IT In una notte buia in prossimità del picco, si possono vedere 50 meteore in un'ora; nella notte di picco, è possibile vederne 150 all'ora
Translate "w di picco" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "w di picco" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of w di picco
Italian
Dutch
NL Op een donkere nacht rond de piek kun je 50 meteoren in een uur zien; het is mogelijk om tijdens de pieknacht 150 meteoren per uur te vangen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| notte | nacht |
| picco | piek |
IT Un bilanciatore di carico garantirà che nessun server che funzioni dietro di esso funzioni più duramente di un altro, quindi tutti i server vengono eseguiti alle prestazioni di picco.
NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| carico | load |
| funzioni | werkt |
IT Inoltre, mi piace molto il fatto di poter fare un up-scale del server per una settimana durante i momenti di picco del traffico per gestire il carico
NL Bovendien vind ik het geweldig dat ik tijdens drukke piekuren een server een week kan opschalen om de belasting aan te kunnen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| server | server |
| settimana | week |
| carico | belasting |
IT Il test LoadStorm ha scalato da 500 a 2.000 utenti in 30 minuti con 10 minuti al picco massimo. Questo simula gli utenti che raggiungono la homepage, la pagina di login e varie pagine e post del sito.
NL De LoadStorm test schaalde van 500 tot 2000 gebruikers in een tijdsbestek van 30 minuten met 10 minuten op het piekverkeer. Dit bootst gebruikers na die de homepagina, loginpagina en verschillende pagina's en berichten op de site bezoeken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| test | test |
| utenti | gebruikers |
| minuti | minuten |
| e | en |
| varie | verschillende |
IT Kinsta ha superato questo test senza problemi con 0 errori e un tempo medio di risposta di 0.41 secondi. Flywheel, d'altra parte, ha faticato parecchio durante il test. Hanno registrato 467 errori e un tempo di risposta medio di picco di 7,25 secondi.
NL Kinsta slaagde voor deze test zonder problemen: geen fouten en een gemiddelde pieklaadtijd van 0,41 seconden. Flywheel worstelde met de test. Zij hadden 467 fouten en een gemiddelde pieklaadtijd van 7,25 seconden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| test | test |
| problemi | problemen |
| errori | fouten |
| e | en |
| secondi | seconden |
| kinsta | kinsta |
IT Tempo di Caricamento Medio di Picco (secondi)
NL Piek gemiddelde laadtijd (seconden)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| medio | gemiddelde |
| picco | piek |
| secondi | seconden |
| tempo di caricamento | laadtijd |
IT Ha anche registrato 0 errori su entrambi i test di carico e il più basso tempo di risposta di picco nel test Load Storm
NL Ze hadden ook 0 fouten bij beide load testen en de laagste piek reactie-tijd bij de Load storm test
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| errori | fouten |
| entrambi | beide |
| e | en |
| tempo | tijd |
| risposta | reactie |
| picco | piek |
| storm | storm |
| ha | hadden |
IT Giappone, Hakone, il Monte Fuji ancora ghiacciato in aprile sfonda le nuvole sopra la foresta / Monte Fuji il picco di nuvole, Giappone
NL Japan, Hakone, Mount Fuji nog steeds ijzig in april breekt door de wolken boven het bos / Mount Fuji's piek uit wolken, Japan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giappone | japan |
| aprile | april |
| nuvole | wolken |
| foresta | bos |
| picco | piek |
IT Canale di sicurezza (registra l'audio con un guadagno inferiore in caso di picco)
NL Veiligheidskanaal (neemt geluid op bij een lagere versterkingsinstelling in geval van pieken)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| audio | geluid |
| inferiore | lagere |
| caso | geval |
IT Ma intanto l'amministrazione di Boston aveva creato delle dashboard pubbliche che mostravano i dati sui casi nell'area, così tutti hanno potuto vedere che il picco tanto temuto in realtà non si stava verificando.
NL Maar Boston had tegen die tijd al openbare dashboards geplaatst met data over het aantal gevallen in het gebied, zodat mensen konden zien dat de gevreesde piek zich niet had voorgedaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| boston | boston |
| dashboard | dashboards |
| pubbliche | openbare |
| dati | data |
| area | gebied |
| potuto | konden |
| picco | piek |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caldi | warm |
| adatto | geschikt |
| arricchire | verrijken |
| vari | diverse |
| strumenti | instrumenten |
| e | en |
| importante | belangrijk |
| classico | klassieke |
IT Lo spam avrà il suo picco col Black Friday ma poi proseguirà
NL Hoe alert zijn jouw collega’s online?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| il | hoe |
IT A picco sul Lago dei Quattro Cantoni e vicino a Brunnen si incontra il villaggio di Morschach, adagiato su una terrazza baciata dal sole. Si raggiunge rapidamente da Lucerna, Zugo e Zurigo.
NL Hoog boven het Vierwoudstrekenmeer en vlak bij Brunnen ligt het dorp Rorschach op een zonnige berghelling. Het is vanuit Luzern, Zug en Zürich snel te bereiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| incontra | is |
| villaggio | dorp |
| rapidamente | snel |
| lucerna | luzern |
IT A picco su Les Diablerets, a 2.293 m, in una zona appartata, al di sotto della vetta Des Diablerets.
NL Hoog boven Les Diablerets, op 2293 meter, in een afgescheiden gebied onderaan de Diablerets-bergtoppen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zona | gebied |
IT Il Black Friday, il Cyber Monday e i festeggiamenti di dicembre tendono a portare un enorme picco di entrate
NL Black Friday, Cyber Monday en de decemberfestiviteiten brengen meestal een enorm piek in omzet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| cyber | cyber |
| e | en |
| portare | brengen |
| enorme | enorm |
| picco | piek |
| entrate | omzet |
IT Sia che le richieste dei clienti siano in una fase di picco, o in un momento di stasi, o in uno stadio intermedio, adesso è il momento di implementare le prassi ottimali che aiuteranno l'azienda a essere pronta per le incertezze che ci attendono.
NL Of je nu midden in een ticketpiek zit, in een rustige periode of ergens ertussenin, nu is het moment om best practices te implementeren, zodat je bedrijf is voorbereid op onzekerheden die nog moeten komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| implementare | implementeren |
| prassi | practices |
| ottimali | best |
| azienda | bedrijf |
IT Allo stesso tempo, le aziende hanno ricevuto un numero maggiore di richieste da parte dei clienti, con un nuovo incremento di ticket dopo il picco di metà aprile.
NL Tegelijkertijd zagen bedrijven dat meer klanten om hulp vroegen, omdat het aantal tickets na een piek medio april weer toenam.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempo | weer |
| aziende | bedrijven |
| maggiore | meer |
| clienti | klanten |
| ticket | tickets |
| picco | piek |
| aprile | april |
| allo stesso tempo | tegelijkertijd |
IT All'inizio di aprile il coinvolgimento dei clienti ha raggiunto un picco quando il Giappone ha dichiarato lo stato di emergenza
NL De betrokkenheid van de klant steeg begin april toen Japan de noodtoestand uitriep
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inizio | begin |
| aprile | april |
| coinvolgimento | betrokkenheid |
| clienti | klant |
| quando | toen |
| giappone | japan |
IT Il cliente Zendesk Thinkific è riuscito a mantenere un tasso di differimento del 96% indirizzando i clienti al Centro assistenza durante i periodi di picco causati dal COVID-19.
NL Zendesk-klant Thinkific is erin geslaagd om een ombuiging van 96% in stand te houden door klanten naar zijn helpcenter te sturen tijdens perioden met een hoog ticketvolume als gevolg van COVID-19.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| è | is |
| riuscito | geslaagd |
| mantenere | houden |
IT Quando il volume dei ticket è in calo, limitare l'accesso ai canali live a poche ore al giorno permette agli agenti di concentrarsi sull'ottimizzazione delle operazioni di assistenza per l'eventuale picco successivo.
NL Wanneer het ticketvolume is gedaald, kun je overwegen om de toegang tot je live kanalen tot een paar uur per dag te beperken. Zo kunnen agenten zich beter richten op het optimaliseren van supportactiviteiten voor de volgende mogelijke piek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| limitare | beperken |
| canali | kanalen |
| live | live |
| agenti | agenten |
| concentrarsi | richten |
| ottimizzazione | optimaliseren |
| operazioni | kunnen |
| picco | piek |
IT Il giusto framework vi offre la capacità di sopportare un traffico pesante, specialmente durante gli eventi di picco, e la flessibilità di scalare verso l’alto o verso il basso secondo le vostre esigenze di business
NL Het juiste framework geeft je de capaciteit om ook veel verkeer aan te kunnen, zeker tijdens pieken, en de flexibiliteit op zowel op te schalen als af te schalen, net naar wat je bedrijf nodig heeft
| Italian | Dutch |
|---|---|
| framework | framework |
| offre | geeft |
| traffico | verkeer |
| e | en |
| flessibilità | flexibiliteit |
| scalare | schalen |
| business | bedrijf |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| facilmente | eenvoudig |
| volume | volume |
| registrazioni | opnamen |
IT Senza uno streaming video affidabile e affidabile, specialmente quando è HD o superiore, diventa rapidamente un video scadente poiché la qualità scende a picco o balbetta o si interrompe del tutto.
NL Zonder een goede, betrouwbare datasnelheid wordt streaming video - vooral als het HD of beter is - snel vloekend video omdat de kwaliteit een duikvlucht neemt of hapert of helemaal stopt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| senza | zonder |
| streaming | streaming |
| video | video |
| affidabile | betrouwbare |
| hd | hd |
| superiore | beter |
| diventa | wordt |
| rapidamente | snel |
| qualità | kwaliteit |
IT Per esempio, uso di argento nel fotovoltaico di energia sola è impostato a superare il suo picco precedente di 75,8 milioni di once a causa della crescita delle installazioni a livello mondiale di pannelli solari.
NL Als u bijvoorbeeld het gebruik van zilver in fotovoltaïsche voor sola energie is ingesteld op de vorige piek overtreffen van 75.800.000 ounces gevolg van de groei van de wereldwijde zonnepaneelinstallaties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uso | gebruik |
| argento | zilver |
| energia | energie |
| picco | piek |
| crescita | groei |
| mondiale | wereldwijde |
IT E l?attivazione di stop loss può aggiungere slancio enorme per un picco verso il basso, come gli ordini di mercato si accumulano
NL En het activeren van stop losses kan enorme impuls toe te voegen aan een neerwaartse spike, als de markt orders opstapelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| stop | stop |
| può | kan |
| aggiungere | voegen |
| enorme | enorme |
| ordini | orders |
| mercato | markt |
IT L?Cyprus banking crisis in 2013 causato un picco nel valore di bitcoin con le persone che tentano di conservare la loro ricchezza in cui i governi locali non avevano giurisdizione.
NL De Cyprus banking crisis in 2013 veroorzaakt een piek in de waarde van bitcoin met mensen die proberen om hun rijkdom te slaan waar de lokale overheden hadden geen jurisdictie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| causato | veroorzaakt |
| picco | piek |
| valore | waarde |
| bitcoin | bitcoin |
| ricchezza | rijkdom |
| governi | overheden |
| locali | lokale |
| giurisdizione | jurisdictie |
IT Nove Sciami meteorici raggiungono i loro picchi nel dicembre 2021. Noi riportiamo le loro date di picco, le fasi della Luna e le previsioni di osservazione.
NL Negen meteorenzwermen bereiken in december 2021 hun hoogtepunt. We geven hun piekdatums, de maanfase en een waarnemingsvoorspelling.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dicembre | december |
| e | en |
IT Cinque piogge di meteore raggiungeranno il loro picco in novembre 2021. Forniremo informazioni sulle date dei picchi e sulla fase lunare e ti forniremo utili suggerimenti per l'osservazione.
NL Er zijn vijf meteorenzwermen die hun piek bereiken in november 2021. We bieden je informatie over de datums waarop de pieken plaatsvinden en de maanstand en we geven je nuttige tips om ze te observeren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| picco | piek |
| novembre | november |
| forniremo | bieden |
| informazioni | informatie |
| date | datums |
| picchi | pieken |
| e | en |
| utili | nuttige |
| suggerimenti | tips |
| osservazione | observeren |
IT Ecco un programma degli sciami meteorici che raggiungono il picco ad ottobre 2021. Forniamo date, previsioni di osservazione e alcuni suggerimenti per vederli.
NL Hier is een schema met de meteorenzwermen die hun piek hebben in oktober 2021. We bieden datums, observatievoorspellingen en we geven een aantal tips voor het waarnemen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| picco | piek |
| ottobre | oktober |
| forniamo | bieden |
| date | datums |
| e | en |
| suggerimenti | tips |
| programma | schema |
IT Quando i livelli d'ingresso raggiungono il picco, la tecnologia Clipguard proprietaria reindirizza direttamente l'audio a un volume più basso tramite un secondo percorso del segnale
NL Zodra je invoer piekt, leidt de zelf ontwikkelde Clipguard-technologie het geluid direct door een tweede signaalpad op een lager volume
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ingresso | invoer |
| tecnologia | technologie |
| direttamente | direct |
IT Se si entra in una coltivazione del tutto impreparati, non conoscendo gli elementi essenziali dell'irrigazione e delle sostanze nutritive, le cose possono andare a picco? rapidamente
NL Als je zonder voorbereiding aan een kweek begint en geen kennis hebt over bijvoorbeeld bewateren en voedingsstoffen, dan is de kans groot dat het misgaat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Alla fine di questo video, sarete in grado di riconoscere quando la vostra marijuana ha raggiunto il picco e saprete fare il raccolto come dei professionisti.
NL Aan het eind van deze video, weet je hoe je rijpe marihuana herkent en hoe je oogst als een pro.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fine | eind |
| video | video |
| riconoscere | herkent |
| vostra | je |
| marijuana | marihuana |
| e | en |
| raccolto | oogst |
IT Il sistema rende breve il lavoro di grandi successi. È ufficialmente valutato a 450 W (888 W di picco), con 240 W destinati al sub wireless. Non esiteremmo a consigliarlo per spazi più grandi.
NL Het systeem maakt korte metten met grote blockbusters. Het heeft officieel een vermogen van 450 W (888 W piek), waarbij 240 W naar de draadloze sub gaat. We zouden niet aarzelen om dit aan te bevelen voor grotere ruimtes.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rende | maakt |
| breve | korte |
| ufficialmente | officieel |
| picco | piek |
| sub | sub |
| wireless | draadloze |
| spazi | ruimtes |
IT Luminosità di picco di 1300 nit
NL Maximale helderheid van 1300 nits
| Italian | Dutch |
|---|---|
| luminosità | helderheid |
| di | van |
IT Come se non bastasse, può visualizzare fino a un miliardo di colori, è compatibile con HDR10+ e ha una luminosità di picco di 1300 nit. La scheda tecnica del display è sufficiente per far venire lacquolina in bocca a qualsiasi nerd tecnologico.
NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan het tot een miljard kleuren weergeven, is het compatibel met HDR10 + en heeft het een piekhelderheid van 1300 nits. Het specificatieblad van het display is genoeg om elke techneut in de mond te doen lopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| miliardo | miljard |
| compatibile | compatibel |
| e | en |
| sufficiente | genoeg |
| bocca | mond |
IT È in grado di raggiungere frequenze di aggiornamento elevate (fino a 120 Hz) e una luminosità di picco fino a 1200 nit
NL Het is in staat om hoge verversingsfrequenties (tot 120 Hz) en een piekhelderheid tot 1200 nits te bereiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raggiungere | bereiken |
| e | en |
IT Non raggiunge i livelli di luminosità di picco del 9 e 9 Pro, ma è più che sufficiente per luso quotidiano e il consumo di media
NL Het haalt niet helemaal de piekhelderheidsniveaus van de 9 en 9 Pro, maar het is meer dan goed genoeg voor dagelijks gebruik en mediaconsumptie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sufficiente | genoeg |
| quotidiano | dagelijks |
| consumo | gebruik |
| ma | maar |
IT Anche lA52 non è così luminoso, rivendicando una luminosità di picco di 800 nits, quindi non ha il pugno allaperto come quei modelli di punta, ma funziona comunque bene
NL De A52 is ook niet zo helder en claimt een piekhelderheid van 800 nits, dus hij heeft niet echt de punch voor buiten als die vlaggenschipmodellen, maar hij presteert nog steeds goed
| Italian | Dutch |
|---|---|
| luminoso | helder |
| ha | heeft |
| bene | goed |
IT Sono solo neri profondi, bianchi di picco ricchi e una tavolozza di colori molto capace per colmare anche le lacune.
NL Het is gewoon diep zwart, rijk piekwit en een zeer capabel kleurenpalet om ook de gaten op te vullen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | is |
| profondi | diep |
| ricchi | rijk |
| e | en |
| tavolozza | kleurenpalet |
| molto | zeer |
IT In precedenza la luminosità di picco era di 600 nit, ora può arrivare fino a 1600 nit per quei momenti ad alta gamma dinamica (HDR) .
NL Voorheen was de piekhelderheid 600 nits, nu kan dat oplopen tot 1600 nits voor die high dynamic range (HDR) momenten .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| era | was |
| ora | nu |
| può | kan |
| momenti | momenten |
| alta | high |
| dinamica | dynamic |
| hdr | hdr |
| in precedenza | voorheen |
| gamma | range |
IT I riflessi non sono un grosso problema, e in molti casi questo sarà più importante di un aumento, diciamo, del 25% della luminosità di picco.
NL Reflecties zijn gewoon geen groot probleem, en in veel gevallen zal dit belangrijker zijn dan een toename van bijvoorbeeld 25 procent in piekhelderheid.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| problema | probleem |
| e | en |
| casi | gevallen |
| aumento | toename |
IT A giudicare dai nostri test, ottieni circa il 56% della potenza di gioco di picco solo con la batteria. Ma questo è ancora abbastanza per far funzionare bene un gioco come Control finché non provi ad attivare gli effetti di luce di ray-tracing .
NL Afgaande op onze tests krijg je ongeveer 56 procent van het maximale gamingvermogen alleen op de batterij. Maar dit is nog steeds voldoende om een game als Control goed te laten werken, zolang je niet probeert raytracing-lichteffecten in te schakelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| test | tests |
| ottieni | krijg |
| gioco | game |
| batteria | batterij |
| funzionare | werken |
| bene | goed |
| control | control |
IT Questo pannello sembra progettato per unelevata luminosità di picco su un pavimento nero ultra profondo e troviamo i suoi neri in rilievo in qualche modo evidenti in una stanza più buia
NL Dit paneel lijkt ontworpen voor een hoge piekhelderheid op een ultradiepzwarte vloer, en we vinden de verhoogde zwarttinten enigszins merkbaar in een donkere kamer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pannello | paneel |
| sembra | lijkt |
| progettato | ontworpen |
| pavimento | vloer |
| e | en |
| troviamo | we vinden |
| stanza | kamer |
| nero | donkere |
IT Tuttavia, nonostante la discreta luminosità di picco, non otterrai immagini HDR brillanti da uno schermo con un pavimento nero un po elevato
NL Ondanks de behoorlijke piekhelderheid krijg je echter gewoon geen briljante HDR-beelden van een scherm met een ietwat verhoogde zwarte vloer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nonostante | ondanks |
| immagini | beelden |
| hdr | hdr |
| brillanti | briljante |
| schermo | scherm |
| pavimento | vloer |
| nero | zwarte |
IT La luminanza di picco misurava 570 lumen, quindi niente come la luminosità a quattro cifre che possono emettere alcuni schermi LCD retroilluminati a LED.
NL De piekluminantie bedroeg 570 lumen - dus er gaat niets boven de viercijferige helderheid die sommige LCD-schermen met led-achtergrondverlichting kunnen uitstralen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quindi | dus |
| possono | kunnen |
| schermi | schermen |
| lcd | lcd |
IT Anche se la luminosità di picco potrebbe essere più alta, la natura auto-emissiva dellOLED produce comunque una gamma dinamica eccezionale
NL Hoewel de piekhelderheid hoger zou kunnen zijn, produceert het zelfemitterende karakter van OLED nog steeds een uitzonderlijk dynamisch bereik
| Italian | Dutch |
|---|---|
| produce | produceert |
| gamma | bereik |
| dinamica | dynamisch |
| eccezionale | uitzonderlijk |
| natura | karakter |
IT La luminanza di picco di un display è meno importante della sua capacità di mappare lHDR su quella luminosità, e mentre lA9G ha gestito bene il materiale da 1000 nit, ha ritagliato il contenuto da 4000 e 10.000 nit, il che è un peccato.
NL De piekluminantie van een scherm is minder belangrijk dan het vermogen om HDR aan die helderheid toe te wijzen, en hoewel de A9G 1000nit-materiaal goed verwerkte, knipte het 4000- en 10.000nit-inhoud af, wat jammer is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| display | scherm |
| meno | minder |
| importante | belangrijk |
| capacità | vermogen |
| luminosità | helderheid |
| e | en |
| bene | goed |
IT 100% del colore DCI-P3, 2000 nit di luminosità di picco
NL 100% van DCI-P3-kleur, 2000 nits piekhelderheid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| colore | kleur |
IT Samsung afferma una luminanza di picco di 2.000 nit
NL Samsung claimt een piekluminantie van 2.000 nits
| Italian | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
IT Ha un filtro pop interno e una tecnologia Clipguard intelligente progettata per impedire il picco dell'audio, anche se diventi un po' troppo entusiasta (o urlante) durante l'acquisizione dell'audio.
NL Het heeft een intern popfilter en een intelligente Clipguard-technologie die is ontworpen om te voorkomen dat je audio piekt, zelfs als je een beetje overenthousiast (of schreeuwerig) wordt tijdens het opnemen van audio.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| interno | intern |
| e | en |
| tecnologia | technologie |
| intelligente | intelligente |
| progettata | ontworpen |
| impedire | voorkomen |
| diventi | wordt |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese