IT Lo Yamaha AG03 e lo Yamaha AG06 sono i migliori mixer per il podcasting da solo e per 2 persone, il gioco e il livestreaming
IT Lo Yamaha AG03 e lo Yamaha AG06 sono i migliori mixer per il podcasting da solo e per 2 persone, il gioco e il livestreaming
NL De Yamaha AG03 en Yamaha AG06 zijn de beste mixers voor solo en 2-persoons podcasting, gaming en livestreaming
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
mixer | mixers |
podcasting | podcasting |
gioco | gaming |
IT (Pocket-lint) - Quando abbiamo ascoltato la soundbar SR-B20A di Yamaha, abbiamo suggerito che fosse piccola ed economica per i soliti standard Yamaha
NL (Pocket-lint) - Toen we naar Yamahas SR-B20A-soundbar luisterden, stelden we voor dat deze zowel klein als betaalbaar was volgens de gebruikelijke Yamaha-normen
Italian | Dutch |
---|---|
abbiamo | we |
piccola | klein |
soliti | gebruikelijke |
standard | normen |
IT La funzionalità qui è abbastanza simile a quella dello Xenyx 1204, ma lo Yamaha MG10XU usa le manopole al posto dei fader, che vedo come uno svantaggio. Se salti allo
NL De functionaliteit is hier redelijk gelijk aan die van de Xenyx 1204, maar de Yamaha MG10XU gebruikt knoppen in plaats van faders, wat ik als een nadeel zie. Als je
Italian | Dutch |
---|---|
funzionalità | functionaliteit |
è | is |
abbastanza | redelijk |
usa | gebruikt |
posto | plaats |
vedo | zie |
svantaggio | nadeel |
IT Splashtop per IoT è integrato con la soluzione robotica Yamaha per consentire il monitoraggio remoto, la gestione e il supporto di robot di fabbrica remoti.
NL Splashtop voor IoT is geïntegreerd met de robotoplossing van Yamaha om bewaking, beheer en ondersteuning op afstand van fabrieksrobots op afstand mogelijk te maken.
Italian | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
iot | iot |
è | is |
integrato | geïntegreerd |
e | en |
IT Yamaha utilizza Splashtop per supportare in remoto i clienti utilizzando le loro apparecchiature IoT a montaggio superficiale
NL Yamaha gebruikt Splashtop om klanten op afstand te ondersteunen bij het gebruik van hun IoT opbouwapparatuur
Italian | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
supportare | ondersteunen |
iot | iot |
IT Se vuoi essere ancora più economico, la soluzione all-in-one di Yamaha, che ha lopzione per aggiungere un sub in un secondo momento, è una scatola robusta che offre un audio robusto per lavvio.
NL Als je nog goedkoper wilt gaan, dan is Yamahas alles-in-één oplossing - die de optie heeft om later een sub toe te voegen - een stevig gebouwde doos die stevige audio levert om op te starten.
Italian | Dutch |
---|---|
soluzione | oplossing |
ha | heeft |
aggiungere | voegen |
sub | sub |
scatola | doos |
offre | levert |
audio | audio |
più economico | goedkoper |
IT Meglio pensato come unalternativa più ampiamente supportata a Heos da Denon e Yamaha MusicCast, ma ha ancora trazione solo con i marchi audio statunitensi.
NL Het beste beschouwd als een breder ondersteund alternatief voor Heos door Denon en Yamaha MusicCast, maar het heeft nog steeds alleen grip op Amerikaanse audiomerken.
Italian | Dutch |
---|---|
supportata | ondersteund |
e | en |
ha | heeft |
IT Mentre laudio multi-room è stato tradizionalmente dominato da aziende hi-ii, come Denon, Bose, Sony, Panasonic e Yamaha, anche i giganti della tecnologia di Google, Amazon e Apple sono ora entrati nella mischia con i propri altoparlanti.
NL Terwijl multiroom-audio traditioneel werd gedomineerd door hi-ii-bedrijven, zoals Denon, Bose, Sony, Panasonic en Yamaha, zijn de technische giganten van Google, Amazon en Apple nu ook de strijd aangegaan met hun eigen luidsprekers.
Italian | Dutch |
---|---|
tradizionalmente | traditioneel |
aziende | bedrijven |
sony | sony |
panasonic | panasonic |
e | en |
tecnologia | technische |
amazon | amazon |
altoparlanti | luidsprekers |
IT Sia che tu abbia una configurazione da tavolo da gioco o che tu voglia semplicemente risparmiare un po di spazio vicino alla tua TV, una soundbar più compatta come la Yamaha SR-C20A è unottima soluzione da considerare.
NL Of je nu een gaming desk-opstelling hebt of gewoon wat ruimte wilt besparen in de buurt van je tv, een compactere soundbar zoals de Yamaha SR-C20A is een goede keuze om te overwegen.
Italian | Dutch |
---|---|
configurazione | opstelling |
gioco | gaming |
voglia | wilt |
semplicemente | gewoon |
risparmiare | besparen |
spazio | ruimte |
tua | je |
tv | tv |
considerare | overwegen |
IT LiveAgent è un software di helpdesk completo. Aziende come BMW, Yamaha, Huawei, Orange o Forbesfone utilizzano LiveAgent per soddisfare 150 milioni di utenti finali in tutto il mondo. Unisciti a loro
NL EngageBay is een eenvoudig, betaalbaar, alles-in-één platform voor marketing automation waarmee kleine bedrijven en startups webbezoekers kunnen werven, betrokken maken, koesteren en omzetten in
Italian | Dutch |
---|---|
software | platform |
aziende | bedrijven |
come | waarmee |
IT Miscelatore: Yamaha AG06 (solo il canale 1 ha potenza phantom)
NL Mengmachine: Yamaha AG06 (alleen kanaal 1 heeft fantoomvoeding)
Italian | Dutch |
---|---|
solo | alleen |
canale | kanaal |
ha | heeft |
IT La versione senza effetti incorporati non include la connessione USB, quindi fate attenzione quando scegliete uno di questi mixer Yamaha.
NL De versie zonder ingebouwde effecten bevat geen USB-aansluiting, dus kijk uit bij het kiezen van een van deze Yamaha-mixers.
Italian | Dutch |
---|---|
effetti | effecten |
incorporati | ingebouwde |
include | bevat |
connessione | aansluiting |
scegliete | kiezen |
mixer | mixers |
IT La funzionalità qui è abbastanza simile a quella dello Xenyx 1204, ma lo Yamaha MG10XU usa le manopole al posto dei fader, che vedo come uno svantaggio. Se salti allo
NL De functionaliteit is hier redelijk gelijk aan die van de Xenyx 1204, maar de Yamaha MG10XU gebruikt knoppen in plaats van faders, wat ik als een nadeel zie. Als je
Italian | Dutch |
---|---|
funzionalità | functionaliteit |
è | is |
abbastanza | redelijk |
usa | gebruikt |
posto | plaats |
vedo | zie |
svantaggio | nadeel |
IT È stato scelto da aziende come BMW, Yamaha e Huawei per fornire un servizio clienti di livello eccellente
NL Start gepersonaliseerde livechats, binnen de app of online, met je klanten op basis van hoe ze je site gebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
servizio | gebruiken |
clienti | klanten |
IT LiveAgent è un software di helpdesk completo. Aziende come BMW, Yamaha, Huawei, Orange o Forbesfone utilizzano LiveAgent per soddisfare 150 milioni di utenti finali in tutto il mondo. Unisciti a loro
NL Sprinklr is een bedrijfsoplossing voor klantenondersteuning die wordt vertrouwd door 90% van 's werelds top 100-merken. Sprinklr Modern Care maakt gebruik van een zeer geavanceerd AI-systeem om
Italian | Dutch |
---|---|
mondo | werelds |
IT Se vuoi essere ancora più economico, la soluzione all-in-one di Yamaha, che ha lopzione per aggiungere un sub in un secondo momento, è una scatola robusta che offre un audio robusto per lavvio.
NL Als je nog goedkoper wilt gaan, dan is Yamahas alles-in-één oplossing - die de optie heeft om later een sub toe te voegen - een stevig gebouwde doos die stevige audio levert om op te starten.
Italian | Dutch |
---|---|
soluzione | oplossing |
ha | heeft |
aggiungere | voegen |
sub | sub |
scatola | doos |
offre | levert |
audio | audio |
più economico | goedkoper |
IT Meglio pensato come unalternativa più ampiamente supportata a Heos da Denon e Yamaha MusicCast, ma ha ancora trazione solo con i marchi audio statunitensi.
NL Het beste beschouwd als een breder ondersteund alternatief voor Heos door Denon en Yamaha MusicCast, maar het heeft nog steeds alleen grip op Amerikaanse audiomerken.
Italian | Dutch |
---|---|
supportata | ondersteund |
e | en |
ha | heeft |
IT È stato scelto da aziende come BMW, Yamaha e Huawei per fornire un servizio clienti di livello eccellente
NL Start gepersonaliseerde livechats, binnen de app of online, met je klanten op basis van hoe ze je site gebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
servizio | gebruiken |
clienti | klanten |
IT È stato scelto da aziende come BMW, Yamaha e Huawei per fornire un servizio clienti di livello eccellente
NL Start gepersonaliseerde livechats, binnen de app of online, met je klanten op basis van hoe ze je site gebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
servizio | gebruiken |
clienti | klanten |
IT Gli auricolari true wireless Yamaha TW-E5B sono progettati per funzionare a bassi volumi
NL Yamaha TW-E5B echt draadloze oordopjes zijn ontworpen om te presteren bij lage volumes
Italian | Dutch |
---|---|
auricolari | oordopjes |
true | echt |
wireless | draadloze |
progettati | ontworpen |
funzionare | presteren |
bassi | lage |
volumi | volumes |
IT Yamaha ha scelto di lanciare i suoi ultimi auricolari true wireless in occasione della Giornata mondiale dell'udito, il 3 marzo.
NL Yamaha heeft ervoor gekozen om zijn nieuwste echte draadloze oordopjes te lanceren op Wereldgehoordag, 3 maart.
Italian | Dutch |
---|---|
scelto | gekozen |
lanciare | lanceren |
ultimi | nieuwste |
auricolari | oordopjes |
true | echte |
wireless | draadloze |
in | te |
marzo | maart |
IT La divisione robotica di Yamaha Motor utilizza Splashtop per fornire assistenza in remoto ai dispositivi IoT
NL De Robotic Division van Yamaha Motor gebruikt Splashtop om op afstand IoT-apparaten te ondersteunen
Italian | Dutch |
---|---|
motor | motor |
utilizza | gebruikt |
splashtop | splashtop |
dispositivi | apparaten |
iot | iot |
assistenza | ondersteunen |
IT Yamaha utilizza Splashtop per supportare in remoto i clienti utilizzando le loro apparecchiature IoT a montaggio superficiale
NL Yamaha gebruikt Splashtop om klanten op afstand te ondersteunen bij het gebruik van hun IoT opbouwapparatuur
Italian | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
supportare | ondersteunen |
iot | iot |
IT Guarda i Meetup di Moto Yamaha attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Yamaha motorfietsen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
gruppo | groepen |
te | jou |
IT Unisciti a gruppi di Moto Yamaha
NL Word lid van Yamaha motorfietsen-groepen
Italian | Dutch |
---|---|
gruppi | groepen |
IT Yamaha SR-C30A è una soundbar compatta progettata per la TV o i videogiochi
NL Yamaha SR-C30A is een compacte soundbar ontworpen voor TV of gaming
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
compatta | compacte |
progettata | ontworpen |
tv | tv |
o | of |
videogiochi | gaming |
IT Yamaha ha annunciato una soundbar e un subwoofer compatti in grado di migliorare l'audio di TV e giochi senza occupare molto spazio.
NL Yamaha heeft een compacte soundbar en subwoofer-combo aangekondigd waarmee TV- of gaming-audio kan worden verbeterd zonder veel ruimte in beslag te
Italian | Dutch |
---|---|
annunciato | aangekondigd |
e | en |
compatti | compacte |
audio | audio |
tv | tv |
giochi | gaming |
senza | zonder |
molto | veel |
spazio | ruimte |
migliorare | verbeterd |
IT Un diffusore centrale di alto livello, del calibro di Polk, Klipsch o Yamaha, può contribuire a rendere nitidi i dialoghi e gli effetti dell'azione
NL We bekijken de verschillen tussen de oude Playbar en de nieuwere Sonos Arc om u te helpen een beslissing te nemen over een upgrade.
Italian | Dutch |
---|---|
contribuire | helpen |
e | en |
IT Recensione Yamaha SR-C20A: la soundbar di dimensioni ridotte aggiunge un tocco in più
NL Yamaha SR-C20A review: Pint-sized soundbar voegt extra pop toe
Italian | Dutch |
---|---|
recensione | review |
aggiunge | voegt |
più | extra |
un | a |
IT Recensione Yamaha SR-B20A: grande bar, grande suono
NL Yamaha SR-B20A review: grote balk, groots geluid
Italian | Dutch |
---|---|
recensione | review |
grande | grote |
suono | geluid |
IT (Pocket-lint) - Se non fosse per Yamaha, la "soundbar" non sarebbe nemmeno una cosa
NL (Pocket-lint) - Als Yamaha er niet was geweest, zou de soundbar niet eens iets zijn
Italian | Dutch |
---|---|
una | eens |
IT Con lSR-B20A, Yamaha sta cercando di rinfrescare la sua offerta entry-level
NL Met de SR-B20A wil Yamaha zijn aanbod op instapniveau opfrissen
Italian | Dutch |
---|---|
offerta | aanbod |
IT Questo è entry-level per gli standard Yamaha, ovviamente: qualsiasi numero di marchi abbastanza ben considerati ti venderà una soundbar per un po meno di questo
NL Dat is natuurlijk instapniveau volgens Yamaha-normen - elk aantal redelijk goed aangeschreven merken zal je een soundbar verkopen voor een stuk minder dan dit
Italian | Dutch |
---|---|
standard | normen |
ovviamente | natuurlijk |
marchi | merken |
abbastanza | redelijk |
ben | goed |
IT Se l'obiettivo della vostra nuova soundbar è quello di rendere il suono della vostra TV debole e fiacco, lo Yamaha SR-B20A ha quello che ci vuole
NL Als het doel van uw nieuwe soundbar is om uw TV zwak en zwak te laten klinken, dan heeft de Yamaha SR-B20A wat hij nodig heeft
Italian | Dutch |
---|---|
obiettivo | doel |
vostra | uw |
nuova | nieuwe |
suono | klinken |
tv | tv |
debole | zwak |
e | en |
ha | heeft |
IT Fortunatamente, puoi fare affidamento su Yamaha per fornire un prodotto discreto e discreto, ma con un alto valore percepito - ed è quello che ha fatto con lSR-B20A.
NL Gelukkig kunt u erop vertrouwen dat Yamaha een product levert dat onopvallend en discreet is, maar toch een hoge waargenomen waarde heeft - en dat is wat het heeft gedaan met de SR-B20A.
Italian | Dutch |
---|---|
fortunatamente | gelukkig |
discreto | discreet |
valore | waarde |
fornire | levert |
IT Ovviamente, lo Yamaha è progettato per funzionare in un paio di orientamenti, quindi se usi i raccordi a buco della serratura sulla base per appenderlo al muro, non sembra meno discreto
NL Natuurlijk is de Yamaha ontworpen om in een aantal oriëntaties te werken - dus als je de sleutelgatfittingen op de basis gebruikt om hem aan de muur te hangen, ziet hij er niet minder discreet uit
Italian | Dutch |
---|---|
ovviamente | natuurlijk |
progettato | ontworpen |
funzionare | werken |
usi | gebruikt |
muro | muur |
sembra | ziet |
meno | minder |
discreto | discreet |
IT La Yamaha sta trasportando una marea di 120 watt di potenza di Classe D - che, siamo tutti daccordo, dovrebbe rivelarsi abbondante
NL De Yamaha heeft een getij van 120 watt aan klasse D-vermogen - wat, we kunnen het er allemaal over eens zijn, voldoende zou moeten blijken te zijn
Italian | Dutch |
---|---|
classe | klasse |
d | d |
IT È disponibile la connettività Bluetooth 5.0, utile se si desidera utilizzare lo Yamaha anche come altoparlante musicale
NL Bluetooth 5.0-connectiviteit is beschikbaar, wat handig is als je de Yamaha ook als muziekspeaker wilt gebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
disponibile | beschikbaar |
connettività | connectiviteit |
bluetooth | bluetooth |
utile | handig |
desidera | wilt |
utilizzare | gebruiken |
lo | de |
anche | ook |
IT Far eseguire le tue offerte dalla Yamaha è piuttosto semplice e hai una serie di opzioni.
NL Uw biedingen laten doen door de Yamaha is vrij eenvoudig en u heeft een aantal opties.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
piuttosto | vrij |
semplice | eenvoudig |
e | en |
opzioni | opties |
offerte | biedingen |
IT Molto più utili sono il telecomando e la tipica app Sound Bar Remote di Yamaha
NL Veel nuttiger zijn de afstandsbediening en de typisch gelikte Sound Bar Remote-app van Yamaha
Italian | Dutch |
---|---|
telecomando | afstandsbediening |
e | en |
tipica | typisch |
app | app |
bar | bar |
remote | remote |
IT Quindi, con la Yamaha collegata a una TV LED 4K HDR abbastanza standard tramite un cavo HDMI, abbiamo deciso di scoprire cosa significa "grinta" in questo contesto.
NL Dus toen de Yamaha via een HDMI-kabel aan een redelijk standaard 4K HDR LED-tv was gekoppeld, gingen we op zoek naar wat oomph in deze context betekent.
Italian | Dutch |
---|---|
collegata | gekoppeld |
tv | tv |
led | led |
hdr | hdr |
abbastanza | redelijk |
standard | standaard |
cavo | kabel |
hdmi | hdmi |
significa | betekent |
contesto | context |
IT Con una colonna sonora del film appropriata a bordo, grinta è una descrizione abbastanza corretta di ciò di cui è capace la Yamaha
NL Met een passende filmsoundtrack aan boord is oomph een vrij goede beschrijving van waartoe de Yamaha in staat is
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
descrizione | beschrijving |
abbastanza | vrij |
corretta | goede |
IT Tuttavia, se ti piace un sacco di colpi con il tuo ascolto, lo Yamaha ti risolverà subito.
NL Maar als je van veel gedreun houdt bij het luisteren, zal de Yamaha je goed uitzoeken.
Italian | Dutch |
---|---|
ascolto | luisteren |
IT I livelli di dettaglio sono alti e ci sono sfumature reali nel modo in cui lo Yamaha propone i dialoghi
NL De detailniveaus zijn hoog en er is echte nuance in de manier waarop de Yamaha dialogen serveert
Italian | Dutch |
---|---|
alti | hoog |
e | en |
reali | echte |
modo | manier |
IT I suoni alti hanno una sostanza adeguata e un sacco di attacco per accompagnarli - cè una robustezza molto piacevole nel modo in cui lo Yamaha gestisce lestremità superiore.
NL Treble-geluiden hebben de juiste substantie en er is veel attack om mee te doen - de manier waarop de Yamaha met de bovenkant omgaat, heeft een zeer aangename robuustheid.
Italian | Dutch |
---|---|
suoni | geluiden |
adeguata | juiste |
e | en |
piacevole | aangename |
modo | manier |
superiore | bovenkant |
IT Per tutto ciò che i driver a bassa frequenza della Yamaha mancano di articolazione, non vogliono nulla per quanto riguarda la suddetta grinta.
NL Ondanks het feit dat de laagfrequente drivers van de Yamaha geen articulatie hebben, willen ze niets als het gaat om de eerder genoemde oomph.
IT Se volete mettere un razzo audio sulla vostra esperienza di gioco e di visione di film, senza rompere adeguatamente la banca o riempire il vostro spazio con una grande e imponente soundbar, la Yamaha SR-B20A potrebbe essere la strada da seguire
NL Als u een audio-raket wilt op uw gaming- en filmkijkervaring, zonder de bank te breken of uw ruimte te vullen met een grote, imposante soundbar, is de Yamaha SR-B20A wellicht de juiste keuze
Italian | Dutch |
---|---|
audio | audio |
gioco | gaming |
e | en |
banca | bank |
o | of |
riempire | vullen |
IT Recensione Yamaha SR-C20A: piccola soundbar, grande suono
NL Yamaha SR-C20A review: kleine soundbar, groots geluid
Italian | Dutch |
---|---|
recensione | review |
piccola | kleine |
suono | geluid |
IT Quindi, ovviamente, il prossimo prodotto Yamaha alle porte è questo, lSR-C20A, ed è sia più piccolo che più economico dellSR-B20A
NL Dus het volgende Yamaha-product dat door de deuren komt, is natuurlijk dit, de SR-C20A - en hij is zowel kleiner als goedkoper dan de SR-B20A
Italian | Dutch |
---|---|
ovviamente | natuurlijk |
prodotto | product |
porte | deuren |
ed | en |
più economico | goedkoper |
IT Il che significa che per gli standard Yamaha, lSR-C20A è sia microscopico che un vero affare.
NL Wat moet betekenen dat de SR-C20A volgens de normen van Yamaha zowel microscopisch klein als een absoluut koopje is.
Italian | Dutch |
---|---|
standard | normen |
significa | betekenen |
Showing 50 of 50 translations