IT Esporta i contatti dalla tua rubrica iOS in un formato che puoi importare facilmente altrove
Translate "z rubrica z" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "z rubrica z" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of z rubrica z
Italian
Dutch
NL Exporteer contacten uit uw iOS-adresboek in een indeling die u eenvoudig elders kunt importeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contatti | contacten |
| ios | ios |
| puoi | kunt |
| importare | importeren |
| altrove | elders |
IT Contacts.vcf : si tratta di un singolo file VCard di grandi dimensioni, utilizzato dalla maggior parte dei sistemi di rubrica. Tutti i tuoi contatti sono riuniti in un unico file.
NL Contacts.vcf : dit is een enkel, groot VCard- bestand, dat door de meeste adresboeksystemen wordt gebruikt. Al uw contacten staan samen in één bestand.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vcf | vcf |
| file | bestand |
| utilizzato | gebruikt |
| tuoi | uw |
| sono | is |
IT Apri l'e-mail sul tuo iPhone utilizzando l'app Mail di Apple e ti consente di importare automaticamente i contatti nella tua rubrica
NL Open de e-mail op uw iPhone met de app Mail van Apple en u kunt automatisch de contacten in uw adresboek importeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| e | en |
| importare | importeren |
| automaticamente | automatisch |
| contatti | contacten |
IT Importa contatti iPhone nella Rubrica del tuo Mac
NL Importeer iPhone-contacten naar uw Mac-adresboek
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contatti | contacten |
| iphone | iphone |
| tuo | uw |
| mac | mac |
IT Per importare un CSV contatti nella Rubrica Mac, dovrai prima impostare un nuovo gruppo e poi scegliere le impostazioni corrette per salvare i contatti.
NL Als u een contact- CSV in het Mac-adresboek wilt importeren, moet u eerst een nieuwe groep instellen en vervolgens de juiste instellingen kiezen om de contactpersonen op te slaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| importare | importeren |
| csv | csv |
| mac | mac |
| dovrai | moet |
| gruppo | groep |
| e | en |
| corrette | juiste |
| salvare | op te slaan |
IT Apri la Rubrica Mac ("Contatti" nel Launchpad) e crea un "Nuovo gruppo" utilizzando il menu a discesa "File"
NL Open het Mac-adresboek ("Contacten" in het Launchpad) en maak een "Nieuwe groep" met behulp van het vervolgkeuzemenu "Bestand"
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mac | mac |
| contatti | contacten |
| e | en |
| crea | maak |
| nuovo | nieuwe |
| gruppo | groep |
| utilizzando | met behulp van |
| file | bestand |
| a discesa | vervolgkeuzemenu |
IT Se la possibilità di perdere nuovamente i tuoi contatti ti dà i brividi, puoi sempre eseguire il backup della tua Rubrica Mac per sicurezza
NL Als de mogelijkheid om ooit je contacten weer te verliezen je de rillingen bezorgt, kun je voor je veiligheid altijd een back-up van je Mac-adresboek maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| perdere | verliezen |
| contatti | contacten |
| backup | back-up |
| mac | mac |
| sicurezza | veiligheid |
IT Non avrai mai più bisogno di quella vecchia rubrica
NL Je hebt dat oude adresboek nooit meer nodig
| Italian | Dutch |
|---|---|
| più | meer |
| bisogno | nodig |
| vecchia | oude |
IT Prova RAYNET CRM, un CRM gratuito di ottima qualità. Tutti i dati dei clienti in un unico posto. Non avrai mai più bisogno di quella vecchia rubrica. Se vuoi davvero comprendere i tuoi clienti e le... Scopri di più
NL Probeer RAYNET CRM - een gratis CRM. Al je klantgegevens op één plek. Je hebt dat oude adresboek nooit meer nodig. Als je echt inzicht wilt krijgen in je klanten en wat ze nodig hebben, moet je je... Meer informatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prova | probeer |
| crm | crm |
| gratuito | gratis |
| clienti | klanten |
| in | in |
| posto | plek |
| più | meer |
| vecchia | oude |
| davvero | echt |
IT Rubrica mensile in cui vi mostriamo il funzionamento dei vari reparti Thomann!
NL Huidige updates over de regels en voorschriften voor een bezoek in Treppendorf?
IT Se si passa da un vecchio BlackBerry con Link e si dispone di uno o più [gruppi di contatti nella Rubrica, i gruppi non verranno trasferiti sul nuovo smartphone BlackBerry 10
NL Als u overschakelt van een oude BlackBerry met Link en een of meer [contactgroepen in uw adresboek hebt, worden de groepen niet overgedragen naar uw nieuwe BlackBerry 10-smartphone
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vecchio | oude |
| link | link |
| e | en |
| dispone | hebt |
| gruppi | groepen |
| trasferiti | overgedragen |
| nuovo | nieuwe |
| smartphone | smartphone |
IT I contatti e la rubrica del file IPD BlackBerry sono estratti in una varietà di formati: semplice CSV per un facile utilizzo e come un grande file VCF da importare in una varietà di piattaforme webmail
NL De contactpersonen en het adresboek in het BlackBerry IPD-bestand worden in verschillende indelingen geëxtraheerd: eenvoudig CSV voor eenvoudig gebruik en als een groot VCF-bestand voor import in verschillende webmailplatforms
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contatti | contactpersonen |
| e | en |
| csv | csv |
| utilizzo | gebruik |
| grande | groot |
| vcf | vcf |
IT Inoltre, ogni singolo contatto viene esportato in un file VCF per importarlo facilmente in Microsoft Outlook o nella Rubrica di Windows.
NL Bovendien wordt elk afzonderlijk contact geëxporteerd naar een VCF-bestand voor eenvoudige import in Microsoft Outlook of het Windows-adresboek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inoltre | bovendien |
| contatto | contact |
| viene | wordt |
| file | bestand |
| vcf | vcf |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
IT Se hai un enorme elenco di contatti BBM, non dimenticare di eseguirne il backup. BlackBerry Messenger ti offre alcune opzioni per eseguire il backup della tua rubrica BBM, tramite:
NL Als je een enorme BBM-contactlijst hebt, vergeet dan niet om er een back-up van te maken. BlackBerry Messenger biedt u een aantal opties om een back-up van uw BBM-adresboek te maken via:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| enorme | enorme |
| bbm | bbm |
| dimenticare | vergeet |
| backup | back-up |
| offre | biedt |
| opzioni | opties |
| eseguire | maken |
IT Se ci autorizzi esplicitamente ad accedere alla tua rubrica, confronteremo gli indirizzo e-mail dei tuoi contatti con gli indirizzi e-mail degli utenti registrati della community Runtastic e ti mostreremo un elenco di persone che potresti voler seguire
NL Als u ons expliciet toegang geeft tot uw telefoonboek, vergelijken wij de e-mailadressen van uw contacten met de e-mailadressen van geregistreerde gebruikers binnen de Runtastic-gemeenschap en tonen wij u een lijst van mensen die u wellicht wilt volgen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esplicitamente | expliciet |
| accedere | toegang |
| contatti | contacten |
| registrati | geregistreerde |
| community | gemeenschap |
| e | en |
| elenco | lijst |
| persone | mensen |
| voler | wilt |
| seguire | volgen |
IT DNS (Domain Name System) è la rubrica di Internet. Utilizza l?indirizzo IP come numero di telefono e domini come nomi di contatti.
NL DNS (Domain Name System) is het telefoonboek van internet. Het gebruikt het IP-adres als het telefoonnummer en domeinen als de naam van de contactpersoon.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| domain | domain |
| system | system |
| internet | internet |
| utilizza | gebruikt |
| indirizzo | adres |
| e | en |
| numero di telefono | telefoonnummer |
IT Arriva LastPass Insider, una rubrica trimestrale per aggiornarvi sulle novità di LastPass
NL Nieuw: LastPass Insider, onze kwartaalsupdate met alle nieuwe functies
IT Ha anche avuto la sua rubrica di giochi sul quotidiano Metro.
NL Hij heeft ook zijn eigen spelletjesrubriek in de Metro-krant.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| metro | metro |
IT Consentiamo agli utenti di importare gli indirizzi e-mail in una rubrica, in modo da potere invitare le persone facilmente via email a svolgere l'indagine o compilare il modulo
NL U kunt e-mailadressen importeren in een adresboek en zo op een handige manier mensen uitnodigen voor uw enquêtes of om uw formulier in te vullen en per e-mail te verzenden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| importare | importeren |
| potere | kunt |
| invitare | uitnodigen |
| o | of |
| e | en |
IT Memorizzazione di indirizzi nella rubrica
NL Verschillende adressen in het adresboek opslaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| memorizzazione | opslaan |
| di | het |
| indirizzi | adressen |
| nella | in |
IT L'autore Ed Rosenthal ha aggiornato il suo Manuale del Coltivatore di Cannabis, aggiungendo alla già ampia collezione di informazioni riguardanti l'orticoltura della marijuana utili link a siti web e alcuni brani tratti dalla sua rubrica di consigli
NL De auteur Ed Rosenthal heeft zijn Marijuana Grower's Handbook bijgewerkt en handige web links en uittreksels van zijn populaire adviescolumn toegevoegd aan de reeds uitgebreide collectie van feiten en data over het kweken van marihuana
| Italian | Dutch |
|---|---|
| autore | auteur |
| aggiornato | bijgewerkt |
| ampia | uitgebreide |
| collezione | collectie |
| informazioni | data |
| marijuana | marihuana |
| utili | handige |
| link | links |
IT Sarà sempre possibile modificare le proprie preferenze (alla rubrica «I miei dati personali»)
NL Je kunt tevens je instellingen op elk moment wijzigen (bij de rubriek ‘Beheer mijn Cookies’)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kunt |
| modificare | wijzigen |
| preferenze | instellingen |
IT Le preferenze impostate sono conservate per 6 mesi. Il cliente può modificarle in qualsiasi momento via l'apposita rubrica
NL We bewaren je keuzes 6 maanden. Je kunt op elk moment van gedachten veranderen door op het tabblad te klikken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| preferenze | keuzes |
| momento | moment |
IT Prova RAYNET CRM, un CRM gratuito di ottima qualità. Tutti i dati dei clienti in un unico posto. Non avrai mai più bisogno di quella vecchia rubrica. Se vuoi davvero comprendere i tuoi clienti e le
NL Probeer RAYNET CRM - een gratis CRM. Al je klantgegevens op één plek. Je hebt dat oude adresboek nooit meer nodig. Als je echt inzicht wilt krijgen in je klanten en wat ze nodig hebben, moet je je
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prova | probeer |
| crm | crm |
| gratuito | gratis |
| clienti | klanten |
| in | in |
| posto | plek |
| più | meer |
| vecchia | oude |
| davvero | echt |
IT Ha anche avuto la sua rubrica di giochi sul quotidiano Metro.
NL Hij heeft ook zijn eigen spelletjesrubriek in de Metro-krant.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| metro | metro |
IT Sarà sempre possibile modificare le proprie preferenze (alla rubrica «I miei dati personali»)
NL Je kunt tevens je instellingen op elk moment wijzigen (bij de rubriek ‘Beheer mijn Cookies’)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kunt |
| modificare | wijzigen |
| preferenze | instellingen |
IT Le preferenze impostate sono conservate per 6 mesi. Il cliente può modificarle in qualsiasi momento via l'apposita rubrica
NL We bewaren je keuzes 6 maanden. Je kunt op elk moment van gedachten veranderen door op het tabblad te klikken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| preferenze | keuzes |
| momento | moment |
IT Arriva LastPass Insider, una rubrica trimestrale per aggiornarvi sulle novità di LastPass
NL Nieuw: LastPass Insider, onze kwartaalsupdate met alle nieuwe functies
IT Rubrica mensile in cui vi mostriamo il funzionamento dei vari reparti Thomann!
NL Onze webshop heeft een fris jasje: gebruiksvriendelijk design, nieuwe functies en een volledig responsieve display
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionamento | functies |
IT Non chiamate mai un numero di telefono associato a un messaggio potenzialmente contraffatto. Se proviene davvero dalla "banca", allora chiamate il numero di telefono della banca salvato in rubrica per conferma.
NL Bel nooit het telefoonnummer op dat in een mogelijk nepbericht staat. Als het bericht van uw "bank" afkomstig is, bel dan naar het u bekende banktelefoonnummer om dit te verifiëren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chiamate | bel |
| messaggio | bericht |
| potenzialmente | mogelijk |
| banca | bank |
| numero di telefono | telefoonnummer |
IT Vuoi rivolgerti a un pubblico più esteso della tua sola rubrica? Ti interessa l'opinione pubblica? Crea un codice QR con Survio, dopo averlo scansionato sarà possibile rispondere direttamente sul cellulare
NL Wilt u respondenten buiten uw database aanspreken? Bent u geïnteresseerd in meningen van het publiek? Survio zal een QR-code genereren die een link bevat naar uw enquête
| Italian | Dutch |
|---|---|
| codice | code |
| crea | genereren |
IT Se il vostro budget è un po' più limitato, c'è anche la nostra rubrica sugli smartphone economici con meno di 200 sterline, e c'è anche una raccolta di smartphone di fascia media fino a 400 sterline.
NL Als uw budget iets kleiner is, vindt u hier ook onze budget smartphones voor minder dan £200 - en er is ook een middenklasse roundup tot £400.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| budget | budget |
| è | is |
| smartphone | smartphones |
| e | en |
IT Ha anche tenuto una rubrica di giochi sul quotidiano Metro.
NL Hij heeft ook zijn eigen gamescolumn gehad in het dagblad Metro.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| metro | metro |
IT Alexa utilizza la rubrica del telefono per trovare le persone conosciute che hanno l'app Amazon Alexa o un dispositivo Echo, quindi non è necessario inserire i contatti.
NL Alexa gebruikt het adresboek van uw telefoon om mensen te vinden die u kent en die de Amazon Alexa-app of een Echo-apparaat hebben, dus u hoeft geen contacten in te voeren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alexa | alexa |
| utilizza | gebruikt |
| trovare | vinden |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| necessario | hoeft |
| contatti | contacten |
IT Apri l'e-mail sul tuo iPhone utilizzando l'app Mail di Apple e ti consente di importare automaticamente i contatti nella tua rubrica
NL Open de e-mail op uw iPhone met de app Mail van Apple en u kunt automatisch de contacten in uw adresboek importeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| e | en |
| importare | importeren |
| automaticamente | automatisch |
| contatti | contacten |
IT Importa contatti iPhone nella Rubrica del tuo Mac
NL Importeer iPhone-contacten naar uw Mac-adresboek
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contatti | contacten |
| iphone | iphone |
| tuo | uw |
| mac | mac |
IT Per importare un CSV contatti nella Rubrica Mac, dovrai prima impostare un nuovo gruppo e poi scegliere le impostazioni corrette per salvare i contatti.
NL Als u een contact- CSV in het Mac-adresboek wilt importeren, moet u eerst een nieuwe groep instellen en vervolgens de juiste instellingen kiezen om de contactpersonen op te slaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| importare | importeren |
| csv | csv |
| mac | mac |
| dovrai | moet |
| gruppo | groep |
| e | en |
| corrette | juiste |
| salvare | op te slaan |
IT Apri la Rubrica Mac ("Contatti" nel Launchpad) e crea un "Nuovo gruppo" utilizzando il menu a discesa "File"
NL Open het Mac-adresboek ("Contacten" in het Launchpad) en maak een "Nieuwe groep" met behulp van het vervolgkeuzemenu "Bestand"
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mac | mac |
| contatti | contacten |
| e | en |
| crea | maak |
| nuovo | nieuwe |
| gruppo | groep |
| utilizzando | met behulp van |
| file | bestand |
| a discesa | vervolgkeuzemenu |
IT Se la possibilità di perdere nuovamente i tuoi contatti ti dà i brividi, puoi sempre eseguire il backup della tua Rubrica Mac per sicurezza
NL Als de mogelijkheid om ooit je contacten weer te verliezen je de rillingen bezorgt, kun je voor je veiligheid altijd een back-up van je Mac-adresboek maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| perdere | verliezen |
| contatti | contacten |
| backup | back-up |
| mac | mac |
| sicurezza | veiligheid |
IT Esporta i contatti dalla tua rubrica iOS in un formato che puoi importare facilmente altrove
NL Exporteer contacten uit uw iOS-adresboek in een indeling die u eenvoudig elders kunt importeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contatti | contacten |
| ios | ios |
| puoi | kunt |
| importare | importeren |
| altrove | elders |
IT Contacts.vcf : si tratta di un singolo file VCard di grandi dimensioni, utilizzato dalla maggior parte dei sistemi di rubrica. Tutti i tuoi contatti sono riuniti in un unico file.
NL Contacts.vcf : dit is een enkel, groot VCard- bestand, dat door de meeste adresboeksystemen wordt gebruikt. Al uw contacten staan samen in één bestand.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vcf | vcf |
| file | bestand |
| utilizzato | gebruikt |
| tuoi | uw |
| sono | is |
IT I contatti e la rubrica del file IPD BlackBerry sono estratti in una varietà di formati: semplice CSV per un facile utilizzo e come un grande file VCF da importare in una varietà di piattaforme webmail
NL De contactpersonen en het adresboek in het BlackBerry IPD-bestand worden in verschillende indelingen geëxtraheerd: eenvoudig CSV voor eenvoudig gebruik en als een groot VCF-bestand voor import in verschillende webmailplatforms
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contatti | contactpersonen |
| e | en |
| csv | csv |
| utilizzo | gebruik |
| grande | groot |
| vcf | vcf |
IT Inoltre, ogni singolo contatto viene esportato in un file VCF per importarlo facilmente in Microsoft Outlook o nella Rubrica di Windows.
NL Bovendien wordt elk afzonderlijk contact geëxporteerd naar een VCF-bestand voor eenvoudige import in Microsoft Outlook of het Windows-adresboek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inoltre | bovendien |
| contatto | contact |
| viene | wordt |
| file | bestand |
| vcf | vcf |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
IT Se si passa da un vecchio BlackBerry con Link e si dispone di uno o più [gruppi di contatti nella Rubrica, i gruppi non verranno trasferiti sul nuovo smartphone BlackBerry 10
NL Als u overschakelt van een oude BlackBerry met Link en een of meer [contactgroepen in uw adresboek hebt, worden de groepen niet overgedragen naar uw nieuwe BlackBerry 10-smartphone
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vecchio | oude |
| link | link |
| e | en |
| dispone | hebt |
| gruppi | groepen |
| trasferiti | overgedragen |
| nuovo | nieuwe |
| smartphone | smartphone |
IT Se hai un enorme elenco di contatti BBM, non dimenticare di eseguirne il backup. BlackBerry Messenger ti offre alcune opzioni per eseguire il backup della tua rubrica BBM, tramite:
NL Als je een enorme BBM-contactlijst hebt, vergeet dan niet om er een back-up van te maken. BlackBerry Messenger biedt u een aantal opties om een back-up van uw BBM-adresboek te maken via:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| enorme | enorme |
| bbm | bbm |
| dimenticare | vergeet |
| backup | back-up |
| offre | biedt |
| opzioni | opties |
| eseguire | maken |
IT Sei sicuro/a di voler eliminare questo indirizzo dalla tua rubrica?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sicuro | zeker |
| voler | wilt |
| eliminare | verwijderen |
IT Sei sicuro/a di voler eliminare questo indirizzo dalla tua rubrica?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sicuro | zeker |
| voler | wilt |
| eliminare | verwijderen |
IT Sei sicuro/a di voler eliminare questo indirizzo dalla tua rubrica?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sicuro | zeker |
| voler | wilt |
| eliminare | verwijderen |
IT Sei sicuro/a di voler eliminare questo indirizzo dalla tua rubrica?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sicuro | zeker |
| voler | wilt |
| eliminare | verwijderen |
IT Sei sicuro/a di voler eliminare questo indirizzo dalla tua rubrica?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sicuro | zeker |
| voler | wilt |
| eliminare | verwijderen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese