Hire a translator I am translator

Translate "è affiancato" to Dutch

Showing 26 of 26 translations of the phrase "è affiancato" from Italian to Dutch

Translation of Italian to Dutch of è affiancato

Italian
Dutch

IT CI/CD è affiancato al codice e non richiede la gestione di server, la sincronizzazione di repository o la configurazione della gestione utenti.

NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren, repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.

Italian Dutch
cd cd
codice code
richiede hoeft
gestione beheren
server servers
sincronizzazione synchroniseren
repository repository
configurazione configureren

IT Oggi sono affiancato da Aidan Fitzpatrick, fondatore di Reincubate, una startup di dati app

NL Vandaag word ik vergezeld door Aidan Fitzpatrick, oprichter van Reincubate, een start van app-gegevens

Italian Dutch
oggi vandaag
sono ik
fondatore oprichter
dati gegevens
app app

IT CI/CD è affiancato al codice e non richiede la gestione di server (o di strumenti di esecuzione proprietari), la sincronizzazione di repository o la configurazione della gestione utenti.

NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren (of je eigen runners te gebruiken), repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.

Italian Dutch
cd cd
codice code
richiede hoeft
gestione beheren
server servers
sincronizzazione synchroniseren
repository repository
configurazione configureren

IT Un hotel con centro termale è posto direttamente sulla riva del lago, affiancato da un famoso allevamento biologico di trote.

NL Direct aan de oever van het meer ligt een hotel met spa, en daarnaast een succesvolle, biologische forellenkwekerij.

Italian Dutch
hotel hotel
termale spa
direttamente direct
riva oever
lago meer

IT A questa maggiore diversificazione abbiamo affiancato l’utilizzo delle nostre avanzate procedure di gestione del portafoglio, ivi inclusi il controllo del rischio al ribasso e tecniche di ottimizzazione dell’allocazione di portafoglio.

NL Die bijkomende spreiding vulden we aan met geavanceerde procedures voor portefeuillebeheer, waaronder controle van het dalingsrisico en geoptimaliseerde assetallocatietechnieken.

Italian Dutch
avanzate geavanceerde
procedure procedures
inclusi waaronder
e en

IT Affiancato alliPhone 12 Pro lo farai assolutamente, ma non è così che questi dispositivi vengono utilizzati nella vita reale.

NL Zij aan zij met de iPhone 12 Pro zal je zeker doen, maar zo worden deze apparaten in het echte leven niet gebruikt.

Italian Dutch
dispositivi apparaten
utilizzati gebruikt
vita leven
reale echte
ma maar

IT Inoltre, è affiancato da altoparlanti stereo a diffusione frontale per aggiungere un po più di profondità al suono.

NL Bovendien wordt het geflankeerd door stereo naar voren gerichte luidsprekers om wat meer diepte aan het geluid toe te voegen.

Italian Dutch
altoparlanti luidsprekers
stereo stereo
profondità diepte
suono geluid

IT Sembrano più simili agli AirPods Pro, con gambi più corti rispetto al loro predecessore, con sensori di forza che ora offrono anche un maggiore controllo su telefonate e musica. Anche Spatial Audio di Apple è presente ed è affiancato da Adaptive EQ.

NL Ze lijken meer op de AirPods Pro, met kortere stelen dan hun voorganger, met krachtsensoren die nu ook meer controle bieden over telefoongesprekken en muziek. Apples Spatial Audio is ook aanwezig en wordt vergezeld door Adaptive EQ.

Italian Dutch
airpods airpods
predecessore voorganger
offrono bieden
controllo controle

IT Allinterno, cè ancora lo stesso woofer a forma di pista, anche se ora è affiancato da un tweeter individuale e da due radiatori a I passivi

NL Binnenin is er nog steeds dezelfde racetrack-vormige woofer, hoewel deze nu wordt vergezeld door een individuele tweeter en dubbele passieve I-radiatoren

Italian Dutch
è is
e en

IT È affiancato da una fotocamera ultra-wide da 16 megapixel e un teleobiettivo da 12 megapixel in una disposizione familiare: è praticamente la stessa del Galaxy S10+ e ora ha una generazione dopo il lancio della famiglia Galaxy S20.

NL Hij wordt vergezeld door een 16 megapixel ultragroothoekcamera en 12 megapixel telefoto in een opstelling die bekend is - hij is in wezen hetzelfde als de Galaxy S10 + en nu een generatie oud na de lancering van de Galaxy S20-familie.

Italian Dutch
e en
disposizione opstelling
familiare bekend
è is
generazione generatie
lancio lancering
famiglia familie

IT CI/CD è affiancato al codice e non richiede la gestione di server (o di strumenti di esecuzione proprietari), la sincronizzazione di repository o la configurazione della gestione utenti.

NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren (of je eigen runners te gebruiken), repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.

Italian Dutch
cd cd
codice code
richiede hoeft
gestione beheren
server servers
sincronizzazione synchroniseren
repository repository
configurazione configureren

IT Affiancato alliPhone 12 Pro lo farai assolutamente, ma non è così che questi dispositivi vengono utilizzati nella vita reale.

NL Zij aan zij met de iPhone 12 Pro zal je zeker doen, maar zo worden deze apparaten in het echte leven niet gebruikt.

Italian Dutch
dispositivi apparaten
utilizzati gebruikt
vita leven
reale echte
ma maar

IT Inoltre, è affiancato da altoparlanti stereo a diffusione frontale per aggiungere un po più di profondità al suono.

NL Bovendien wordt het geflankeerd door stereo naar voren gerichte luidsprekers om wat meer diepte aan het geluid toe te voegen.

Italian Dutch
altoparlanti luidsprekers
stereo stereo
profondità diepte
suono geluid

IT Si dice che sarà affiancato da un ultrawide da 12 megapixel e da un teleobiettivo da 48 megapixel che supporta lo zoom ottico 4x.

NL Er wordt beweerd dat het zal worden vergezeld door een 12-megapixel ultragroothoeklens en een 48-megapixel telelens die 4x optische zoom ondersteunt.

Italian Dutch
e en
supporta ondersteunt
zoom zoom
ottico optische

IT Sembrano più simili agli AirPods Pro, con gambi più corti rispetto al loro predecessore, con sensori di forza che ora offrono anche un maggiore controllo su telefonate e musica. Anche Spatial Audio di Apple è presente ed è affiancato da Adaptive EQ.

NL Ze lijken meer op de AirPods Pro, met kortere stelen dan hun voorganger, met krachtsensoren die nu ook meer controle bieden over telefoongesprekken en muziek. Apples Spatial Audio is ook aanwezig en wordt vergezeld door Adaptive EQ.

Italian Dutch
airpods airpods
predecessore voorganger
offrono bieden
controllo controle

IT Lultimo telefono di Google continua la tendenza ad essere allavanguardia di Android, ma ora è affiancato da una seria concorrenza, che pone alcuni

NL De nieuwste telefoon van Google zet een trend voort in de voorhoede van Android, maar wordt nu geflankeerd door serieuze concurrentie, die voor enkele

Italian Dutch
telefono telefoon
tendenza trend
android android
ora nu
concorrenza concurrentie
seria serieuze

IT Lo Ionic guida la carica ed è stato recentemente affiancato dal Fitbit Versa , offrendo una versione più morbida, più economica, leggermente meno ben equipaggiata di questo segmento di smartwatch sportivo.

NL De Ionic leidt de leiding en is onlangs vergezeld door de Fitbit Versa , die een zachtere, goedkopere, iets minder goed uitgeruste versie biedt voor dit sportieve smartwatch-segment.

Italian Dutch
ed en
recentemente onlangs
fitbit fitbit
offrendo biedt
versione versie
meno minder
ben goed
segmento segment

IT Cè un display centrale da 7 pollici (su N-Connecta e versioni successive) affiancato da pulsanti per controllare gli elementi principali della tua esperienza in auto, come la musica o la navigazione

NL Er is een centraal 7-inch display (op N-Connecta en hoger) geflankeerd door knoppen om belangrijke elementen van uw auto-ervaring te bedienen, zoals muziek of navigatie

Italian Dutch
display display
centrale centraal
pollici inch
e en
pulsanti knoppen
esperienza ervaring
come zoals
musica muziek
o of
navigazione navigatie

IT CI/CD è affiancato al codice e non richiede la gestione di server, la sincronizzazione di repository o la configurazione della gestione utenti.

NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren, repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.

Italian Dutch
cd cd
codice code
richiede hoeft
gestione beheren
server servers
sincronizzazione synchroniseren
repository repository
configurazione configureren

IT CI/CD è affiancato al codice e non richiede la gestione di server, la sincronizzazione di repository o la configurazione della gestione utenti.

NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren, repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.

Italian Dutch
cd cd
codice code
richiede hoeft
gestione beheren
server servers
sincronizzazione synchroniseren
repository repository
configurazione configureren

IT Anche la nostra guida al confronto tra Cloud e Data Center è un ottimo riferimento, che fornisce un confronto affiancato delle funzioni, oltre a indicazioni su quale opzione scegliere in base al caso d'uso.

NL Onze vergelijkingshandleiding voor Cloud en Data Center is ook een goede referentie die functies één-op-één vergelijkt en richtlijnen geeft voor welke optie je moet kiezen op basis van je use case.

Italian Dutch
cloud cloud
e en
data data
center center
è is
ottimo goede
riferimento referentie
fornisce geeft
funzioni functies
uso use
caso case

IT Oggi sono affiancato da Aidan Fitzpatrick, fondatore di Reincubate, una startup di dati app

NL Vandaag word ik vergezeld door Aidan Fitzpatrick, oprichter van Reincubate, een start van app-gegevens

Italian Dutch
oggi vandaag
sono ik
fondatore oprichter
dati gegevens
app app

IT È lo stesso sensore di Oppo Find X3 Pro e OnePlus Nord 2 e viene utilizzato nella fotocamera ultra-wide di OnePlus 9. È affiancato da un ultrawide da 16 megapixel e da una macro da 2 megapixel secondo la perdita.

NL Dat is dezelfde sensor die in de Oppo Find X3 Pro en OnePlus Nord 2 zit , en wordt gebruikt in de ultrabrede camera van de OnePlus 9. Het wordt vergezeld door een 16-megapixel ultrabrede en 2-megapixel macro volgens het lek.

Italian Dutch
sensore sensor
oppo oppo
e en
oneplus oneplus
viene wordt
utilizzato gebruikt
fotocamera camera
macro macro
perdita lek

IT Un hotel con centro termale è posto direttamente sulla riva del lago, affiancato da un famoso allevamento biologico di trote.

NL Direct aan de oever van het meer ligt een hotel met spa, en daarnaast een succesvolle, biologische forellenkwekerij.

Italian Dutch
hotel hotel
termale spa
direttamente direct
riva oever
lago meer

IT Ha un enorme display da 14,6 pollici che è fantastico per i media, in particolare affiancato da quattro epici altoparlanti stereo

NL Het heeft een enorm 14,6-inch scherm dat fantastisch is voor media, met name in combinatie met vier epische stereoluidsprekers

Italian Dutch
enorme enorm
display scherm
pollici inch
fantastico fantastisch
media media

IT Avevamo solo due settimane per l'implementazione. In questo breve termine, Przemek – Onboarding Manager di GetResponse MAX – ci ha affiancato in ogni fase.

NL We hadden maar twee weken voor de implementatie. Maar in die korte tijd wist Przemek, onze introductiemanager bij GetResponse MAX, alles op de rails te zetten.

Showing 26 of 26 translations