NL Als je ervoor kiest om ons een tegenbericht te sturen met betrekking tot een door iFixit ontvangen inbreukmelding, ga dan naar Terms of Use om toegang te krijgen tot de instructies hiervoor.
Translate "use" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "use" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of use
Dutch
Italian
IT Se scegli di mandare una contro modifica relativa a qualsiasi notifica di violazione ricevuta da iFixit, per favore vai a Terms of Use per accedere alle informazioni relative a tale atto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kiest | scegli |
| ifixit | ifixit |
| ontvangen | ricevuta |
| ga | vai |
| terms | terms |
| toegang | accedere |
| use | use |
NL ricloud omvat forensisch onderzoek ongedaan maken van eerder gewiste inhoud en berichten. Dit is geschikt voor compliance, het goed volgen van use-cases, waar begrip of herstel van verwijderde inhoud cruciaal is.
IT ricloud include l'annullamento di livello forense di contenuti e messaggi precedentemente cancellati. Ciò si adatta alla conformità, monitorando bene i casi d'uso, in cui la comprensione o il recupero dei contenuti eliminati è fondamentale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| omvat | include |
| en | e |
| geschikt | adatta |
| begrip | comprensione |
| herstel | recupero |
| cruciaal | fondamentale |
| ongedaan maken | annullamento |
| compliance | conformità |
| cases | casi |
| use | uso |
NL Vanaf onze positie op privacy en vertrouwen is ricloud alleen beschikbaar voor ethische, transparante use-cases met duidelijke toestemming van eindgebruikers.
IT In base alla nostra posizione sulla privacy e sulla fiducia , ricloud è disponibile solo per casi d'uso etici e trasparenti con un chiaro consenso dell'utente finale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onze | nostra |
| positie | posizione |
| privacy | privacy |
| en | e |
| vertrouwen | fiducia |
| beschikbaar | disponibile |
| ethische | etici |
| transparante | trasparenti |
| duidelijke | chiaro |
| toestemming | consenso |
| is | è |
| cases | casi |
| use | uso |
NL Het bevat ook enkele voorbeeldimplementaties van veelvoorkomende use-cases en enkele basisimplementaties van het ophalen van gegevens uit opslagladen van derden (AWS S3 en Google Cloud Storage).
IT Include anche alcune implementazioni di esempio di casi d'uso comuni e alcune implementazioni di base del recupero dei dati da bucket di archiviazione di terze parti (AWS S3 e Google Cloud Storage).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | anche |
| en | e |
| derden | terze |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| cases | casi |
| use | uso |
NL dat we gebruiken om onze gebruikers meer informatie te geven net als use cases
IT che utilizziamo per offrire ai nostri utenti maggiori informazioni ed evidenziare i casi d'uso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meer | maggiori |
| informatie | informazioni |
| geven | offrire |
| cases | casi |
NL Helaas snappen veel websitebeheerders nog altijd niet welke bestandstypen ze moeten kiezen voor hun afbeeldingen en dat het ideale type verschilt per use case
IT Sfortunatamente, molti proprietari di siti web ancora non capiscono quali tipi di file immagine scegliere per i diversi casi d’uso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| helaas | sfortunatamente |
| afbeeldingen | immagine |
| type | tipi |
| use | uso |
| case | casi |
NL We duiken in de details en zullen de voor- en nadelen bespreken, de ondersteuning door browsers en besturingssystemen, en de ideale use case voor elk format.
IT Facciamo un approfondimento dettagliato per coprire i pro e i contro, il supporto del browser e del sistema operativo e i casi d’uso ideali per ogni formato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| ondersteuning | supporto |
| browsers | browser |
| besturingssystemen | sistema operativo |
| ideale | ideali |
| use | uso |
| case | casi |
| format | formato |
NL In 2021, is er eigenlijk geen serieuze use case meer voor het BMP format.
IT Nel 2021, non ci sono praticamente motivi per usare il formato immagine BMP.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| format | formato |
NL Er zijn een hoop gratis en betaalde thema’s te vinden, voor allerlei use cases en prijzen:
IT Ci sono anche molti temi gratuiti e premium disponibili, che coprono molti casi d’uso e prezzi:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoop | molti |
| gratis | gratuiti |
| en | e |
| thema | temi |
| use | uso |
| cases | casi |
| prijzen | prezzi |
| een | che |
NL Aangezien Material-UI één specifieke use case heeft, namelijk het maken van websites volgens Material Design, zal dit een logische keuze zijn als dat het doel van je project is
IT Dal momento che Material-UI ha un caso d’uso specifico – creare siti intorno al Material Design – sarà un framework di riferimento se questo è il vostro obiettivo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| specifieke | specifico |
| use | uso |
| case | caso |
| websites | siti |
| je | vostro |
NL Er zijn allerlei use cases voor het integreren van Postman in je workflow
IT Ci sono molti casi d’uso per integrare Postman nel vostro flusso di lavoro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| use | uso |
| cases | casi |
| integreren | integrare |
| je | vostro |
NL Can I use… is het antwoord voor de frontend developer op de vraag “Bestaat er een Ask Jeeves voor CSS?”
IT Can I use… è la risposta dello sviluppatore front-end a “Esiste un Ask Jeeves per il CSS?”.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| antwoord | risposta |
| developer | sviluppatore |
| css | css |
| use | use |
NL Zoeken op een HTML element in Can I use…
IT Ricerca di un elemento HTML in Can I use…
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoeken | ricerca |
| html | html |
| element | elemento |
| in | in |
| use | use |
NL Toch is Can I use… een superhandige tool die je flink zal helpen qua toegankelijkheid en ontwerp voor verschillende apparaten.
IT Anche così, Can I use… è uno strumento immenso e prezioso che vi aiuterà quando si tratta di accessibilità e progettazione per più dispositivi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| apparaten | dispositivi |
| use | use |
| is | è |
| toegankelijkheid | accessibilità |
| ontwerp | progettazione |
NL De tabel met ondersteuning van browsers in Can I use…
IT La tabella di supporto del browser in Can I use…
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tabel | tabella |
| ondersteuning | supporto |
| browsers | browser |
| use | use |
NL Informatie over een bepaald element in Can I use…
IT Informazioni per un elemento specifico in Can I use…
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| bepaald | specifico |
| element | elemento |
| use | use |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| use | uso |
| mobiliteit | mobilità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| en | e |
| modellen | modelli |
| pay | pagamento |
NL Wat de beste live chat-software echt 'de beste' maakt, hangt af van hoe je het wilt gebruiken. Wanneer je je opties evalueert, moet je ervoor zorgen dat je software bij je use case past door de volgende vragen te overwegen:
IT Ciò che fa di un software di chat il migliore dipende dall'utilizzo previsto. Nel valutare le opzioni, assicurati che il software sia adatto al tuo caso di utilizzo ponendoti le domande riportate di seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opties | opzioni |
| zorgen | assicurati |
| case | caso |
| volgende | seguito |
| overwegen | valutare |
| chat | chat |
| hangt af van | dipende |
NL En hoewel het technisch gezien geen caching-plugin is, wordt onze must-use (MU) plugin op elke site geïnstalleerd, zodat je meer controle hebt over de caching
IT E anche se tecnicamente non è un plugin di cache, il nostro plugin must-use (MU) è installato su ogni sito, cosa che vi offre un controllo più granulare sulla vostra cache
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| plugin | plugin |
| site | sito |
| geïnstalleerd | installato |
| controle | controllo |
| caching | cache |
NL Use cases voor Application Performance Monitoring
IT Casi di Utilizzo del Monitoraggio delle Prestazioni delle Applicazioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| use | utilizzo |
| cases | casi |
| application | applicazioni |
| performance | prestazioni |
| monitoring | monitoraggio |
NL PHP en JavaScript zijn allebei scripttalen die veel worden gebruikt door webdevelopers. Maar de beide talen hebben hun eigen nuances en ideale use cases.
IT PHP e JavaScript sono entrambi linguaggi di scripting che chi lavora nello sviluppo web usa frequentemente. Eppure ognuno di loro presenta le sue peculiarità e i suoi casi d’uso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| php | php |
| en | e |
| javascript | javascript |
| talen | linguaggi |
| cases | casi |
NL Dat is een van de vele use-cases die we zien.
IT Questo è uno dei molti casi d'uso che vediamo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vele | molti |
| cases | casi |
| use | uso |
NL bekijk de use cases uit ons ecosysteem dat partners, start-ups en klanten bij elkaar brengt;
IT consulta i casi di utilizzo del nostro ecosistema che riunisce partner, startup e clienti;
| Dutch | Italian |
|---|---|
| use | utilizzo |
| cases | casi |
| ons | nostro |
| ecosysteem | ecosistema |
| partners | partner |
| start-ups | startup |
| en | e |
| klanten | clienti |
| bekijk | consulta |
NL Je FTP client zal proberen om alle geselecteerde bestanden van je computer naar de website server te uploaden. In dit proces worden de oude bestanden overschreven, dus selecteer Overwrite en Always use this action voordat je op OK klikt.
IT Il vostro client FTP tenta di caricare tutti i file dal computer al vostro server web remoto. Il processo sostituisce i vecchi file, quindi dovreste selezionare Overwrite e Always use this action prima di fare clic su OK.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ftp | ftp |
| client | client |
| bestanden | file |
| computer | computer |
| website | web |
| server | server |
| uploaden | caricare |
| oude | vecchi |
| dus | quindi |
| en | e |
| action | action |
| je | vostro |
| use | use |
NL Bekijk onze speciale berichten voor gaming-microfoons en USB-podcastingmicrofoons als een van beide in uw use case past.
IT Controlla i nostri post dedicati ai microfoni da gioco e ai microfoni per podcasting USB se uno di questi si adatta al tuo caso d'uso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| use | uso |
| case | caso |
| past | si adatta |
| bekijk | controlla |
| microfoons | microfoni |
| gaming | gioco |
| usb | usb |
NL De koolstof die ze in beton hebben gemineraliseerd, vormt 90% van de totale wereldwijde hoeveelheid koolstof die is vastgelegd, gebruikt en opgeslagen – een proces dat Carbon Capture Use and Storage (CCUS) wordt genoemd
IT Il carbonio mineralizzato nel calcestruzzo rappresenta il 90% della quantità totale globale di carbonio catturata, utilizzata e stoccata — il processo è noto come CCUS (“cattura, utilizzo e stoccaggio del carbonio”)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beton | calcestruzzo |
| wereldwijde | globale |
| is | è |
NL Ten eerste verbruiken video’s ongelooflijk veel bandbreedte, en de meeste WordPress hosts hebben een soort bandbreedtelimiet of in elk geval fair-use gebruiksvoorwaarden.
IT Prima di tutto, i video consumano una quantità incredibile di larghezza di banda e la maggior parte degli host WordPress ha un qualche tipo di limite di larghezza di banda o termini d’uso accettabili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| video | video |
| ongelooflijk | incredibile |
| bandbreedte | larghezza di banda |
| en | e |
| wordpress | wordpress |
| soort | tipo |
| of | o |
| gebruiksvoorwaarden | termini |
| use | uso |
NL Enkele voorbeelden van use-cases zijn de volgende.
IT Alcuni esempi di casi d'uso sono i seguenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorbeelden | esempi |
| zijn | sono |
| cases | casi |
| use | uso |
NL Bekijk hieronder enkele voorbeelden van use-cases.
IT Date un'occhiata ad alcuni esempi di casi d'uso qui sotto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| hieronder | sotto |
| voorbeelden | esempi |
| cases | casi |
| use | uso |
NL Er zijn enkele use cases waarbij Windows File Explorer en CMD je niet helpen.
IT In alcuni casi, il File Explorer di Windows e il CMD non vi aiuteranno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cases | casi |
| windows | windows |
| file | file |
| explorer | explorer |
| en | e |
| helpen | aiuteranno |
| cmd | cmd |
NL Welke optie het handigst is hangt af van de precieze Linux distributie die je gebruikt en je use case. We bespreken alle opties hieronder.
IT L’opzione che sceglierete dipenderà dalla vostra esatta distro Linux e dal vostro caso d’uso specifico. Abbiamo analizzato tutte le opzioni qui sotto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| linux | linux |
| en | e |
| case | caso |
| alle | tutte |
| hieronder | sotto |
| we | abbiamo |
NL Windows 10 heeft ook ingebouwde beveiligingssoftware, Microsoft Defender, en dat is prima voor de meeste use cases
IT Windows 10 ha anche un software di sicurezza integrato chiamato Microsoft Defender, ed è abbastanza buono per la maggior parte dei casi d’uso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| ingebouwde | integrato |
| microsoft | microsoft |
| en | ed |
| use | uso |
| cases | casi |
| is | è |
NL Een gebruikelijke use case voor subdomeinen zijn Wikipedia, die via subdomeinen verschillende versies van dezelfde pagina laat zien in verschillende talen:
IT Come caso d’uso comune per i sottodomini, date un’occhiata a Wikipedia e alle sue pagine che servono diverse versioni della stessa pagina in diverse lingue:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| use | uso |
| case | caso |
| subdomeinen | sottodomini |
| zijn | sue |
| versies | versioni |
NL Ga hiervoor naar Settings en klik op Writing. Vervolgens vink je het vakje aan voor Use Markdown for posts and pages.
IT Andate su Impostazioni e cliccate su Scrittura. Poi spuntate la casella accanto a Usa Markdown per i post e le pagine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| settings | impostazioni |
| pages | pagine |
| ga | andate |
| klik | cliccate |
NL Je kan hiervoor allerlei mogelijkheden vinden, en alhoewel ze er op het eerste gezicht misschien allemaal hetzelfde uitzien, biedt elke PHP editor weer specifieke features, en daarmee ook verschillende optimale use cases.
IT Ci sono molte soluzioni disponibili sul mercato e, anche se a prima vista potrebbero sembrare molto simili, ogni editor PHP ha le sue caratteristiche specifichi e i suoi casi d’uso particolari.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gezicht | vista |
| php | php |
| editor | editor |
| specifieke | particolari |
| features | caratteristiche |
| use | uso |
| cases | casi |
| mogelijkheden | soluzioni |
NL Als u meer robuuste doelen en use cases heeft, bekijk dan de volledige versie op https://www.pandadoc.com/.
IT Se hai solidi obiettivi e hai a che fare con procedure complicate, consulta la versione integrale su https://www.pandadoc.com/.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doelen | obiettivi |
| en | e |
| volledige | integrale |
| https | https |
| bekijk | consulta |
NL Onder “Use the following DNS server addresses” vul je het volgende in:
IT Alla voce “Utilizzare i seguenti indirizzi di server DNS”, immettete quanto segue:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dns | dns |
| server | server |
NL We hebben al enkele manieren aangestipt waarop je de Inspect Element tool kan gebruiken, maar we zullen enkele specifieke use cases bespreken om dit verder uit te diepen. We kijken kort naar verschillende scenario’s.
IT Abbiamo toccato alcuni modi in cui userete lo strumento Ispeziona Elemento, ma possiamo andare oltre per offrire alcuni casi d’uso. Discutiamoli in breve.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| manieren | modi |
| element | elemento |
| maar | ma |
| cases | casi |
| kort | breve |
NL Verken onze met zorg samengestelde lijst van de beste JavaScript bibliotheken en frameworks. Ook leer je alles over hun features, voordelen en use?
IT Quali sono le principali differenze tra PHP e JavaScript? Ecco un'analisi approfondita con le differenze tra i due linguaggi!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| javascript | javascript |
| en | e |
NL Je kan deze problemen eenvoudig omzeilen door hardware te gebruiken met hoge prestaties, de best mogelijke use cases te bepalen, en de best practices binnen webdevelopment te volgen.
IT Ma potete bypassare rapidamente questi problemi implementando un hardware dalle alte prestazioni, identificando i migliori casi d’uso e seguendo le best practice di sviluppo web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| problemen | problemi |
| omzeilen | bypassare |
| hardware | hardware |
| prestaties | prestazioni |
| cases | casi |
| en | e |
| practices | practice |
| volgen | seguendo |
NL Het gebruik van de readonly property is echter niet voor elke use-case ideaal
IT Tuttavia, utilizzare le proprietà readonly può non essere ideale in casi d’uso specifici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ideaal | ideale |
NL Een ander klein probleem met deze property is dat je het niet kan klonen. Er is echter al een work-around voor deze specifieke use-case. Kijk er even naar als dit nodig is.
IT Un altro problema minore con questa proprietà è che non è possibile clonarla. C’è già un workaround per questa particolare situazione. Cercatelo, se necessario.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| probleem | problema |
| kan | possibile |
| specifieke | particolare |
| nodig | necessario |
NL Ze hebben uitstekende features en functies, en use cases voor verschillende sectoren en soorten organisaties, van startups tot MKB tot grote ondernemingen.
IT Hanno le migliori caratteristiche, funzionalità e casi d’uso per servire startup, piccole e medie imprese e grandi conglomerati in diversi settori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| use | uso |
| cases | casi |
| verschillende | diversi |
| sectoren | settori |
NL Gebruik Security Incident Response-integraties voor geautomatiseerde use cases.
IT Ottieni le integrazioni con Security Incident Response per i casi di utilizzo relativi all'automazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| security | security |
| cases | casi |
| integraties | integrazioni |
| incident | incident |
NL Ga snel aan de slag met vooraf geconfigureerde workflows en content voor use-cases voor de gehele onderneming.
IT Inizia rapidamente con i workflow preconfigurati e i contenuti per i casi di utilizzo all'interno dell'azienda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| workflows | workflow |
| en | e |
| content | contenuti |
| gehele | all |
| onderneming | azienda |
| cases | casi |
| use | utilizzo |
NL De laatste trends laten zien dat 16,96% van de elementen die vooraf laden, ook crossorigin instellen en laden in anonieme (of gelijkwaardige) modi, en slechts 0,02% gebruikt het geval van use-credentials
IT Le ultime tendenze mostrano che il 16,96% degli elementi che preload imposta anche crossorigin e si caricano in modalità anonima (o equivalente), e solo lo 0,02% utilizza il caso use-credentials
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laatste | ultime |
| trends | tendenze |
| elementen | elementi |
| en | e |
| slechts | solo |
| gebruikt | utilizza |
| geval | caso |
| laden | caricano |
| modi | modalità |
NL De ideale use case is om een pushbelofte veel eerder te kunnen verzenden dan de HTML-respons zelf
IT Il caso d?uso ideale è essere in grado di inviare una promessa push molto prima della risposta HTML stessa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ideale | ideale |
| use | uso |
| case | caso |
| te | in |
| kunnen | in grado di |
| verzenden | inviare |
| respons | risposta |
| html | html |
NL Typische use case voor e-validator is om te bepalen of het e-mailadres dat door een bezoeker op contactformulier of blog commentaar bestaat
IT Caso d'uso tipico per email validator è quello di determinare se l'indirizzo e-mail fornito da un visitatore su modulo di contatto o blog commenti esiste
| Dutch | Italian |
|---|---|
| typische | tipico |
| use | uso |
| case | caso |
| bezoeker | visitatore |
| blog | blog |
| commentaar | commenti |
| bestaat | esiste |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bezoek | visita |
| https | https |
| shop | shop |
| of | o |
| idc | idc |
| padi | padi |
| use | use |
| instructor | instructor |
| development | development |
| resort | resort |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish