NL Als u mobiliteit binnen uw organisatie wilt promoten, moet u de zakelijke doelstellingen van elk LoB begrijpen. Vervolgens kunt u zakelijk leiders duidelijk maken hoe ze met mobiliteit succesvol kunnen zijn.
Translate "mobiliteit" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mobiliteit" from Dutch to Italian
Translations of mobiliteit
"mobiliteit" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| mobiliteit | mobilità |
Translation of Dutch to Italian of mobiliteit
Dutch
Italian
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doelstellingen | obiettivi |
| elk | ciascuna |
| leiders | leader |
| succesvol | risultati |
| mobiliteit | mobilità |
NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen
IT Ispirata dalle nuove ed entusiasmanti sfide associate a questa rivoluzione, Faurecia anticipa il futuro della mobilità sviluppando soluzioni all'avanguardia per il cockpit del futuro e la mobilità sostenibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geïnspireerd | ispirata |
| nieuwe | nuove |
| uitdagingen | sfide |
| revolutie | rivoluzione |
| toekomst | futuro |
| oplossingen | soluzioni |
| duurzame | sostenibile |
| ontwikkelen | sviluppando |
| mobiliteit | mobilità |
NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen
IT Ispirata dalle nuove entusiasmanti sfide associate a questa rivoluzione, Faurecia anticipa il futuro della mobilità sviluppando soluzioni all'avanguardia per il cockpit del futuro e la mobilità sostenibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geïnspireerd | ispirata |
| nieuwe | nuove |
| uitdagingen | sfide |
| revolutie | rivoluzione |
| toekomst | futuro |
| oplossingen | soluzioni |
| en | e |
| duurzame | sostenibile |
| ontwikkelen | sviluppando |
| mobiliteit | mobilità |
NL De Queen's Award for Enterprise wordt toegekend aan Britse bedrijven voor uitstekende prestaties in een van de vier categorieën: internationale handel, innovatie, duurzame ontwikkeling en het bevorderen van kansen (via sociale mobiliteit)
IT Il Queen's Award for Enterprise è concesso alle imprese britanniche per risultati eccezionali in una delle quattro categorie: commercio internazionale, innovazione, sviluppo sostenibile e opportunità di promozione (attraverso la mobilità sociale)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| britse | britanniche |
| prestaties | risultati |
| internationale | internazionale |
| en | e |
| sociale | sociale |
| queen | queen |
| s | s |
| award | award |
| kansen | opportunità |
| mobiliteit | mobilità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uw | tua |
| gids | guida |
| gesprekken | conversazioni |
| mobiliteit | mobilità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maandelijkse | mensili |
| verkennen | scopri |
| werknemers | dipendenti |
| gebruikers | utenti |
| en | e |
| risico | rischi |
| minimum | minimo |
| beperken | ridurre |
| mobiliteit | mobilità |
| productiviteit | produttività |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moeten | devono |
| dynamische | dinamiche |
| en | e |
| verstoringen | interruzioni |
| mobiliteit | mobilità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werken | lavoro |
| hybride | ibrido |
| en | e |
| mobiliteit | mobilità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| en | e |
| fysieke | fisiche |
| wordt | essere |
| mobiliteit | mobilità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| oorzaak | causa |
| strategie | strategia |
| beveiligde | sicura |
| mobiliteit | mobilità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mobiliteit | mobilità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cio | cio |
| besluitvorming | decisionale |
| mobiele | mobili |
| initiatieven | iniziative |
| mobiliteit | mobilità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nemen | prendono |
| beslissingen | decisioni |
| mobiele | mobili |
| toepassingen | applicazioni |
| en | e |
| oplossingen | soluzioni |
| steeds | sempre |
| leiders | leader |
| meer | più |
| mobiliteit | mobilità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| use | uso |
| mobiliteit | mobilità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beleving | esperienze |
| medewerkers | dipendenti |
| en | e |
| klanten | clienti |
| inkomsten | profitti |
| besparen | risparmiare |
| mobiliteit | mobilità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pagina | pagina |
| wireless | wireless |
| en | e |
| informatie | saperne |
| mobiliteit | mobilità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pagina | pagina |
| wireless | wireless |
| en | e |
| mobiliteit | mobilità |
NL Het routenet voor "stille mobiliteit" is uniek in de wereld en strekt zich over heel Zwitserland uit
IT La rete di itinerari per una "mobilità a misura d’uomo" è unica in tutto il mondo e si sviluppa attraverso tutta la Svizzera
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wereld | mondo |
| en | e |
| zich | si |
| mobiliteit | mobilità |
NL Elektrische voertuigen vernieuwen het begrip mobiliteit volledig. Wat kunnen ze voor uw bedrijf betekenen? Download ons eBook voor exclusieve inzichten.
IT I veicoli elettrici stanno cambiando la mobilità. Cosa potrebbero fare per la tua azienda? Scarica il nostro eBook per ottenere informazioni esclusive.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elektrische | elettrici |
| voertuigen | veicoli |
| bedrijf | azienda |
| download | scarica |
| exclusieve | esclusive |
| mobiliteit | mobilità |
NL Daarom zijn we de concurrentie een stap voor, investeren we in en richten we ons op het introduceren van de krachtigste, technologisch geavanceerde innovaties op het gebied van mobiliteit.
IT Ecco perché saremo un passo avanti rispetto alla concorrenza, investendo e concentrandoci sul fornire al mondo le innovazioni più potenti e tecnologicamente più sofisticate nel campo della mobilità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stap | passo |
| investeren | investendo |
| en | e |
| innovaties | innovazioni |
| gebied | campo |
| mobiliteit | mobilità |
NL Zoveel situaties - van uitbraken van ziekten en natuurrampen tot geopolitieke onrust en megastormen - kunnen het leven, de mobiliteit en het vermogen om werk voor elkaar te krijgen, verstoren
IT Molte situazioni—dalle epidemie di malattie alle calamità naturali ai disordini geopolitici e ai disastri atmosferici—possono disturbare la vita delle persone, la mobilità e la capacità di lavorare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoveel | molte |
| situaties | situazioni |
| ziekten | malattie |
| en | e |
| mobiliteit | mobilità |
NL Het meest bezochte museum van Zwitserland geeft een interactieve en veelzijdige kijk op het verleden, het heden en de toekomst van de mobiliteit
IT In modo concreto e originale il museo più visitato della Svizzera mostra passato, presente e futuro della mobilità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| museum | museo |
| zwitserland | svizzera |
| en | e |
| verleden | passato |
| heden | presente |
| toekomst | futuro |
| mobiliteit | mobilità |
NL Cloudcomputing: Meer mobiliteit
IT Cloud Computing: Vantaggi della Mobilità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mobiliteit | mobilità |
NL Cloudcomputing mobiliteit biedt je medewerkers de mogelijkheid om overal, altijd op elk apparaat te werken, zolang ze maar een internetverbinding hebben. Zeker nu is dit voordeel erg belangrijk.
IT La mobilità del cloud computing offre ai vostri collaboratori la possibilità di lavorare in qualsiasi momento, ovunque e su qualsiasi dispositivo, a condizione che abbiano una connessione internet. Mai come ora questo aspetto si rivela fondamentale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biedt | offre |
| medewerkers | collaboratori |
| apparaat | dispositivo |
| te | in |
| werken | lavorare |
| internetverbinding | connessione internet |
| belangrijk | fondamentale |
| mobiliteit | mobilità |
| je | vostri |
| mogelijkheid | possibilità |
NL De mobiliteit van cloudtechnologie, waar we verderop dieper op ingaan, geeft je medewerkers de flexibiliteit om overal en altijd te kunnen werken, precies zoals zij willen
IT La mobilità della tecnologia cloud, su cui ci siamo concentrati in modo più dettagliato poco fa, offre ai vostri dipendenti la flessibilità di lavorare sempre e ovunque
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geeft | offre |
| medewerkers | dipendenti |
| en | e |
| altijd | sempre |
| werken | lavorare |
| mobiliteit | mobilità |
| je | vostri |
| flexibiliteit | flessibilità |
NL We hebben het eerder al gehad over de voordelen van de cloud qua mobiliteit, en dit heeft ook een directe link naar samenwerking
IT I vantaggi della mobilità del cloud che abbiamo menzionato altrove si legano bene alla collaborazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voordelen | vantaggi |
| cloud | cloud |
| samenwerking | collaborazione |
| mobiliteit | mobilità |
NL Door deze vorm van mobiliteit staat de traditionele securitystrategie op springen
IT Tutta questa mobility sta spingendo le strategie di sicurezza tradizionali al punto di rottura, con quasi sette organizzazioni intervistate su 10 che sono vittime di attacchi dannosi agli endpoint6
| Dutch | Italian |
|---|---|
| traditionele | tradizionali |
NL Als u bereid bent bij te dragen en waarde te creëren voor een schonere en slimmere mobiliteit van de toekomst, dan bent u bij Faurecia aan het juiste adres.
IT Se siete disposti a contribuire e a creare valore per la mobilità più pulita e intelligente di domani, Faurecia è il posto giusto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bereid | disposti |
| bent | siete |
| en | e |
| waarde | valore |
| creëren | creare |
| adres | posto |
| mobiliteit | mobilità |
NL Splashtop lanceert krachtige mobiliteit-add-on voor Microsoft Windows Server Remote Desktop Services (RDS / Terminal Services), op Hyper-V gebaseerde VDI en Azure Cloud Platform 2013/07/08
IT Splashtop lancia il componente aggiuntivo per la mobilità ad alte prestazioni per Servizi Desktop remoto di Microsoft Windows Server (RDS/Servizi terminal), VDI basato su Hyper-V e piattaforma cloud di Azure 2013/07/08
| Dutch | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| lanceert | lancia |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| remote | remoto |
| desktop | desktop |
| en | e |
| cloud | cloud |
| mobiliteit | mobilità |
| terminal | terminal |
NL Bij de laatste inspanning naar de top, wanneer snelheid en soepelheid van het grootste belang zijn, komt de Verto het best tot zijn recht. Bestendig genoeg tegen een schuren langs de rotswand, maar licht genoeg voor optimale mobiliteit.
IT Durante lo sprint finale per la vetta, quando velocità e agilità fanno la differenza, Verto viene in vostro aiuto. Abbastanza robusto da resistere agli sfregamenti sulla roccia, ma leggero abbastanza per garantire la massima mobilità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| top | vetta |
| en | e |
| grootste | massima |
| genoeg | abbastanza |
| licht | leggero |
| snelheid | velocità |
| mobiliteit | mobilità |
NL De stalen schijf van Heavy Base wordt met schroeven aan Master Mount bevestigd en biedt de perfecte balans tussen stabiliteit en mobiliteit voor vrijstaand gebruik van camera’s en lampen.
IT Una piastra rotonda in acciaio che si avvita al Master Mount, Heavy Base rappresenta il perfetto equilibrio tra stabilità e mobilità per applicazioni autoportanti di illuminazione e riprese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stalen | acciaio |
| master | master |
| en | e |
| perfecte | perfetto |
| balans | equilibrio |
| lampen | illuminazione |
| stabiliteit | stabilità |
| mobiliteit | mobilità |
| gebruik | applicazioni |
NL Vergroot de zakelijke mobiliteit van je organisatie
IT Aumenta la mobilità aziendale della tua organizzazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vergroot | aumenta |
| je | tua |
| mobiliteit | mobilità |
NL Lees meer over zakelijke mobiliteit en hoe je medewerkers met Parallels RAS overal kunnen werken met hun favoriete apparaten, inclusief smartphones
IT Scopri di più sulla mobilità aziendale e su come Parallels RAS consente ai dipendenti di lavorare ovunque si trovano sui dispositivi che preferiscono, compresi gli smartphone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zakelijke | aziendale |
| en | e |
| medewerkers | dipendenti |
| werken | lavorare |
| apparaten | dispositivi |
| inclusief | compresi |
| smartphones | smartphone |
| meer | più |
| mobiliteit | mobilità |
| ras | ras |
NL Breidt de selfservicemogelijkheden van gebruikers, mobiliteit, peer-bestandsdeling en onboarding uit met elke verbinding.
IT Espande le capacità self-service degli utenti, la mobilità, la condivisione di file peer e l'onboarding con connettività any-to-any.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| breidt | espande |
| gebruikers | utenti |
| en | e |
| onboarding | onboarding |
| mobiliteit | mobilità |
| verbinding | connettività |
NL De vervoersvoorkeuren van consumenten zijn verschoven naar elektrificatie, wereldwijde connectiviteit, diverse mobiliteit en autonoom rijden
IT Le preferenze dei consumatori in materia di trasporti si sono spostate verso l'elettricità, la connettività globale, la mobilità diversificata e la guida autonoma
| Dutch | Italian |
|---|---|
| consumenten | consumatori |
| wereldwijde | globale |
| en | e |
| rijden | guida |
| connectiviteit | connettività |
| mobiliteit | mobilità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gebruikers | utenti |
| apparaat | dispositivo |
| werken | lavorare |
| beschikbaar | a disposizione |
| endpoints | endpoint |
| mobiliteit | mobilità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| comfort | comfort |
| profiel | profilo |
| huidige | attuali |
| trends | tendenze |
| stedelijke | urbana |
| systeem | sistema |
| mobiliteit | mobilità |
NL In veel landen worden beperkende maatregelen genomen die de mobiliteit in de regio's verminderen
IT In molti Paesi sono state adottate misure restrittive sulla mobilità nelle regioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | molti |
| landen | paesi |
| maatregelen | misure |
| regio | regioni |
| mobiliteit | mobilità |
NL Onze bedrijfsvoering ondervindt daarnaast ook hinder van beperkingen op het gebied van de mobiliteit van partners en leveranciers en het sluiten van scholen.
IT Inoltre, le limitazioni alla libertà di spostamento dei nostri partner e fornitori in concomitanza alla chiusura delle scuole, causa diversi inconvenienti alle nostre aziende.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beperkingen | limitazioni |
| partners | partner |
| en | e |
| sluiten | chiusura |
| scholen | scuole |
NL We leven in het jaar waarin de fiets enorm populair is geworden en steeds meer mensen hun stem voor een ander soort mobiliteit, meer leefbare steden en nieuwe levensstijlen laten horen
IT Siamo nell’anno del boom delle biciclette, in cui temi come mobilità alternativa, città più vivibili e nuovi stili di vita si fanno sentire sempre più a gran voce
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leven | vita |
| waarin | come |
| en | e |
| steeds | sempre |
| stem | voce |
| nieuwe | nuovi |
| horen | sentire |
NL Biedt 4 poorten 1G/2.5G en 4 poorten multi-GIG/10G met 2 speciale 10 Gigabit glasvezelpoorten voor WiFi 6 AP-connectiviteit, IP-bewaking en mobiliteit. Inclusief 1 jaar Insight Premium- of Pro-abonnement.
IT Fornisce 4 porte 1G/2.5G e 4 porte multi-gig/10G con 2 porte in fibra da 10 Gigabit dedicate per la connessione ad AP WiFi 6, sorveglianza IP e mobilità. Include 1 anno di abbonamento Insight Premium o Pro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biedt | fornisce |
| poorten | porte |
| en | e |
| wifi | wifi |
| inclusief | include |
| jaar | anno |
| of | o |
| gigabit | gigabit |
| connectiviteit | connessione |
| bewaking | sorveglianza |
| mobiliteit | mobilità |
| abonnement | abbonamento |
| premium | premium |
NL Compact ontwerp Uitstekend geschikt voor reizen en mobiliteit
IT Design compatto Eccellente per viaggi e mobilità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| compact | compatto |
| ontwerp | design |
| uitstekend | eccellente |
| voor | per |
| reizen | viaggi |
| en | e |
| mobiliteit | mobilità |
NL Ontdek het creatieve proces achter straatfotografie en laat je fascineren door het alledaagse stadsleven bij het fotograferen van beweging en mobiliteit
IT Impara il processo creativo della fotografia urbana e allena l'occhio per catturare l'essenza, il traffico e la quotidianità di una città
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creatieve | creativo |
| en | e |
NL Op 25 september 2015 werd de Duitse wet ter bevordering van de elektrische mobiliteit aangenomen om elektrische en hybride voertuigen uit te rusten met extra voordelen
IT Il 25 settembre 2015 è stata approvata la legge tedesca per la promozione della mobilità elettrica per dotare i veicoli elettrici e ibridi di ulteriori vantaggi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| september | settembre |
| werd | stata |
| duitse | tedesca |
| wet | legge |
| en | e |
| voertuigen | veicoli |
| extra | ulteriori |
| voordelen | vantaggi |
| mobiliteit | mobilità |
| hybride | ibridi |
NL Personen met beperkte mobiliteit die een parkeerkaart voor gehandicapten bij zich hebben, moeten nog steeds een Frans vignet hebben, hoewel ze zijn vrijgesteld van eventuele rijverboden
IT Le persone a mobilità ridotta che sono in possesso di un contrassegno di parcheggio per disabili devono comunque avere un bollo francese, anche se sono esenti da eventuali divieti di circolazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mobiliteit | mobilità |
| eventuele | eventuali |
NL Ierland ontvangt bezoekers met speciale behoeften en verminderde mobiliteit met open armen en er wordt constant gewerkt aan het verbeteren van diensten en voorzieningen.
IT L'Irlanda è lieta di accogliere i visitatori con esigenze speciali e ridotta mobilità, con servizi e strutture in continuo miglioramento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ierland | irlanda |
| bezoekers | visitatori |
| speciale | speciali |
| behoeften | esigenze |
| en | e |
| mobiliteit | mobilità |
| verbeteren | miglioramento |
NL Motability Ireland biedt in heel Ierland autoverhuur voor klanten met beperkte mobiliteit
IT Motability Ireland è un servizio di noleggio auto per persone con ridotta mobilità da utilizzare in tutta l'isola d'Irlanda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heel | tutta |
| mobiliteit | mobilità |
NL Kleinere items die vakkundig zijn afgestemd op de eisen van de dagelijkse mobiliteit.
IT Oggetti di piccole dimensioni sapientemente studiati per soddisfare le esigenze della mobilità quotidiana.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleinere | piccole |
| items | oggetti |
| eisen | esigenze |
| dagelijkse | quotidiana |
| mobiliteit | mobilità |
NL Als je YouTube-video's of vlogs maakt en niet de mobiliteit nodig hebt die sommige andere microfoons je geven, dan is dit je microfoon
IT Se state creando video o vlogs di YouTube e non avete bisogno della mobilità che alcuni degli altri microfoni vi danno, questo è il vostro microfono
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| nodig | bisogno |
| sommige | alcuni |
| andere | altri |
| maakt | creando |
| video | video |
| youtube | youtube |
| mobiliteit | mobilità |
NL We spraken met de vice-president voor EMEA van Superpedestrian - een wereldleider in transportrobotica en mobiliteit op menselijke schaal - om te praten over last mile transport en nog veel meer.
IT Abbiamo incontrato il vicepresidente EMEA di Superpedestrian - leader mondiale nella robotica dei trasporti e nella mobilità a misura d'uomo - per parlare del trasporto dell'ultimo miglio e molto altro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| emea | emea |
| mobiliteit | mobilità |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish