NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen
"mobiliteit" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
mobiliteit | mobilität |
NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen
DE Inspiriert von den aufregenden neuen Herausforderungen, die mit dieser Revolution verbunden sind, nimmt Faurecia die Zukunft der Mobilität vorweg und entwickelt innovative Lösungen für das Cockpit der Zukunft und die nachhaltige Mobilität
Dutch | German |
---|---|
geïnspireerd | inspiriert |
nieuwe | neuen |
uitdagingen | herausforderungen |
revolutie | revolution |
verbonden | verbunden |
mobiliteit | mobilität |
oplossingen | lösungen |
duurzame | nachhaltige |
NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen
DE Inspiriert von den spannenden neuen Herausforderungen, die mit dieser Revolution verbunden sind, nimmt Faurecia die Zukunft der Mobilität vorweg und entwickelt innovative Lösungen für das Cockpit der Zukunft und die nachhaltige Mobilität
Dutch | German |
---|---|
geïnspireerd | inspiriert |
nieuwe | neuen |
uitdagingen | herausforderungen |
revolutie | revolution |
verbonden | verbunden |
mobiliteit | mobilität |
oplossingen | lösungen |
duurzame | nachhaltige |
NL Als je YouTube-video's of vlogs maakt en niet de mobiliteit nodig hebt die sommige andere microfoons je geven, dan is dit je microfoon
DE Wenn du YouTube-Videos oder Vlogs erstellst und nicht die Mobilität benötigst, die dir einige der anderen Mikrofone bieten, ist dies dein Mikrofon
Dutch | German |
---|---|
als | wenn |
mobiliteit | mobilität |
nodig | benötigst |
sommige | einige |
andere | anderen |
youtube | youtube-videos |
NL Verander mobiliteit voor het goede - dat is de missie van TIER Mobility, Europa's meest toonaangevende bedrijf voor gedeelde micro-mobiliteitsdiensten.
DE Superfilm engagiert sich schon seit Jahren im Klimaschutz und ist damit Vorreiter in der österreichischen Filmbranche. Bei der Produktion des Landkrimis „Höhenstraße“ wurden massiv Emissionen reduziert.
Dutch | German |
---|---|
goede | schon |
Dutch | German |
---|---|
gids | leitfaden |
gesprekken | gespräche |
mobiliteit | mobilität |
uw | ihr |
NL Ga voor echte mobiliteit en werkflexibiliteit door een aanpak gericht op meerdere apparaten, waarbij documenten en middelen toegankelijk zijn en buiten het fysieke kantoor of de fysieke werkplek kunnen worden gedeeld.
DE Echte Mobilität und Flexibilität, unabhängig vom Endgerät. Jederzeit Zugang zu Ressourcen, Austausch von Dokumenten etc. – ob im Büro oder nicht.
Dutch | German |
---|---|
echte | echte |
mobiliteit | mobilität |
en | und |
documenten | dokumenten |
middelen | ressourcen |
NL Met deze serie actieve rekoefeningen verlicht je stress en druk op je wervelkolom, ondersteun je je onderrug en vergroot je de mobiliteit en flexibiliteit voor standaard yogaflows of andere full body trainingen.
DE Die Wirbelsäule entlasten und entspannen, den unteren Rücken stärken und dabei die Beweglichkeit und Flexibilität fürs Yoga steigern – all das ermöglichen dir diese Dehnübungen für den gesamten Körper.
Dutch | German |
---|---|
je | dir |
vergroot | steigern |
flexibiliteit | flexibilität |
body | körper |
Dutch | German |
---|---|
oplossingen | lösungen |
wireless | wireless |
en | und |
Dutch | German |
---|---|
maandelijkse | monatlichen |
practices | practices |
verkennen | erkunden |
mobiliteit | mobilität |
werknemers | mitarbeiter |
productiviteit | produktivität |
gebruikers | nutzer |
beperken | minimieren |
NL Samen verbeteren we de mobiliteit in
DE Zusammen verbessern wir die Mobilität in
Dutch | German |
---|---|
verbeteren | verbessern |
mobiliteit | mobilität |
NL Een nieuwe generatie van micro-mobiliteit
DE Eine neue Generation der Mikromobilität
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neue |
generatie | generation |
NL TIER Mobiliteit – Verplaats je door de stad met klimaatneutrale e-scooters
DE TIER Mobility – Auf E-Scootern klimaneutral unterwegs in der Stadt
Dutch | German |
---|---|
stad | stadt |
NL Verander mobiliteit voor het goede - dat is de missie van TIER Mobility, Europa's meest toonaangevende bedrijf voor gedeelde micro-mobiliteitsdiensten
DE Change Mobility for Good so lautet die Mission von TIER Mobility, Europas führendem Anbieter im Bereich Mikromobilität
Dutch | German |
---|---|
missie | mission |
europa | europas |
NL Het bedrijf, gevestigd in Berlijn, heeft een duidelijke visie: de weg wijzen naar, duurzame en toegankelijke mobiliteit - die plezierig is voor iedereen.
DE Das Unternehmen mit Sitz in Berlin hat dabei eine klare Vision: Als Vorreiter der Branche den Weg ebnen zu einer nahtlosen, nachhaltigen und für alle zugänglichen Mobilität, die Nutzern gleichzeitig noch Spaß macht.
Dutch | German |
---|---|
berlijn | berlin |
duidelijke | klare |
visie | vision |
duurzame | nachhaltigen |
toegankelijke | zugänglichen |
mobiliteit | mobilität |
NL "Klimaatverandering is het dringendste probleem van onze tijd en we moeten onmiddellijk handelen. Daarom richten we ons op onze kernbedrijfswaarde: het bevorderen van echte duurzaamheid in mobiliteit.”
DE Der Klimawandel ist das dringlichste Thema unserer Zeit und wir müssen sofort handeln. Deshalb fokussieren wir uns auf unseren unternehmerischen Grundwert: die Förderung echter Nachhaltigkeit in der Mobilität.
Dutch | German |
---|---|
klimaatverandering | klimawandel |
handelen | handeln |
bevorderen | förderung |
echte | echter |
duurzaamheid | nachhaltigkeit |
mobiliteit | mobilität |
probleem | thema |
richten | fokussieren |
Dutch | German |
---|---|
mobiliteit | mobilität |
moderne | modernen |
flexibele | flexiblen |
ooit | je |
dynamische | dynamische |
en | und |
onverwachte | unerwartete |
Dutch | German |
---|---|
hybride | hybrid |
mobiliteit | mobilität |
Dutch | German |
---|---|
online | online |
fysieke | physische |
wordt | wird |
ook | ebenfalls |
mobiliteit | mobilität |
Dutch | German |
---|---|
gebrek | fehlen |
beveiligde | sicheren |
Dutch | German |
---|---|
mobiliteit | mobilität |
Dutch | German |
---|---|
elke | jede |
mobiliteit | mobilität |
gebruikt | nutzt |
alleen | nur |
betrokken | beteiligt |
mobiele | mobile |
initiatieven | initiativen |
besluitvorming | entscheidungen |
Dutch | German |
---|---|
beslissingen | entscheidungen |
mobiele | mobile |
toepassingen | anwendungen |
oplossingen | lösungen |
mobiliteit | mobilität |
steeds | zunehmend |
over | über |
Dutch | German |
---|---|
mobiliteit | mobilität |
wilt | möchten |
begrijpen | verstehen |
Dutch | German |
---|---|
mobiliteit | mobilität |
succesvol | erfolg |
Dutch | German |
---|---|
mobiliteit | mobilität |
werkt | funktioniert |
Dutch | German |
---|---|
belangrijke | wichtige |
Dutch | German |
---|---|
organisaties | unternehmen |
mobiliteit | mobilität |
nieuwe | neue |
medewerkers | mitarbeiter |
bieden | bieten |
kansen | möglichkeiten |
inzichten | erkenntnisse |
creëren | schaffen |
kosten | nutzen |
Dutch | German |
---|---|
meer | mehr |
informatie | erfahren |
pagina | seite |
wireless | wireless |
Dutch | German |
---|---|
onze | unsere |
pagina | seite |
wireless | wireless |
en | und |
Dutch | German |
---|---|
beter | bessere |
gebruik | nutzung |
middelen | ressourcen |
mobiliteit | mobilität |
fysieke | physische |
infrastructuren | infrastrukturen |
NL www.cfl.lu, +352 2465-2465 (treinen) www.mobiliteit.lu (bussen en treinen in Luxemburg) www.transports.lu (Ministère des Transports) www.tgv.lu (TGV Luxemburg)
DE www.cfl.lu, Tel. +352 2465-2465 (nat. und internat. Fahrpläne für Züge) www.mobiliteit.lu (Fahrpläne für Busse und Züge in Luxemburg) www.transports.lu (Transportministerium) www.tgv.lu (TGV Bahnhof Luxemburg)
Dutch | German |
---|---|
treinen | züge |
bussen | busse |
en | und |
luxemburg | luxemburg |
NL PERSONEN MET EEN BEPERKTE MOBILITEIT
DE MENSCHEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄT
Dutch | German |
---|---|
personen | menschen |
NL Elektrische voertuigen vernieuwen het begrip mobiliteit volledig. Wat kunnen ze voor uw bedrijf betekenen? Download ons eBook voor exclusieve inzichten.
DE Elektrofahrzeuge führen zu einer Neugestaltung des Fuhrparkbetriebs. Was bedeutet das für Ihr Unternehmen? Laden Sie unser eBook herunter, um exklusive Einblicke zu erhalten.
Dutch | German |
---|---|
elektrische | elektro |
bedrijf | unternehmen |
betekenen | bedeutet |
exclusieve | exklusive |
inzichten | einblicke |
NL Ja, met een startprijs van £ 64.000 is het misschien niet de auto die elektrische mobiliteit naar de massa brengt - maar van de vergelijkbare prijs rivalen van Audi, Mercedes en Tesla is het een winnende formule.
DE Ja, bei einem Startpreis von 64.000 GBP ist es vielleicht nicht das Auto, das die Massen mit Elektromobilität versorgt - aber von den Konkurrenten mit ähnlichen Preisen von Audi, Mercedes und Tesla ist es eine Erfolgsformel.
Dutch | German |
---|---|
misschien | vielleicht |
massa | massen |
prijs | preisen |
rivalen | konkurrenten |
vergelijkbare | ähnlichen |
audi | audi |
mercedes | mercedes |
tesla | tesla |
NL De informatie zou afkomstig zijn van een groot aantal individuele gebruikersgegevens die zijn verzameld op iOS-apparaten, waaronder slaapregistratie , activiteitsniveaus en mobiliteit, typpatronen, voedingsinformatie en meer
DE Die Informationen würden aus einer Vielzahl von individuellen Benutzerdaten stammen, die auf iOS-Geräten gesammelt wurden, einschließlich Schlafverfolgung , Aktivitätsniveau und Mobilität, Tippmuster, Ernährungsinformationen und mehr
Dutch | German |
---|---|
zou | würden |
individuele | individuellen |
gebruikersgegevens | benutzerdaten |
verzameld | gesammelt |
waaronder | einschließlich |
mobiliteit | mobilität |
NL Zoveel situaties - van uitbraken van ziekten en natuurrampen tot geopolitieke onrust en megastormen - kunnen het leven, de mobiliteit en het vermogen om werk voor elkaar te krijgen, verstoren
DE Eine Vielzahl an Situationen – sei es ein Ausbruch einer Krankheit, eine Naturkatastrophe, politische Unruhen oder andere Ereignisse höherer Gewalt – kann große Einschränkungen zur Folge haben, etwa in Sachen Mobilität oder Produktivität
Dutch | German |
---|---|
situaties | situationen |
mobiliteit | mobilität |
NL Het meest bezochte museum van Zwitserland geeft een interactieve en veelzijdige kijk op het verleden, het heden en de toekomst van de mobiliteit
DE Erlebbar und abwechslungsreich zeigt das meistbesuchte Museum der Schweiz die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Mobilität
Dutch | German |
---|---|
museum | museum |
zwitserland | schweiz |
verleden | vergangenheit |
heden | gegenwart |
mobiliteit | mobilität |
NL Onze experts uit de sector hebben diepgaande kennis van wat jou in vervoering brengt: van EURO 6 tot nieuwe en duurzame transportmethoden en e-Mobiliteit.
DE Unsere Branchenexperten kennen die Themen, die Sie bewegen: von EURO 6 bis hin zu neuen und nachhaltigen Transportmethoden und e-Mobility.
Dutch | German |
---|---|
kennis | kennen |
euro | euro |
nieuwe | neuen |
duurzame | nachhaltigen |
NL Cloudgebaseerde CRM-systemen bieden volledige mobiliteit en toegang tot een ecosysteem van meerdere apps die u kunt verbinden via speciale integraties of aangepaste API
DE Cloud-basierte CRM Systeme bieten vollständige Mobilität und Zugriff auf ein Ökosystem aus mehreren Apps, die Sie über dedizierte Integrationen oder benutzerdefinierte APIs verbinden können
Dutch | German |
---|---|
bieden | bieten |
volledige | vollständige |
mobiliteit | mobilität |
toegang | zugriff |
apps | apps |
verbinden | verbinden |
integraties | integrationen |
aangepaste | benutzerdefinierte |
api | apis |
crm | crm |
systemen | systeme |
NL Schrijf je in en krijg samen met duizenden anderen het laatste nieuws over cleantech, duurzame energie en elektrische mobiliteit te lezen! Wij sturen je elke maand gratis een overzicht van de beste artikelen en video's.
DE Abonnieren Sie den EVBox Newsletter für die neuesten Updates, Artikel und Meinungen rund um das Thema Elektromobilität
NL Als u bereid bent bij te dragen en waarde te creëren voor een schonere en slimmere mobiliteit van de toekomst, dan bent u bij Faurecia aan het juiste adres.
DE Wenn Sie bereit sind, einen Beitrag zur saubereren und intelligenteren Mobilität von morgen zu leisten und Werte zu schaffen, dann ist Faurecia der richtige Ort dafür.
Dutch | German |
---|---|
bereid | bereit |
waarde | werte |
creëren | schaffen |
mobiliteit | mobilität |
juiste | richtige |
toekomst | morgen |
NL Splashtop lanceert krachtige mobiliteit-add-on voor Microsoft Windows Server Remote Desktop Services (RDS / Terminal Services), op Hyper-V gebaseerde VDI en Azure Cloud Platform 2013/07/08
DE Splashtop bringt hochleistungsfähiges Mobility-Add-on für Remote-Desktop-Services auf Microsoft Windows Server (RDS/Terminal Services), Hyper-V-basierte VDI und Azure Cloud Platform auf den Markt 08/07/2013
Dutch | German |
---|---|
splashtop | splashtop |
microsoft | microsoft |
server | server |
remote | remote |
desktop | desktop |
services | services |
terminal | terminal |
gebaseerde | basierte |
en | und |
cloud | cloud |
platform | platform |
rds | rds |
vdi | vdi |
NL Bij de laatste inspanning naar de top, wanneer snelheid en soepelheid van het grootste belang zijn, komt de Verto het best tot zijn recht. Bestendig genoeg tegen een schuren langs de rotswand, maar licht genoeg voor optimale mobiliteit.
DE Beim entscheidenden Gipfelsturm kommt der Verto ins Spiel. Robust genug, um Felskontakt locker wegzustecken, aber leicht genug für optimale Beweglichkeit.
Dutch | German |
---|---|
komt | kommt |
genoeg | genug |
NL De stalen schijf van Heavy Base wordt met schroeven aan Master Mount bevestigd en biedt de perfecte balans tussen stabiliteit en mobiliteit voor vrijstaand gebruik van camera’s en lampen.
DE Heavy Base ist ein runder Standfuß aus Stahl, der an Master Mount angeschraubt wird und es zu einer freistehenden Halterung macht. So findest du beim Befestigen deiner Kamera oder Lampe das perfekte Gleichgewicht zwischen Stabilität und Mobilität.
Dutch | German |
---|---|
stalen | stahl |
master | master |
perfecte | perfekte |
balans | gleichgewicht |
stabiliteit | stabilität |
mobiliteit | mobilität |
camera | kamera |
NL Vergroot de zakelijke mobiliteit van je organisatie
DE Erhöhen Sie die geschäftliche Mobilität Ihres Unternehmens
Dutch | German |
---|---|
vergroot | erhöhen |
mobiliteit | mobilität |
NL Lees meer over zakelijke mobiliteit en hoe je medewerkers met Parallels RAS overal kunnen werken met hun favoriete apparaten, inclusief smartphones
DE Erfahren Sie mehr über die geschäftliche Mobilität und wie Parallels RAS Ihre Mitarbeiter befähigt, standortunabhängig auf dem Gerät ihrer Wahl zu arbeiten, auch auf Smartphones
Dutch | German |
---|---|
zakelijke | geschäftliche |
mobiliteit | mobilität |
medewerkers | mitarbeiter |
kunnen | erfahren |
werken | arbeiten |
apparaten | gerät |
smartphones | smartphones |
Dutch | German |
---|---|
oplossingen | lösungen |
Dutch | German |
---|---|
mobiliteit | mobilität |
gebruikers | benutzern |
apparaat | gerät |
werken | arbeiten |
NL Deze onderneming verkoopt de Telepass-badges voor automatische tolbetaling in Italië en heeft ongeveer 6 miljoen klanten. Het is een innoverend bedrijf dat ook elektronische betalingsmiddelen voor stedelijke en buitenstedelijke mobiliteit aanbiedt.
DE Das Unternehmen vermarktet in Italien die elektronischen Badges "Telepass" und betreut rund 6 Millionen Kunden. Es ist ein innovatives Unternehmen, das auch elektronische Zahlungsdienste für die städtische und außerstädtische Mobilität anbietet.
Dutch | German |
---|---|
italië | italien |
miljoen | millionen |
klanten | kunden |
mobiliteit | mobilität |
badges | badges |
aanbiedt | anbietet |
NL Personen met beperkte mobiliteit
DE Menschen mit eingeschränkter Mobilität
Dutch | German |
---|---|
personen | menschen |
met | mit |
mobiliteit | mobilität |
Showing 50 of 50 translations