IT Non c’è niente di meglio che usare un pannello sviluppato da dei geni in tema di UX/UI, che non solo capiscono quel che serve all’utente, ma anche ciò che non serve
Translate "capiscono" to Portuguese
Showing 21 of 21 translations of the phrase "capiscono" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of capiscono
Italian
Portuguese
PT Realmente não há nada como usar um painel desenvolvido por gênios de UX/UI que não apenas entendem o que você precisa, mas também o que você não necessita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pannello | painel |
| sviluppato | desenvolvido |
| ux | ux |
IT Questi nuovi acquirenti capiscono il potere delle scelte e non saranno fedeli ai marchi, ma se un marchio può creare esperienze personalizzate consegnate con comodità, allora hanno la propensione a rimanere in cima alla mente delle Gen Z
PT Estes novos compradores compreendem o poder das escolhas e não serão leais às marcas, mas se uma marca pode criar experiências personalizadas entregues com conveniência, então eles têm a propensão de permanecer no topo da mente para os Gen Z's
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovi | novos |
| acquirenti | compradores |
| scelte | escolhas |
| e | e |
| esperienze | experiências |
| personalizzate | personalizadas |
| consegnate | entregues |
| comodità | conveniência |
| cima | topo |
| mente | mente |
| z | z |
| ma | mas |
| gen | gen |
IT Capiscono le tue esigenze e le traducono in soluzioni tecniche su misura
PT Compreendem as suas necessidades e transformam-nas em soluções técnicas e personalizadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esigenze | necessidades |
| e | e |
| su misura | personalizadas |
IT I clienti spesso non capiscono perché la sicurezza debba essere una priorità
PT Nem sempre os clientes compreendem porque a segurança deve ser uma prioridade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| essere | ser |
| una | uma |
| priorità | prioridade |
IT Gli MSP sanno che la sicurezza su più livelli è necessaria, ma spesso i clienti non lo capiscono.
PT Os MSPs sabem que a segurança em camadas é indispensável, mas os clientes nem sempre entendem o porquê.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| livelli | camadas |
| ma | mas |
IT In secondo luogo, i designer capiscono come progettare visivamente un sito web per portare gli utenti alle azioni che vogliono
PT Em segundo lugar, os/as designers sabem como projetar visualmente um site para levar os/as utilizadores/as às ações que desejam
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| designer | designers |
| progettare | projetar |
| visivamente | visualmente |
| un | um |
| portare | levar |
| azioni | ações |
| utenti | utilizadores |
IT Solo persone reali come il resto di noi: capiscono come la tecnologia può essere frustrante a volte, ma sono nati con poteri sovrannaturali che usano per risolvere problemi tecnici
PT Pessoas de verdade como nós: elas entendem como a tecnologia pode ser frustrante por vezes, mas nasceram com poderes sobrenaturais e os usam para resolver problemas técnicos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| noi | nós |
| frustrante | frustrante |
| poteri | poderes |
| risolvere | resolver |
| ma | mas |
IT Questo è quello di garantire la protezione dei operatori inesperti che non capiscono appieno i rischi quando trading a margine.
PT Isso é para garantir a proteção dos comerciantes inexperientes que não entendem completamente os riscos envolvidos quando da negociação em margem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| garantire | garantir |
| rischi | riscos |
| trading | negociação |
| margine | margem |
IT Cellule cerebrali chiamate gioco che dei astrocytes un ruolo chiave in neuroni d'aiuto si sviluppa correttamente e che funziona, ma ci sono ancora molto scienziati non capiscono circa come i astrocytes eseguono questi processi importanti
PT Neurónios chamados jogo que dos astrocytes um papel chave nos neurônios de ajuda desenvolve e funciona correctamente, mas há ainda muito cientistas não compreende sobre como os astrocytes executam estes trabalhos importantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gioco | jogo |
| ruolo | papel |
| aiuto | ajuda |
| sviluppa | desenvolve |
| funziona | funciona |
| scienziati | cientistas |
IT ZwickRoell produce la maggior parte delle componenti in-house per assicurare sempre più l'alta qualità. I nostri esperti capiscono i diversi requisiti delle industrie differenti soddisfare tutte le esigenze di prova con le soluzioni avanzate.
PT ZwickRoell produz a maioria de em-casa dos componentes para assegurar cada vez mais de alta qualidade. Nossos peritos compreendem as exigências individuais das indústrias diferentes encontrar todas as necessidades do teste com soluções avançadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| produce | produz |
| assicurare | assegurar |
| qualità | qualidade |
| esperti | peritos |
| industrie | indústrias |
| soddisfare | encontrar |
| prova | teste |
| soluzioni | soluções |
| avanzate | avançadas |
IT I vantaggi possono essere convincenti se le organizzazioni capiscono qual è il loro obiettivo nell'uso della tecnologia e lo adattano al loro design».
PT Os benefícios podem ser atraentes se as organizações entenderem qual é o objetivo do uso da tecnologia e combinarem isso com seu design.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possono | podem |
| organizzazioni | organizações |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| design | design |
IT I consumatori capiscono che ci sono sia vantaggi che svantaggi in una rivoluzione tecnologica come un servizio sensazionale
PT Os consumidores entendem que existem prós e contras em uma revolução tecnológica como um serviço sensacional
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consumatori | consumidores |
| svantaggi | contras |
| in | em |
| rivoluzione | revolução |
| tecnologica | tecnológica |
| servizio | serviço |
IT Capiscono le tue esigenze e le traducono in soluzioni tecniche su misura
PT Compreendem as suas necessidades e transformam-nas em soluções técnicas e personalizadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esigenze | necessidades |
| e | e |
| su misura | personalizadas |
IT “Una volta che capiscono che sarà un oggetto pratico, la domanda è sempre: ‘Possiamo fare una balestra? Delle frecce?’ Si tratta sempre di cose che possono lanciare o tirare
PT “Quando elas percebem que vai ser uma atividade prática, sempre perguntam: ‘A gente pode fazer um arco? Flechas?’ É sempre algo que podem jogar ou atirar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pratico | prática |
IT Non c’è niente di meglio che usare un pannello sviluppato da dei geni in tema di UX/UI, che non solo capiscono quel che serve all’utente, ma anche ciò che non serve
PT Realmente não há nada como usar um painel desenvolvido por gênios de UX/UI que não apenas entendem o que você precisa, mas também o que você não necessita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pannello | painel |
| sviluppato | desenvolvido |
| ux | ux |
IT Aggiungendo testo alternativo alle immagini, i motori di ricerca capiscono cos'è l'immagine e possono includerla nelle ricerche pertinenti.
PT A inclusão de texto alternativo às imagens permite que os mecanismos de busca compreendam do que trata a imagem e possam incluí-la em buscas relevantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| testo | texto |
| alternativo | alternativo |
| e | e |
| possono | possam |
| pertinenti | relevantes |
IT Solo persone reali come il resto di noi: capiscono come la tecnologia può essere frustrante a volte, ma sono nati con poteri sovrannaturali che usano per risolvere problemi tecnici
PT Pessoas de verdade como nós: elas entendem como a tecnologia pode ser frustrante por vezes, mas nasceram com poderes sobrenaturais e os usam para resolver problemas técnicos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| noi | nós |
| frustrante | frustrante |
| poteri | poderes |
| risolvere | resolver |
| ma | mas |
IT Questi nuovi acquirenti capiscono il potere delle scelte e non saranno fedeli ai marchi, ma se un marchio può creare esperienze personalizzate consegnate con comodità, allora hanno la propensione a rimanere in cima alla mente delle Gen Z
PT Estes novos compradores compreendem o poder das escolhas e não serão leais às marcas, mas se uma marca pode criar experiências personalizadas entregues com conveniência, então eles têm a propensão de permanecer no topo da mente para os Gen Z's
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovi | novos |
| acquirenti | compradores |
| scelte | escolhas |
| e | e |
| esperienze | experiências |
| personalizzate | personalizadas |
| consegnate | entregues |
| comodità | conveniência |
| cima | topo |
| mente | mente |
| z | z |
| ma | mas |
| gen | gen |
IT Può essere un gioco da ragazzi per accogliere questa attività al piano di sotto, ma non solo elimina qualsiasi visione segreta, ma crea anche un contesto in cui i bambini possono discutere e mettere in discussione i contenuti che non capiscono.
PT Pode ser um malabarismo acomodar essa atividade no andar de baixo, mas não apenas elimina qualquer visualização secreta, mas também cria um contexto para as crianças discutirem e questionarem o conteúdo que não entendem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attività | atividade |
| piano | andar |
| elimina | elimina |
| visione | visualização |
| segreta | secreta |
| crea | cria |
| contesto | contexto |
| e | e |
| contenuti | conteúdo |
IT Oppure quando fai una telefonata e finalmente ti capiscono
PT Ou quando você faz uma ligação e, aleluia, a outra pessoa te entende
IT In più, potrai usufruire di un'assistenza di prima classe da parte di esperti che capiscono quali sono le tue esigenze e i tuoi obiettivi
PT Além do mais, inclui suporte prioritário e de primeiro nível, com o apoio de especialistas que entendem o seu ponto de partida e a jornada da sua empresa
Showing 21 of 21 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese