IT È tutta questione di tempo: se non usassimo degli strumenti per i social media, la mia giornata lavorativa sarebbe un vero disastro.
IT È tutta questione di tempo: se non usassimo degli strumenti per i social media, la mia giornata lavorativa sarebbe un vero disastro.
PT É definitivamente algo relacionado ao tempo. Se não estivéssemos usando nenhum tipo de ferramenta de redes sociais, minha jornada de trabalho seria um desastre.
Italian | Portuguese |
---|---|
strumenti | ferramenta |
lavorativa | trabalho |
un | um |
disastro | desastre |
Italian | Portuguese |
---|---|
può | pode |
causare | causar |
grandi | maiores |
problemi | problemas |
disastro | desastre |
naturale | natural |
o | ou |
IT Supporto per recuperare un documento di Word dal temporary file quando si verifica un disastro dei dati.
PT Suporte para recuperar um documento do Word do temporary arquivos quando ocorre um desastre de dados.
Italian | Portuguese |
---|---|
supporto | suporte |
recuperare | recuperar |
un | um |
word | word |
disastro | desastre |
si verifica | ocorre |
IT L'ambiente è ancora in cima alle principali preoccupazioni, superato soltanto dal COVID-19. Due terzi dei consumatori credono che ci stiamo dirigendo verso un disastro a meno che non cambiamo rapidamente le nostre abitudini.
PT O meio ambiente ainda está à frente de todas as preocupações, com exceção da COVID-19. Dois terços dos consumidores acreditam que estamos caminhando para um desastre ambiental, a menos que mudemos nossos hábitos rapidamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
ancora | ainda |
preoccupazioni | preocupações |
terzi | terços |
consumatori | consumidores |
disastro | desastre |
meno | menos |
rapidamente | rapidamente |
abitudini | hábitos |
IT Quando si verifica un disastro, il vostro centro operativo di emergenza (COE) necessita di strumenti di visualizzazione avanzati per valutare la natura e la gravità del pericolo
PT Quando ocorre um desastre, seu centro de operações de emergência (EOCs) precisa de ferramentas de visualização avançadas para avaliar a natureza e a gravidade do perigo
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
disastro | desastre |
emergenza | emergência |
strumenti | ferramentas |
visualizzazione | visualização |
avanzati | avançadas |
valutare | avaliar |
e | e |
gravità | gravidade |
pericolo | perigo |
si verifica | ocorre |
IT E, in caso di un vero disastro, puoi sempre ricorrere alla funzionalità di salvataggio automatico.
PT E em caso de catástrofes reais, use o salvamento automático.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
caso | caso |
automatico | automático |
IT Si basa su ISO/IEC 27001 e tratta la sovranità, la conservazione e la disponibilità dei dati, unitamente alla pianificazione della continuità di business e al ripristino in caso di disastro.
PT Ela se baseia na ISO/IEC 27001 e abrange a soberania, a retenção e a disponibilidade dos dados, juntamente com o planejamento de continuidade de negócios e a recuperação de desastres.
Italian | Portuguese |
---|---|
iso | iso |
iec | iec |
e | e |
conservazione | retenção |
disponibilità | disponibilidade |
dati | dados |
pianificazione | planejamento |
continuità | continuidade |
business | negócios |
ripristino | recuperação |
disastro | desastres |
IT Foong è un medico di emergenza basato a Sydney che ha una passione per la preparazione di disastro e di salute pubblica, la salubrità indigena ed i fattori determinanti sociali di salubrità
PT Foong é um médico da emergência baseado em Sydney que tem uma paixão para a saúde e prevenção de catástrofes pública, saúde nativa, e as causas determinantes sociais da saúde
Italian | Portuguese |
---|---|
medico | médico |
emergenza | emergência |
basato | baseado |
sydney | sydney |
salute | saúde |
pubblica | pública |
sociali | sociais |
IT Ragazzo che sculaccia il tubo gay, il posto è ancora un disastro e l uomo vale un grande su Gay0Day
PT Jovem rapaz espancando tubo gay o lugar ainda é uma bagunça, e o homem vale muito em Gay0Day
Italian | Portuguese |
---|---|
ragazzo | jovem |
tubo | tubo |
gay | gay |
posto | lugar |
ancora | ainda |
un | uma |
e | e |
uomo | homem |
vale | vale |
IT Esegui una serie di scenari di disastro e testa le procedure che la tua azienda può seguire per tornare alla normalità.
PT Conduza uma série de cenários de desastre e teste as etapas que sua empresa pode realizar para retornar ao normal.
Italian | Portuguese |
---|---|
esegui | realizar |
scenari | cenários |
disastro | desastre |
e | e |
procedure | etapas |
azienda | empresa |
può | pode |
tornare | retornar |
IT Non siamo molto lontani, non dimentichiamolo, dal fatto che Samsung abbia sostanzialmente ammesso che il chip Exynos 990 è stato un disastro .
PT Não estamos muito distantes, não vamos esquecer, da Samsung essencialmente admitir que o chip Exynos 990 foi um desastre .
Italian | Portuguese |
---|---|
molto | muito |
samsung | samsung |
chip | chip |
un | um |
disastro | desastre |
IT Paper Mario affronta una nuova avventura appiccicosa! Conduci Mario in questa emozionante avventura cartacea e aiutalo a porre rimedio al disastro causato da Bowser usando i fantastici poteri di nuovi adesivi.
PT Paper Mario dá por si em mais uma situação…pegajosa! Guia o Mario por uma emocionante aventura de papel e ajuda-o a reparar a confusão que o Bowser criou usando os poderes de novíssimos autocolantes.
Italian | Portuguese |
---|---|
mario | mario |
avventura | aventura |
emozionante | emocionante |
e | e |
usando | usando |
poteri | poderes |
adesivi | autocolantes |
IT Molte persone saltano tra questi due mondi, quindi lAero 15 non è un disastro di portabilità è un po magico
PT Muitas pessoas pulam entre esses dois mundos, então o Aero 15 não é um desastre de portabilidade é um pouco mágico
Italian | Portuguese |
---|---|
persone | pessoas |
disastro | desastre |
portabilità | portabilidade |
magico | mágico |
IT Dopo il disastro che è stato l'originale Apple HomePod, il più piccolo e nuovo HomePod mini è un passo grato nella giusta direzione per i fan di Siri e HomeKit.
PT Após o desastre que foi o Apple HomePod original, o HomePod mini menor e mais novo é um passo agradecido na direção certa para os fãs da Siri e do HomeKit.
Italian | Portuguese |
---|---|
disastro | desastre |
originale | original |
più | mais |
e | e |
nuovo | novo |
un | um |
passo | passo |
fan | fãs |
siri | siri |
homepod | homepod |
IT Il primo giro di recensioni ha visto persone che cercavano di staccare la parte anteriore del telefono, lasciando molti a credere che il telefono pieghevole di Samsung fosse un vero disastro .
PT A primeira rodada de análises viu pessoas tentando tirar a frente do telefone, deixando muitos acreditarem que o telefone dobrável da Samsung era um fracasso .
Italian | Portuguese |
---|---|
recensioni | análises |
persone | pessoas |
anteriore | frente |
telefono | telefone |
lasciando | deixando |
molti | muitos |
pieghevole | dobrável |
samsung | samsung |
ha visto | viu |
IT Quando si verifica un disastro i Lions e I Leo di tutto il mondo sono, proprio come te, tra i primi a offrire il loro aiuto
PT Quando ocorre uma catástrofe, Leões e Leos em todo o mundo, assim como você, geralmente estão entre os primeiros a oferecer ajuda
Italian | Portuguese |
---|---|
tutto | todo |
offrire | oferecer |
aiuto | ajuda |
si verifica | ocorre |
IT Ogniqualvolta e ovunque si verifichi un disastro, i Lions sono spesso tra i primi a prestare soccorso
PT Onde e quando uma catástrofe acontece, os Leões estão com frequência entre os primeiros a oferecer ajuda
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
lions | leões |
sono | estão |
spesso | com frequência |
IT Nessuno sa quando o dove colpirà un disastro. Però, puoi fare in modo che i Lions siano sempre presenti dove c’è bisogno.
PT Ninguém sabe onde e quando uma catástrofe vai acontecer. Mas você pode ajudar a garantir que os Leões sempre estarão presentes quando forem necessários.
Italian | Portuguese |
---|---|
nessuno | ninguém |
un | uma |
lions | leões |
presenti | presentes |
sa | sabe |
IT Nei giorni, settimane e mesi successivi al disastro, molte persone sono state perse sull'isola di circa 3,4 milioni di cittadini statunitensi
PT Nos dias, semanas e meses seguintes ao desastre, muitas vidas foram perdidas na ilha de cerca de 3,4 milhões de cidadãos americanos
Italian | Portuguese |
---|---|
giorni | dias |
settimane | semanas |
e | e |
mesi | meses |
successivi | seguintes |
disastro | desastre |
molte | muitas |
isola | ilha |
cittadini | cidadãos |
statunitensi | americanos |
IT Esegui una serie di scenari di disastro e testa le procedure che la tua azienda può seguire per tornare alla normalità.
PT Conduza uma série de cenários de desastre e teste as etapas que sua empresa pode realizar para retornar ao normal.
Italian | Portuguese |
---|---|
esegui | realizar |
scenari | cenários |
disastro | desastre |
e | e |
procedure | etapas |
azienda | empresa |
può | pode |
tornare | retornar |
IT Si basa su ISO/IEC 27001 e tratta la sovranità, la conservazione e la disponibilità dei dati, unitamente alla pianificazione della continuità di business e al ripristino in caso di disastro.
PT Ela se baseia na ISO/IEC 27001 e abrange a soberania, a retenção e a disponibilidade dos dados, juntamente com o planejamento de continuidade de negócios e a recuperação de desastres.
Italian | Portuguese |
---|---|
iso | iso |
iec | iec |
e | e |
conservazione | retenção |
disponibilità | disponibilidade |
dati | dados |
pianificazione | planejamento |
continuità | continuidade |
business | negócios |
ripristino | recuperação |
disastro | desastres |
IT Molte persone saltano tra questi due mondi, quindi lAero 15 non è un disastro di portabilità è un po magico
PT Muitas pessoas pulam entre esses dois mundos, então o Aero 15 não é um desastre de portabilidade é um pouco mágico
Italian | Portuguese |
---|---|
persone | pessoas |
disastro | desastre |
portabilità | portabilidade |
magico | mágico |
IT Vuoi essere sicuro di ottenere laspetto elegante che desideri e la protezione per assicurarti che la caduta del telefono non debba essere un disastro
PT Você quer se sentir confiante de que obterá a aparência elegante que deseja e a proteção para garantir que deixar o telefone cair não será um desastre
Italian | Portuguese |
---|---|
elegante | elegante |
e | e |
telefono | telefone |
un | um |
disastro | desastre |
IT Esegui una serie di scenari di disastro e testa le procedure che la tua azienda può seguire per tornare alla normalità.
PT Conduza uma série de cenários de desastre e teste as etapas que sua empresa pode realizar para retornar ao normal.
Italian | Portuguese |
---|---|
esegui | realizar |
scenari | cenários |
disastro | desastre |
e | e |
procedure | etapas |
azienda | empresa |
può | pode |
tornare | retornar |
IT Si basa su ISO/IEC 27001 e tratta la sovranità, la conservazione e la disponibilità dei dati, unitamente alla pianificazione della continuità di business e al ripristino in caso di disastro.
PT Ela se baseia na ISO/IEC 27001 e abrange a soberania, a retenção e a disponibilidade dos dados, juntamente com o planejamento de continuidade de negócios e a recuperação de desastres.
Italian | Portuguese |
---|---|
iso | iso |
iec | iec |
e | e |
conservazione | retenção |
disponibilità | disponibilidade |
dati | dados |
pianificazione | planejamento |
continuità | continuidade |
business | negócios |
ripristino | recuperação |
disastro | desastres |
IT Esegui una serie di scenari di disastro e testa le procedure che la tua azienda può seguire per tornare alla normalità.
PT Conduza uma série de cenários de desastre e teste as etapas que sua empresa pode realizar para retornar ao normal.
Italian | Portuguese |
---|---|
esegui | realizar |
scenari | cenários |
disastro | desastre |
e | e |
procedure | etapas |
azienda | empresa |
può | pode |
tornare | retornar |
IT Si basa su ISO/IEC 27001 e tratta la sovranità, la conservazione e la disponibilità dei dati, unitamente alla pianificazione della continuità di business e al ripristino in caso di disastro.
PT Ela se baseia na ISO/IEC 27001 e abrange a soberania, a retenção e a disponibilidade dos dados, juntamente com o planejamento de continuidade de negócios e a recuperação de desastres.
Italian | Portuguese |
---|---|
iso | iso |
iec | iec |
e | e |
conservazione | retenção |
disponibilità | disponibilidade |
dati | dados |
pianificazione | planejamento |
continuità | continuidade |
business | negócios |
ripristino | recuperação |
disastro | desastres |
IT Esegui una serie di scenari di disastro e testa le procedure che la tua azienda può seguire per tornare alla normalità.
PT Conduza uma série de cenários de desastre e teste as etapas que sua empresa pode realizar para retornar ao normal.
Italian | Portuguese |
---|---|
esegui | realizar |
scenari | cenários |
disastro | desastre |
e | e |
procedure | etapas |
azienda | empresa |
può | pode |
tornare | retornar |
IT Si basa su ISO/IEC 27001 e tratta la sovranità, la conservazione e la disponibilità dei dati, unitamente alla pianificazione della continuità di business e al ripristino in caso di disastro.
PT Ela se baseia na ISO/IEC 27001 e abrange a soberania, a retenção e a disponibilidade dos dados, juntamente com o planejamento de continuidade de negócios e a recuperação de desastres.
Italian | Portuguese |
---|---|
iso | iso |
iec | iec |
e | e |
conservazione | retenção |
disponibilità | disponibilidade |
dati | dados |
pianificazione | planejamento |
continuità | continuidade |
business | negócios |
ripristino | recuperação |
disastro | desastres |
IT Esegui una serie di scenari di disastro e testa le procedure che la tua azienda può seguire per tornare alla normalità.
PT Conduza uma série de cenários de desastre e teste as etapas que sua empresa pode realizar para retornar ao normal.
Italian | Portuguese |
---|---|
esegui | realizar |
scenari | cenários |
disastro | desastre |
e | e |
procedure | etapas |
azienda | empresa |
può | pode |
tornare | retornar |
IT Si basa su ISO/IEC 27001 e tratta la sovranità, la conservazione e la disponibilità dei dati, unitamente alla pianificazione della continuità di business e al ripristino in caso di disastro.
PT Ela se baseia na ISO/IEC 27001 e abrange a soberania, a retenção e a disponibilidade dos dados, juntamente com o planejamento de continuidade de negócios e a recuperação de desastres.
Italian | Portuguese |
---|---|
iso | iso |
iec | iec |
e | e |
conservazione | retenção |
disponibilità | disponibilidade |
dati | dados |
pianificazione | planejamento |
continuità | continuidade |
business | negócios |
ripristino | recuperação |
disastro | desastres |
IT Esegui una serie di scenari di disastro e testa le procedure che la tua azienda può seguire per tornare alla normalità.
PT Conduza uma série de cenários de desastre e teste as etapas que sua empresa pode realizar para retornar ao normal.
Italian | Portuguese |
---|---|
esegui | realizar |
scenari | cenários |
disastro | desastre |
e | e |
procedure | etapas |
azienda | empresa |
può | pode |
tornare | retornar |
IT Esegui una serie di scenari di disastro e testa le procedure che la tua azienda può seguire per tornare alla normalità.
PT Conduza uma série de cenários de desastre e teste as etapas que sua empresa pode realizar para retornar ao normal.
Italian | Portuguese |
---|---|
esegui | realizar |
scenari | cenários |
disastro | desastre |
e | e |
procedure | etapas |
azienda | empresa |
può | pode |
tornare | retornar |
IT Esegui una serie di scenari di disastro e testa le procedure che la tua azienda può seguire per tornare alla normalità.
PT Conduza uma série de cenários de desastre e teste as etapas que sua empresa pode realizar para retornar ao normal.
Italian | Portuguese |
---|---|
esegui | realizar |
scenari | cenários |
disastro | desastre |
e | e |
procedure | etapas |
azienda | empresa |
può | pode |
tornare | retornar |
IT Si basa su ISO/IEC 27001 e tratta la sovranità, la conservazione e la disponibilità dei dati, unitamente alla pianificazione della continuità di business e al ripristino in caso di disastro.
PT Ela se baseia na ISO/IEC 27001 e abrange a soberania, a retenção e a disponibilidade dos dados, juntamente com o planejamento de continuidade de negócios e a recuperação de desastres.
Italian | Portuguese |
---|---|
iso | iso |
iec | iec |
e | e |
conservazione | retenção |
disponibilità | disponibilidade |
dati | dados |
pianificazione | planejamento |
continuità | continuidade |
business | negócios |
ripristino | recuperação |
disastro | desastres |
IT Si basa su ISO/IEC 27001 e tratta la sovranità, la conservazione e la disponibilità dei dati, unitamente alla pianificazione della continuità di business e al ripristino in caso di disastro.
PT Ela se baseia na ISO/IEC 27001 e abrange a soberania, a retenção e a disponibilidade dos dados, juntamente com o planejamento de continuidade de negócios e a recuperação de desastres.
Italian | Portuguese |
---|---|
iso | iso |
iec | iec |
e | e |
conservazione | retenção |
disponibilità | disponibilidade |
dati | dados |
pianificazione | planejamento |
continuità | continuidade |
business | negócios |
ripristino | recuperação |
disastro | desastres |
IT Si basa su ISO/IEC 27001 e tratta la sovranità, la conservazione e la disponibilità dei dati, unitamente alla pianificazione della continuità di business e al ripristino in caso di disastro.
PT Ela se baseia na ISO/IEC 27001 e abrange a soberania, a retenção e a disponibilidade dos dados, juntamente com o planejamento de continuidade de negócios e a recuperação de desastres.
Italian | Portuguese |
---|---|
iso | iso |
iec | iec |
e | e |
conservazione | retenção |
disponibilità | disponibilidade |
dati | dados |
pianificazione | planejamento |
continuità | continuidade |
business | negócios |
ripristino | recuperação |
disastro | desastres |
IT Paper Mario affronta una nuova avventura appiccicosa! Conduci Mario in questa emozionante avventura cartacea e aiutalo a porre rimedio al disastro causato da Bowser usando i fantastici poteri di nuovi adesivi.
PT Paper Mario dá por si em mais uma situação…pegajosa! Guia o Mario por uma emocionante aventura de papel e ajuda-o a reparar a confusão que o Bowser criou usando os poderes de novíssimos autocolantes.
Italian | Portuguese |
---|---|
mario | mario |
avventura | aventura |
emozionante | emocionante |
e | e |
usando | usando |
poteri | poderes |
adesivi | autocolantes |
IT Apple spera che opterai per questultimo e acquisterai i suoi AirPod in-ear wireless, ora nella loro seconda generazione , ma la sua visione senza fili è il futuro dellascolto wireless o il design che divide li rende un disastro?
PT A Apple espera que você opte pelo último e compre seus AirPods intra-auriculares sem fio, agora em sua segunda geração , mas sua visão sem fio é o futuro da audição sem fio ou o design divisório os torna um desastre?
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
wireless | sem fio |
ora | agora |
seconda | segunda |
generazione | geração |
visione | visão |
senza | sem |
futuro | futuro |
un | um |
disastro | desastre |
ma | mas |
IT Un nuovo tipo di crossover, che incroci SUV e coupé, suona come una ricetta per il disastro
PT Um novo tipo de crossover, que cruza SUV e cupê, soa como uma receita para o desastre
Italian | Portuguese |
---|---|
tipo | tipo |
ricetta | receita |
disastro | desastre |
suv | suv |
IT Nei giorni, settimane e mesi successivi al disastro, molte persone sono state perse sull'isola di circa 3,4 milioni di cittadini statunitensi
PT Nos dias, semanas e meses seguintes ao desastre, muitas vidas foram perdidas na ilha de cerca de 3,4 milhões de cidadãos americanos
Italian | Portuguese |
---|---|
giorni | dias |
settimane | semanas |
e | e |
mesi | meses |
successivi | seguintes |
disastro | desastre |
molte | muitas |
isola | ilha |
cittadini | cidadãos |
statunitensi | americanos |
IT E, in caso di un vero disastro, puoi sempre ricorrere alla funzionalità di salvataggio automatico.
PT E em caso de catástrofes reais, use o salvamento automático.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
caso | caso |
automatico | automático |
IT Sfortunatamente abbiamo avuto un piccolo disastro durante i nostri test: dopo settimane di riprese con lo Z Fc abbiamo subito una scheda SD corrotta e abbiamo perso tutte le nostre immagini
PT Infelizmente, tivemos um pequeno desastre durante nossos testes: após semanas de filmagem com o Z Fc, sofremos um cartão SD corrompido e perdemos todas as nossas imagens
Italian | Portuguese |
---|---|
sfortunatamente | infelizmente |
piccolo | pequeno |
disastro | desastre |
test | testes |
dopo | após |
settimane | semanas |
z | z |
fc | fc |
scheda | cartão |
e | e |
tutte | todas |
immagini | imagens |
IT Prepararsi al disastro è una delle maggiori preoccupazioni in Giappone, dove terremoti, eruzioni vulcaniche, tifoni e frane possono causare gravi problemi
PT A preparação para desastres é uma questão importante no Japão, onde terremotos, vulcões em erupção, tufões e deslizamentos de terra podem causar problemas consideráveis
Italian | Portuguese |
---|---|
prepararsi | preparação |
disastro | desastres |
una | uma |
giappone | japão |
dove | onde |
e | e |
possono | podem |
causare | causar |
problemi | problemas |
IT Gli zombi hanno preso il controllo di Poptropica dopo un disastro di zomberry! Usa il mouse per muovere il tuo personaggio
PT Zumbis assumiram Poptropica após um desastre de zomberry! Use o mouse para mover seu personagem
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
disastro | desastre |
usa | use |
mouse | mouse |
muovere | mover |
personaggio | personagem |
IT Ciò consente il ripristino rapido dell?infrastruttura in caso di disastro
PT Isso possibilita a recuperação rápida em casos de falhas na infraestrutura
Italian | Portuguese |
---|---|
consente | possibilita |
ripristino | recuperação |
rapido | rápida |
infrastruttura | infraestrutura |
Italian | Portuguese |
---|---|
può | pode |
causare | causar |
grandi | maiores |
problemi | problemas |
disastro | desastre |
naturale | natural |
o | ou |
IT Semplifica la gestione dei backup grazie all’efficienza insita nel cloud, preparati a ogni tipo di disastro e passa meno tempo a proteggere i dati, grazie a Cove.
PT Com o Cove, racionalize o gerenciamento de backups, contando com eficiência primária na nuvem, seja para prontidão para desastres o ou para economizar tempo nas tarefas de proteção de dados.
Italian | Portuguese |
---|---|
gestione | gerenciamento |
backup | backups |
efficienza | eficiência |
cloud | nuvem |
disastro | desastres |
proteggere | proteção |
dati | dados |
IT Il connettore di alimentazione della RTX 4090 di Nvidia è stato definito un "disastro".
PT O conector de energia RTX 4090 da Nvidia, que cheira mal, foi rotulado como um "desastre".
Italian | Portuguese |
---|---|
connettore | conector |
alimentazione | energia |
rtx | rtx |
stato | foi |
un | um |
disastro | desastre |
IT Recensione Asus ZenBook 14: il trackpad del secondo schermo è una delizia o un disastro?
PT Análise do Asus ZenBook 14: O trackpad de segunda tela é uma delícia ou um fracasso?
Italian | Portuguese |
---|---|
recensione | análise |
asus | asus |
schermo | tela |
zenbook | zenbook |
Showing 50 of 50 translations