IT Posso finanziare una buona parte delle mie spese di viaggio attraverso 99designs. Sono molto grato per questa opportunità. Ma anche non ho bisogno di preoccuparmi per cercare clienti, così posso concentrarmi completamente sui progetti."
Translate "grato" to Portuguese
Showing 19 of 19 translations of the phrase "grato" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of grato
Italian
Portuguese
PT Eu paguei uma boa parte das minhas despesas de viagem com os ganhos na 99designs e sou muito grato por isso. E também não preciso se preocupar com a parte burocrática do cliente, posso me concentrar completamente em por a mão na massa nos projetos."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posso | posso |
| buona | boa |
| spese | despesas |
| viaggio | viagem |
| clienti | cliente |
| completamente | completamente |
IT Lo staff di Hostwinds piacerebbe augurare a tutti i nostri amici e clienti un FELICE RINGRAZIAMENTO! Noi siamo molto grato per te. Stai al sicuro e buona giornata! Gobble Gobble . ????...
PT O pessoal da Hostwinds gostaria desejar a todos os nossos amigos e clientes um FELIZ DIA DE AÇÃO DE GRAÇAS! Nós somos muito grato para voce. Fique seguro e tenha um ótimo dia! Gobble Gobble . ????...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| piacerebbe | gostaria |
| e | e |
| clienti | clientes |
| felice | feliz |
IT Oh mio Dio, GRAZIE! Non posso credere che tu sia riuscito a risolverlo! Ho letteralmente provato tutto il resto, è fantastico e te ne sono molto grato.
PT Oh meu Deus, OBRIGADO! Não acredito que você conseguiu consertar! Eu tentei literalmente de tudo - isso é incrível, e sou muito grata.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dio | deus |
| riuscito | conseguiu |
| letteralmente | literalmente |
| provato | tentei |
| fantastico | incrível |
| e | e |
IT Siediti con un pezzo di carta e metti per iscritto tutte le cose per cui ti senti grato; di' a te stesso che non smetterai di scrivere prima di aver riempito la pagina
PT Sente-se com um pedaço de papel e escreva todas as coisas pela qual é grato; diga a si mesmo que não vai parar de escrever até preencher a folha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutte | todas |
IT Il controllo del ranking di Google del tuo sito Web è probabilmente il migliore a causa della sua natura user-friendly. Non puoi essere più grato di avere un sito Web meraviglioso con strumenti SEO gratuiti.
PT O verificador google rank do seu site é provavelmente o melhor, devido à sua natureza amigável. Não pode ser mais grato por ter um site maravilhoso com ferramentas gratuitas de SEO.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controllo | verificador |
| probabilmente | provavelmente |
| natura | natureza |
| un | um |
| meraviglioso | maravilhoso |
| strumenti | ferramentas |
| seo | seo |
| gratuiti | gratuitas |
| friendly | amigável |
PT Não posso ser grato o suficiente pelo que eu tenho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | ser |
PT Não posso ser grato o suficiente pelo que eu tenho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | ser |
IT Dopo il disastro che è stato l'originale Apple HomePod, il più piccolo e nuovo HomePod mini è un passo grato nella giusta direzione per i fan di Siri e HomeKit.
PT Após o desastre que foi o Apple HomePod original, o HomePod mini menor e mais novo é um passo agradecido na direção certa para os fãs da Siri e do HomeKit.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| disastro | desastre |
| originale | original |
| più | mais |
| e | e |
| nuovo | novo |
| un | um |
| passo | passo |
| fan | fãs |
| siri | siri |
| homepod | homepod |
IT Anche tu puoi fare la tua parte! Quando decidi di fare una donazione in favore della LCIF, aiuti una comunità bisognosa. Tutti noi ti ringraziamo di questo e anche il mondo te ne è grato.
PT Você também pode ajudar! Sua decisão de doar à LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lcif | lcif |
| aiuti | ajudar |
| comunità | comunidade |
| e | e |
IT Fare una donazione è anche un altro modo per servire. Quando decidi di fare una donazione in favore della LCIF, aiuti una comunità bisognosa. Tutti noi ti ringraziamo di questo e anche il mondo te ne è grato!
PT Doar é, ainda, outra forma para servir. Sua decisão de doar para LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modo | forma |
| lcif | lcif |
| aiuti | ajudar |
| comunità | comunidade |
| e | e |
IT Posso finanziare una buona parte delle mie spese di viaggio attraverso 99designs. Sono molto grato per questa opportunità. Ma anche non ho bisogno di preoccuparmi per cercare clienti, così posso concentrarmi completamente sui progetti."
PT Eu paguei uma boa parte das minhas despesas de viagem com os ganhos na 99designs e sou muito grato por isso. E também não preciso se preocupar com a parte burocrática do cliente, posso me concentrar completamente em por a mão na massa nos projetos."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posso | posso |
| buona | boa |
| spese | despesas |
| viaggio | viagem |
| clienti | cliente |
| completamente | completamente |
IT La guida turistica di ieri, giorno 3 (Laura), pur non essendo più il suo lavoro, ha contattato i suoi colleghi per non avere lo stesso problema di accessibilità. Davvero grato. Il taxi ci ha lasciato in un accesso adattato. La guida (Rita) fantastica.
PT A guia turística de ontem, dia 3 (Laura), embora já não fosse o seu trabalho, contactou os seus colegas para não ter o mesmo problema de acessibilidade. Muito agradecido. O táxi deixou-nos num acesso adaptado. O guia (Rita) ótimo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guida | guia |
| ieri | ontem |
| giorno | dia |
| laura | laura |
| lavoro | trabalho |
| colleghi | colegas |
| problema | problema |
| accessibilità | acessibilidade |
| taxi | táxi |
| lasciato | deixou |
| accesso | acesso |
| adattato | adaptado |
| un | num |
IT La guida turistica di ieri, giorno 3 (Laura), pur non essendo più il suo lavoro, ha contattato i suoi colleghi per non avere lo stesso problema di accessibilità. Davvero grato. Il taxi ci ha lasciato in un accesso adattato. La guida (Rita) fantastica.
PT A guia turística de ontem, dia 3 (Laura), embora já não fosse o seu trabalho, contactou os seus colegas para não ter o mesmo problema de acessibilidade. Muito agradecido. O táxi deixou-nos num acesso adaptado. O guia (Rita) ótimo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guida | guia |
| ieri | ontem |
| giorno | dia |
| laura | laura |
| lavoro | trabalho |
| colleghi | colegas |
| problema | problema |
| accessibilità | acessibilidade |
| taxi | táxi |
| lasciato | deixou |
| accesso | acesso |
| adattato | adaptado |
| un | num |
IT La guida turistica di ieri, giorno 3 (Laura), pur non essendo più il suo lavoro, ha contattato i suoi colleghi per non avere lo stesso problema di accessibilità. Davvero grato. Il taxi ci ha lasciato in un accesso adattato. La guida (Rita) fantastica.
PT A guia turística de ontem, dia 3 (Laura), embora já não fosse o seu trabalho, contactou os seus colegas para não ter o mesmo problema de acessibilidade. Muito agradecido. O táxi deixou-nos num acesso adaptado. O guia (Rita) ótimo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guida | guia |
| ieri | ontem |
| giorno | dia |
| laura | laura |
| lavoro | trabalho |
| colleghi | colegas |
| problema | problema |
| accessibilità | acessibilidade |
| taxi | táxi |
| lasciato | deixou |
| accesso | acesso |
| adattato | adaptado |
| un | num |
IT Quello che OnePlus ha fatto in modo abbastanza esperto è fare un telefono che non ti lascia a desiderare un'esperienza più grande - e potresti anche essere grato di aver risparmiato la differenza di prezzo scegliendo di non andare per una serie 8
PT O que a OnePlus tem feito com muita perícia é fazer um telefone que não o deixe ansioso por uma experiência maior - e você pode até ficar grato por ter economizado a diferença de preço ao optar por não optar por uma série 8
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| telefono | telefone |
| e | e |
| differenza | diferença |
| serie | série |
| scegliendo | optar |
IT Posso finanziare una buona parte delle mie spese di viaggio attraverso 99designs. Sono molto grato per questa opportunità. Ma anche non ho bisogno di preoccuparmi per cercare clienti, così posso concentrarmi completamente sui progetti."
PT Eu paguei uma boa parte das minhas despesas de viagem com os ganhos na 99designs e sou muito grato por isso. E também não preciso se preocupar com a parte burocrática do cliente, posso me concentrar completamente em por a mão na massa nos projetos."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posso | posso |
| buona | boa |
| spese | despesas |
| viaggio | viagem |
| clienti | cliente |
| completamente | completamente |
IT Quando sarai nella città smeraldo, sarai grato per quelle pioggerelline regolari e il clima mite che le accompagna: fanno di Seattle una delle città più verdi che ci siano, con parchi lussureggianti e panorami da ogni lato
PT Quando você estiver na Cidade das Esmeraldas, você vai ficar agradecido pelas névoas regulares e o clima ameno que a acompanha; eles fazem Seattle uma das cidades mais verdes da zona, com parques verdejantes e vistas por todos os lados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regolari | regulares |
| e | e |
| clima | clima |
| fanno | fazem |
| seattle | seattle |
| più | mais |
| verdi | verdes |
| parchi | parques |
| panorami | vistas |
IT . @Qualcomm sarà un partner chiave per dare vita alla visione di @Nothing. Grato di avere @cristianoamon e il team lungo il viaggio. Andiamo! Scopri di più https://t.co/460Ha9jOZ9
PT . A @Qualcomm será um parceiro fundamental para dar vida à visão @Nothing. Grato por ter @cristianoamon e equipe ao longo da jornada. Vamos lá! Saiba mais https://t.co/460Ha9jOZ9
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| un | um |
| partner | parceiro |
| vita | vida |
| e | e |
| team | equipe |
| viaggio | jornada |
| andiamo | vamos |
| più | mais |
| https | https |
| t | t |
| co | co |
IT Il controllo del ranking di Google del tuo sito Web è probabilmente il migliore a causa della sua natura user-friendly. Non puoi essere più grato di avere un sito Web meraviglioso con strumenti SEO gratuiti.
PT O verificador google rank do seu site é provavelmente o melhor, devido à sua natureza amigável. Não pode ser mais grato por ter um site maravilhoso com ferramentas gratuitas de SEO.
Showing 19 of 19 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese