IT Fondata originariamente intorno ai due fratelli Duane e Gregg Allman, la line up originale è costretta a cambiare a causa dell'improvvisa morte del chitarrista Duane Allman, causata… ulteriori informazioni
Translate "improvvisa" to Portuguese
Showing 15 of 15 translations of the phrase "improvvisa" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of improvvisa
Italian
Portuguese
IT Inutile girarci intorno: in una maratona non si improvvisa nulla. L’allenamento e la preparazione sono ciò che ti spinge fino al traguardo. ?
PT Em uma maratona, o treino e a preparação fazem toda a diferença na hora em que se cruza a linha de chegada. ?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| maratona | maratona |
| allenamento | treino |
| e | e |
| preparazione | preparação |
IT Man mano che i dati vengono immagazzinati nel tuo computer, la velocità del browser subirà un calo diretto. In più potrebbero verificarsi errori Internet che possono provocare la chiusura improvvisa o il blocco del browser web.
PT À medida que dados se acumulam em seu computador, a velocidade do seu navegador é diretamente afetada. Além disso, você também pode se deparar com erros da internet que podem travar ou congelar seu navegador.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| computer | computador |
| velocità | velocidade |
| browser | navegador |
| diretto | diretamente |
| errori | erros |
| o | ou |
IT Per contro, anche i giovani pazienti COVID-19 con i sintomi più delicati possono essere influenzati dall'embolia polmonare, dal colpo e dalla morte improvvisa
PT Inversamente, mesmo os pacientes COVID-19 novos com sintomas mais suaves podem ser afectados pelo embolismo pulmonar, pelo curso, e pela morte súbita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| sintomi | sintomas |
| possono | podem |
| polmonare | pulmonar |
| e | e |
| morte | morte |
IT La Chiesa l’ha beatificata il 25 settembre 2010 dopo aver riconosciuto il miracolo per la guarigione improvvisa di un ragazzo di Trieste (Italia).
PT ?Um encontro diário com ela e com muitos no mundo era o Timeout: todos os dias ao meio-dia parávamos para pedir a paz. Era uma urgência fundamental para ela e acreditamos que continua sendo assim para todos nós hoje.
IT La miocardite in COVID-19 è spesso fulminante e principalmente auto-risolvente, sebbene provochi occasionalmente le aritmia, l'infarto, l'arresto cardiaco e la morte improvvisa. Lo shock cardiogeno è la causa della morte in questo caso.
PT O Myocarditis em COVID-19 é frequentemente fulminante, e na maior parte auto-resolvendo, embora ocasionalmente conduz às arritmias, à parada cardíaca, à parada cardíaca, e à morte súbita. Choque cardiogénico é a causa de morte neste caso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | frequentemente |
| e | e |
| principalmente | maior |
| sebbene | embora |
| occasionalmente | ocasionalmente |
| morte | morte |
| shock | choque |
| arresto | parada |
IT Gli eventi cardiovascolari negativi quale il colpo, infarto miocardico e la morte cardiaca improvvisa si presenta con un'più alta incidenza di mattina, ma le cause fondamentali sono sconosciuti
PT Os eventos cardiovasculares negativos tais como o curso, o enfarte do miocárdio, e a morte cardíaca repentina ocorrem com uma incidência mais alta na manhã, mas as causas subjacentes são desconhecidas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eventi | eventos |
| negativi | negativos |
| e | e |
| morte | morte |
| cause | causas |
| sono | são |
| mattina | manhã |
IT Morte cardiaca improvvisa negli atleti
PT Morte súbita cardíaca em atletas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| morte | morte |
| negli | em |
| atleti | atletas |
IT Sindrome della morte improvvisa del lattante
PT Síndrome da morte súbita do lactente (SMSL)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| morte | morte |
IT Man mano che i dati vengono immagazzinati nel tuo computer, la velocità del browser subirà un calo diretto. In più potrebbero verificarsi errori Internet che possono provocare la chiusura improvvisa o il blocco del browser web.
PT À medida que dados se acumulam em seu computador, a velocidade do seu navegador é diretamente afetada. Além disso, você também pode se deparar com erros da internet que podem travar ou congelar seu navegador.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| computer | computador |
| velocità | velocidade |
| browser | navegador |
| diretto | diretamente |
| errori | erros |
| o | ou |
IT La maggior parte delle richieste viene esaudita entro due settimane, sostiene Taylor, e molte di queste riguardano le spese essenziali che i richiedenti non riescono a coprire a causa di un?improvvisa emergenza.
PT A maioria das solicitações é atendida no prazo de duas semanas; muitas delas são, de fato, para pagamento de despesas básicas que o requerente não consegue pagar devido a uma emergência financeira de curto prazo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richieste | solicitações |
| settimane | semanas |
| queste | são |
| spese | despesas |
| emergenza | emergência |
| essenziali | básicas |
| a causa di | devido |
IT Un?emergenza improvvisa può creare scompiglio tra le tue finanze, spazzando via tutti i tuoi risparmi e lasciandoti con una pila di bollette non pagate
PT Uma emergência inesperada pode causar estragos nas suas finanças, acabando com as suas economias e deixando você com uma pilha de contas para pagar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| emergenza | emergência |
| può | pode |
| finanze | finanças |
| risparmi | economias |
| e | e |
| pila | pilha |
| bollette | contas |
| creare | causar |
IT In caso di interruzione improvvisa della connessione alla tua VPN, il Kill Switch ti disconnette da internet per salvaguardare la tua privacy.
PT Se sua conexão VPN cair inesperadamente, o Kill Switch o desconectará da internet para proteger sua privacidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vpn | vpn |
| switch | switch |
| salvaguardare | proteger |
| privacy | privacidade |
IT Sebbene siano passati al lavoro da casa per scelta, una transizione improvvisa e senza la giusta preparazione a questa modalità può essere scoraggiante, se non addirittura controproducente
PT Embora muitos façam home office por opção, uma transição repentina para trabalhar em casa, sem preparação, pode ser algo assustador e contraproducente
Showing 15 of 15 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese