IT Se iPhone Backup Extractor non riconosce il backup, lo etichetta incompleto, non mostra dati disponibili o suggerisce che il backup sia stato creato molto tempo fa - come 01/10/1981 ! - quindi è probabile che ci sia un problema con il backup.
Translate "incompleto" to Portuguese
Showing 28 of 28 translations of the phrase "incompleto" from Italian to Portuguese
Translations of incompleto
"incompleto" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| incompleto | incompleto |
Translation of Italian to Portuguese of incompleto
Italian
Portuguese
PT Se o iPhone Backup Extractor não reconhecer o backup, rotulá-lo como incompleto, não mostrar dados disponíveis ou sugerir que o backup foi criado há muito tempo - como 01/10/1981 ! - então é provável que haja um problema com o backup.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| riconosce | reconhecer |
| incompleto | incompleto |
| mostra | mostrar |
| dati | dados |
| disponibili | disponíveis |
| creato | criado |
| tempo | tempo |
| probabile | provável |
| un | um |
| ci sia | haja |
IT Questo errore è simile al primo e indica anche che hai a che fare con un backup di iTunes corrotto o incompleto. La causa è simile. Consulta i nostri suggerimenti per il recupero dei dati dai backup danneggiati di seguito.
PT Este erro é semelhante ao primeiro, e também informa que você está lidando com um backup do iTunes corrompido ou inacabado. A causa é semelhante. Veja nossas dicas sobre como recuperar dados de backups corrompidos abaixo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| errore | erro |
| e | e |
| itunes | itunes |
| corrotto | corrompido |
| o | ou |
| causa | causa |
| suggerimenti | dicas |
| recupero | recuperar |
| dati | dados |
IT Puoi ancora trovare foto e video nel tuo backup di iTunes anche se il processo di iTunes era incompleto e portato a un file di backup corrotto. Affinché questo funzioni, il backup non deve essere stato creato con la crittografia.
PT Você ainda pode encontrar fotos e vídeos no seu backup do iTunes, mesmo se o processo do iTunes estiver incompleto e levado a um arquivo de backup corrompido. Para que isso funcione, o backup não precisa ter sido criado com criptografia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trovare | encontrar |
| e | e |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| processo | processo |
| incompleto | incompleto |
| portato | levado |
| un | um |
| corrotto | corrompido |
| affinché | para que |
| crittografia | criptografia |
IT Se Settings del tuo iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostra "Ultimo backup" come "Incompleto", non sarà possibile scaricarlo utilizzando l'approccio convenzionale
PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| name | name |
| icloud | icloud |
| storage | storage |
| mostra | mostrar |
| come | como |
| incompleto | incompleto |
| sarà | ser |
| possibile | possível |
| utilizzando | usando |
| approccio | abordagem |
| convenzionale | convencional |
IT È un passaggio importante, poiché il backup iniziale di iCloud potrebbe essere sovrascritto da uno incompleto o da un backup del telefono in uno stato non riuscito.
PT É uma etapa importante, pois seu backup inicial do iCloud pode ser substituído por um incompleto ou por um backup do telefone em um estado com falha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passaggio | etapa |
| importante | importante |
| backup | backup |
| icloud | icloud |
| incompleto | incompleto |
| telefono | telefone |
| stato | estado |
IT Se Settings del tuo iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostra "Ultimo backup" come "Incompleto", non sarà possibile scaricarlo utilizzando l'approccio convenzionale
PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| name | name |
| icloud | icloud |
| storage | storage |
| mostra | mostrar |
| come | como |
| incompleto | incompleto |
| sarà | ser |
| possibile | possível |
| utilizzando | usando |
| approccio | abordagem |
| convenzionale | convencional |
IT Il Proprietario e gli Amministratori del foglio possono eliminare i commenti in una bozza completata. Il Proprietario, gli Amministratori e gli Editor del foglio hanno anche l’opzione di impostare la bozza nuovamente sullo stato incompleto.
PT Os Proprietários da Planilha e os Administradores podem excluir comentários de um comprovante concluído. Os Proprietários de Página, Administradores e Editores também têm a opção de marcar o comprovante novamente como não concluído.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proprietario | proprietários |
| e | e |
| amministratori | administradores |
| possono | podem |
| commenti | comentários |
| una | um |
| completata | concluído |
| opzione | opção |
| nuovamente | novamente |
IT NOTA: Se desideri consentire nuovamente l’aggiunta di commenti o ulteriori caricamenti di versione per la bozza, fai clic sullo stesso pulsante di attivazione/disattivazione per impostare nuovamente la bozza sullo stato incompleto.
PT NOTA: Se você deseja permitir o envio de comentários ou de versões adicionais para o comprovante novamente, clique no mesmo botão de opção para marcar o comprovante novamente como não concluído.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| desideri | deseja |
| consentire | permitir |
| commenti | comentários |
| versione | versões |
| clic | clique |
| pulsante | botão |
IT “Le best practice prevedono che le aziende conoscano a fondo i propri fornitori. Molti professionisti del procurement sono certi di possedere tutte le informazioni necessarie, ma in realtà hanno un quadro incompleto della situazione.”
PT “O que se recomenda é que as empresas conheçam muito bem quem são seus fornecedores. Muitos profissionais de compras sentirão confiança, achando que os conhecem bem, mas não é bem assim.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aziende | empresas |
| fornitori | fornecedores |
| professionisti | profissionais |
| procurement | compras |
| sono | são |
| ma | mas |
IT Tuttavia, la trasmissione di SARS-CoV-2 e molti aspetti della malattia che causa in modo incompleto è capita e le misure introdotte per limitare la trasmissione sono basate sulla migliore informazione disponibile.
PT Contudo, a transmissão de SARS-CoV-2 e muitos aspectos da doença que causa é compreendida incompleta, e as medidas introduzidas para restringir a transmissão são baseadas na melhor informações disponíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuttavia | contudo |
| trasmissione | transmissão |
| e | e |
| molti | muitos |
| aspetti | aspectos |
| malattia | doença |
| causa | causa |
| limitare | restringir |
| basate | baseadas |
| migliore | melhor |
| informazione | informações |
| disponibile | disponíveis |
IT “Le best practice prevedono che le aziende conoscano a fondo i propri fornitori. Molti professionisti del procurement sono certi di possedere tutte le informazioni necessarie, ma in realtà hanno un quadro incompleto della situazione.”
PT “O que se recomenda é que as empresas conheçam muito bem quem são seus fornecedores. Muitos profissionais de compras sentirão confiança, achando que os conhecem bem, mas não é bem assim.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aziende | empresas |
| fornitori | fornecedores |
| professionisti | profissionais |
| procurement | compras |
| sono | são |
| ma | mas |
IT Queste problematiche includono, ad esempio, variazioni di materiale, linee di giunzione, segni di risucchio, deformazioni, durate eccessive del ciclo e riempimento incompleto della matrice.
PT Alguns exemplos desses desafios são variações de material, linhas de solda, marcas de afundamento, deformação, longos tempos de ciclo e preenchimento incompleto de cavidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplos |
| variazioni | variações |
| materiale | material |
| linee | linhas |
| segni | marcas |
| ciclo | ciclo |
| e | e |
| riempimento | preenchimento |
| incompleto | incompleto |
IT Queste problematiche includono, ad esempio, variazioni di materiale, linee di giunzione, segni di risucchio, deformazioni, durate eccessive del ciclo e riempimento incompleto della matrice.
PT Alguns exemplos desses desafios são variações de material, linhas de solda, marcas de afundamento, deformação, longos tempos de ciclo e preenchimento incompleto de cavidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplos |
| variazioni | variações |
| materiale | material |
| linee | linhas |
| segni | marcas |
| ciclo | ciclo |
| e | e |
| riempimento | preenchimento |
| incompleto | incompleto |
IT Queste problematiche includono, ad esempio, variazioni di materiale, linee di giunzione, segni di risucchio, deformazioni, durate eccessive del ciclo e riempimento incompleto della matrice.
PT Alguns exemplos desses desafios são variações de material, linhas de solda, marcas de afundamento, deformação, longos tempos de ciclo e preenchimento incompleto de cavidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplos |
| variazioni | variações |
| materiale | material |
| linee | linhas |
| segni | marcas |
| ciclo | ciclo |
| e | e |
| riempimento | preenchimento |
| incompleto | incompleto |
IT Queste problematiche includono, ad esempio, variazioni di materiale, linee di giunzione, segni di risucchio, deformazioni, durate eccessive del ciclo e riempimento incompleto della matrice.
PT Alguns exemplos desses desafios são variações de material, linhas de solda, marcas de afundamento, deformação, longos tempos de ciclo e preenchimento incompleto de cavidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplos |
| variazioni | variações |
| materiale | material |
| linee | linhas |
| segni | marcas |
| ciclo | ciclo |
| e | e |
| riempimento | preenchimento |
| incompleto | incompleto |
IT Queste problematiche includono, ad esempio, variazioni di materiale, linee di giunzione, segni di risucchio, deformazioni, durate eccessive del ciclo e riempimento incompleto della matrice.
PT Alguns exemplos desses desafios são variações de material, linhas de solda, marcas de afundamento, deformação, longos tempos de ciclo e preenchimento incompleto de cavidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplos |
| variazioni | variações |
| materiale | material |
| linee | linhas |
| segni | marcas |
| ciclo | ciclo |
| e | e |
| riempimento | preenchimento |
| incompleto | incompleto |
IT Ho ricevuto un'e-mail in cui si segnala che il mio indirizzo è incompleto e il mio account non è conforme alle normative fiscali della mia area geografica. Cosa posso fare per risolvere il problema?
PT Recebi um e-mail dizendo que meu endereço está incompleto e que a minha conta não está em conformidade com as regulamentações fiscais da minha região. Como posso corrigir essa situação?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| indirizzo | endereço |
| incompleto | incompleto |
| e | e |
| account | conta |
| conforme | conformidade |
| fiscali | fiscais |
| risolvere | corrigir |
| ho ricevuto | recebi |
IT Se hai ricevuto un'e-mail in cui si segnala che il tuo account non è conforme a causa di un indirizzo incompleto, accedi al tuo account per aggiornare l'indirizzo archiviato.
PT Se você recebeu um e-mail informando que a sua conta não está em conformidade por ter um endereço incompleto, acesse a conta para atualizar o endereço registrado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricevuto | recebeu |
| un | um |
| account | conta |
| conforme | conformidade |
| indirizzo | endereço |
| incompleto | incompleto |
| accedi | acesse |
| aggiornare | atualizar |
IT Se Settings del tuo iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostra "Ultimo backup" come "Incompleto", non sarà possibile scaricarlo utilizzando l'approccio convenzionale
PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| name | name |
| icloud | icloud |
| storage | storage |
| mostra | mostrar |
| come | como |
| incompleto | incompleto |
| sarà | ser |
| possibile | possível |
| utilizzando | usando |
| approccio | abordagem |
| convenzionale | convencional |
IT Se iPhone Backup Extractor non riconosce il backup, lo etichetta incompleto, non mostra dati disponibili o suggerisce che il backup sia stato creato molto tempo fa - come 01/10/1981 ! - quindi è probabile che ci sia un problema con il backup.
PT Se o iPhone Backup Extractor não reconhecer o backup, rotulá-lo como incompleto, não mostrar dados disponíveis ou sugerir que o backup foi criado há muito tempo - como 01/10/1981 ! - então é provável que haja um problema com o backup.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| riconosce | reconhecer |
| incompleto | incompleto |
| mostra | mostrar |
| dati | dados |
| disponibili | disponíveis |
| creato | criado |
| tempo | tempo |
| probabile | provável |
| un | um |
| ci sia | haja |
IT Questo errore è simile al primo e indica anche che hai a che fare con un backup di iTunes corrotto o incompleto. La causa è simile. Consulta i nostri suggerimenti per il recupero dei dati dai backup danneggiati di seguito.
PT Este erro é semelhante ao primeiro, e também informa que você está lidando com um backup do iTunes corrompido ou inacabado. A causa é semelhante. Veja nossas dicas sobre como recuperar dados de backups corrompidos abaixo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| errore | erro |
| e | e |
| itunes | itunes |
| corrotto | corrompido |
| o | ou |
| causa | causa |
| suggerimenti | dicas |
| recupero | recuperar |
| dati | dados |
IT Puoi ancora trovare foto e video nel tuo backup di iTunes anche se il processo di iTunes era incompleto e portato a un file di backup corrotto. Affinché questo funzioni, il backup non deve essere stato creato con la crittografia.
PT Você ainda pode encontrar fotos e vídeos no seu backup do iTunes, mesmo se o processo do iTunes estiver incompleto e levado a um arquivo de backup corrompido. Para que isso funcione, o backup não precisa ter sido criado com criptografia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trovare | encontrar |
| e | e |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| processo | processo |
| incompleto | incompleto |
| portato | levado |
| un | um |
| corrotto | corrompido |
| affinché | para que |
| crittografia | criptografia |
IT È un passaggio importante, poiché il backup iniziale di iCloud potrebbe essere sovrascritto da uno incompleto o da un backup del telefono in uno stato non riuscito.
PT É uma etapa importante, pois seu backup inicial do iCloud pode ser substituído por um incompleto ou por um backup do telefone em um estado com falha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passaggio | etapa |
| importante | importante |
| backup | backup |
| icloud | icloud |
| incompleto | incompleto |
| telefono | telefone |
| stato | estado |
IT Se Settings del tuo iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostra "Ultimo backup" come "Incompleto", non sarà possibile scaricarlo utilizzando l'approccio convenzionale
PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| name | name |
| icloud | icloud |
| storage | storage |
| mostra | mostrar |
| come | como |
| incompleto | incompleto |
| sarà | ser |
| possibile | possível |
| utilizzando | usando |
| approccio | abordagem |
| convenzionale | convencional |
IT Noi non potremo essere ritenuti responsabili nel caso in cui l'indirizzo di consegna indicato fosse errato o incompleto
PT Nós não podemos assumir responsabilidade caso tal endereço de entrega esteja incorreto ou incompleto
IT Noi non potremo essere ritenuti responsabili nel caso in cui l'indirizzo di consegna indicato fosse errato o incompleto
PT Nós não podemos assumir responsabilidade caso tal endereço de entrega esteja incorreto ou incompleto
Showing 28 of 28 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese