IT Questa modifica piombo ad un aumento osservato nell'incorporazione della punta negli pseudovirions ed in un'più alta tariffa dell'entrata virale nelle celle relative alla proteina integrale della punta.
Translate "incorporazione" to Portuguese
Showing 17 of 17 translations of the phrase "incorporazione" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of incorporazione
Italian
Portuguese
PT Esta alteração conduziu a um aumento observado na incorporação do ponto nos pseudovirions e em uma taxa mais alta de entrada viral nas pilhas em relação à proteína completo do ponto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modifica | alteração |
| punta | ponto |
| ed | e |
| tariffa | taxa |
| entrata | entrada |
| virale | viral |
| proteina | proteína |
IT Ciò potrebbe essere un effetto imprevisto della piattaforma utilizzata poiché permette l'incorporazione migliorata della punta negli pseudovirions
PT Este poderia ser um efeito imprevisto da plataforma usada desde que permite a incorporação aumentada do ponto nos pseudovirions
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | ser |
| un | um |
| effetto | efeito |
| piattaforma | plataforma |
| utilizzata | usada |
| permette | permite |
| punta | ponto |
IT Incorporazione delle dashboard in soluzioni personalizzate per uso interno o esterno
PT Incorporar painéis em soluções personalizadas para uso interno e externo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dashboard | painéis |
| soluzioni | soluções |
| personalizzate | personalizadas |
| uso | uso |
IT ShareThis e Lei accetta che l'incorporazione delle Clausole nelle presenti Condizioni agirà come un'esecuzione giuridicamente vincolante delle Clausole.
PT ShareThis e Você concorda que a incorporação das cláusulas neste Termos deve agir como uma execução juridicamente vinculativa das cláusulas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accetta | concorda |
| condizioni | termos |
| un | uma |
| esecuzione | execução |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ed | e |
| assunzioni | contratação |
| in | em |
| un | uma |
| team | equipe |
| globale | global |
IT Hai a disposizione un sito su cui desideri condividere il tuo catalogo? Nessun problema. Flipsnack ha reso semplicissima l'incorporazione del tuo cataloghi direttamente sul tuo sito. I lettori devono soltanto sfogliarli e goderseli.
PT Você possui um site em que você deseja compartilhar seu catálogo? Sem problemas. A Flipsnack facilita a incorporação dos seus catálogos diretamente no seu site. Tudo o que os espectadores precisam fazer é folhear e aproveitar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sito | site |
| desideri | deseja |
| condividere | compartilhar |
| nessun | sem |
| direttamente | diretamente |
| e | e |
| flipsnack | flipsnack |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenuti | conteúdo |
| codici | código |
| html | html |
IT Scienza di avanguardia d'incorporazione sulle sostanze nutrienti, sugli ingredienti di alimento, sulle caratteristiche di lavorazione, sui phytochemicals e sugli additivi (fuoco dei sistemi attuali in gran parte appena su alcune sostanze nutrienti); e
PT Ciência pioneiro de incorporação em nutrientes, em ingredientes de alimento, em características de processamento, em phytochemicals, e em aditivos (foco dos sistemas existentes pela maior parte apenas em alguns nutrientes); e
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scienza | ciência |
| ingredienti | ingredientes |
| alimento | alimento |
| caratteristiche | características |
| lavorazione | processamento |
| e | e |
| additivi | aditivos |
| fuoco | foco |
| sistemi | sistemas |
| attuali | existentes |
| gran | maior |
| parte | parte |
| appena | apenas |
| alcune | alguns |
IT Gestito dal Gruppo FTSE, il FTSE 250 è stato lanciato nel 1992 ed è stato retrodatati al dicembre 1985. E ?considerato un indicatore migliore del economia del Regno Unito che il FTSE 100 a seguito della incorporazione di componenti meno internazionali.
PT Mantido pelo Grupo FTSE, o FTSE 250 foi lançado em 1992 e foi retroativo a dezembro de 1985. É considerada um melhor indicador da economia do Reino Unido do que o FTSE 100 como resultado da incorporação de menos componentes internacionais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | grupo |
| ftse | ftse |
| lanciato | lançado |
| dicembre | dezembro |
| considerato | considerada |
| un | um |
| indicatore | indicador |
| migliore | melhor |
| economia | economia |
| regno | reino |
| unito | unido |
| componenti | componentes |
| meno | menos |
| internazionali | internacionais |
IT L'accordo permetterà che il gruppo di Aptamer valuti la loro tecnologia di Optimer con una nuova classe dell'obiettivo, con il potenziale per l'incorporazione nel processo di sviluppo della droga di Takeda
PT O acordo permitirá que o grupo de Aptamer avalie sua tecnologia de Optimer com uma classe nova do alvo, com o potencial para a incorporação no processo de revelação da droga de Takeda
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accordo | acordo |
| tecnologia | tecnologia |
| nuova | nova |
| obiettivo | alvo |
| potenziale | potencial |
| processo | processo |
IT La vancomicina antibiotica li intrappola là e li impedisce l'incorporazione nella parete
PT O vancomycin antibiótico prende-os lá e impede- que estejam incorporados na parede
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| impedisce | impede |
| nella | na |
| parete | parede |
| la | que |
IT Sondaggi multilingue, logica condizionale/di salto, incorporazione di dati esterni nel tuo questionario, risposte pre-compilate e molto altro ancora. Non ci sono quasi limiti.
PT Pesquisas em vários idiomas, condicional/lógica de ramificação, incorporar dados externos no seu questionário, transporte de questões e respostas e muito mais. Quase não há limites.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sondaggi | pesquisas |
| logica | lógica |
| condizionale | condicional |
| dati | dados |
| esterni | externos |
| questionario | questionário |
| e | e |
| limiti | limites |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenuti | conteúdo |
| codici | código |
| html | html |
IT ... Il Flashmix può essere fornito con un tubo di aspirazione per l'incorporazione della polvere, invece della tramoggia standard. Questo permette alla macchina di aspirare le polveri nella miscela direttamente dai loro contenitori originali, ...
PT ... O Flashmix pode ser fornecido com uma mangueira de sucção de pó para incorporação de pó, em vez do funil padrão. Isso permite que a máquina aspire os pós para a mistura diretamente de seus recipientes originais, minimizando os requisitos ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornito | fornecido |
| polvere | pó |
| invece | em vez |
| permette | permite |
| miscela | mistura |
| direttamente | diretamente |
| contenitori | recipientes |
| originali | originais |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| modello | modelo |
| predittivo | preditivo |
| processi | processos |
| aziendali | negócios |
| data | dados |
| science | ciência |
| e | e |
| machine | machine |
| learning | learning |
IT ShareThis e Lei accetta che l'incorporazione delle Clausole nelle presenti Condizioni agirà come un'esecuzione giuridicamente vincolante delle Clausole.
PT ShareThis e Você concorda que a incorporação das cláusulas neste Termos deve agir como uma execução juridicamente vinculativa das cláusulas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accetta | concorda |
| condizioni | termos |
| un | uma |
| esecuzione | execução |
IT Incorporazione: Aggiunta di cruscotti personalizzati al tuo sito web.
PT Incorporação: Adicionando painéis de marca branca ao seu site
Showing 17 of 17 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese