IT Grazie ai cambiamenti introdotti, Cathay Pacific reagisce in modo più agile alle richieste dei clienti e del settore.
Translate "introdotti" to Portuguese
Showing 32 of 32 translations of the phrase "introdotti" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of introdotti
Italian
Portuguese
PT Com essas mudanças, a Cathay Pacific ganhou agilidade para responder às demandas dos negócios e dos clientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cambiamenti | mudanças |
| cathay | cathay |
| agile | agilidade |
| richieste | demandas |
| clienti | clientes |
| e | e |
IT Per i team che si occupano di sicurezza è sempre più difficile mantenere il passo con i più recenti rischi, requisiti di conformità, strumenti e modifiche all'architettura introdotti da queste tecnologie
PT As equipes de segurança consideram um desafio acompanhar os riscos em constante mudança, os requisitos de conformidade, as ferramentas e as mudanças na arquitetura que essas tecnologias apresentam
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rischi | riscos |
| requisiti | requisitos |
| conformità | conformidade |
| e | e |
| architettura | arquitetura |
| queste | essas |
| tecnologie | tecnologias |
IT Per i team che si occupano di sicurezza è sempre più difficile mantenere il passo con i più recenti rischi, requisiti di conformità, strumenti e modifiche all'architettura introdotti da queste tecnologie.
PT As equipes de segurança consideram um desafio acompanhar os riscos em constante mudança, os requisitos de conformidade, as ferramentas e as mudanças na arquitetura que essas tecnologias apresentam.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rischi | riscos |
| requisiti | requisitos |
| conformità | conformidade |
| e | e |
| architettura | arquitetura |
| queste | essas |
| tecnologie | tecnologias |
IT Riduci i tempi di integrazione dell'HSM con il gateway di pagamento mPOS utilizzando il codice di campionamento e l'ambiente di prova online di Thales, l'ideale per i PSP appena introdotti agli HSM e/o alla crittografia point-to-point
PT Reduza o tempo para integrar o HSM com o gateway de pagamento de mPOS usando o código de amostra e o ambiente de teste online da Thales - ideal para PSPs novos para HSMs e/ou criptografia de ponto a ponto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riduci | reduza |
| tempi | tempo |
| integrazione | integrar |
| gateway | gateway |
| pagamento | pagamento |
| codice | código |
| e | e |
| ambiente | ambiente |
| online | online |
| thales | thales |
| ideale | ideal |
| appena | novos |
| crittografia | criptografia |
| point | ponto |
IT Tuttavia, nonostante i vantaggi potenziali rappresentati dalla DNSSEC, gli utili previsti non sono garantiti poiché i registri delle risorse introdotti vengono mantenuti in un file non criptato.
PT Contudo, para todas as possíveis vantagens do DNSSEC, os ganhos pretendidos não são garantidos porque os registros de recursos introduzidos pelo DNSSEC são mantidos em um arquivo não criptografado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vantaggi | vantagens |
| dnssec | dnssec |
| sono | são |
| garantiti | garantidos |
| risorse | recursos |
| criptato | criptografado |
IT 2007 : questo formato è stato introdotto con il primo iPhone e utilizzato su dispositivi introdotti fino al 2018
PT 2007 : Este formato foi introduzido com o primeiro iPhone e usado em dispositivos introduzidos até 2018
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| formato | formato |
| stato | foi |
| introdotto | introduzido |
| iphone | iphone |
| e | e |
| dispositivi | dispositivos |
IT Questi frammenti di DNA vengono introdotti direttamente nelle cellule del destinatario del vaccino
PT Esses pedaços de DNA são introduzidos diretamente nas células do receptor da vacina
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dna | dna |
| direttamente | diretamente |
| cellule | células |
| destinatario | receptor |
| vaccino | vacina |
IT I miglioramenti introdotti nella versione 1.10 sono stati posti proprio nel cuore del software, per consentirti di fare di più e più velocemente, sia che utilizzi Affinity sul Mac, un PC Windows o iPad.
PT Na versão 1.10, foram realizadas melhorias na essência do software, o que significa que você pode fazer mais e mais rápido, seja com o Affinity para Mac, Windows PC ou iPad.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| miglioramenti | melhorias |
| software | software |
| più | mais |
| e | e |
| mac | mac |
| pc | pc |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
IT Nuove parole, termini e frasi vengono introdotti uno alla volta in ogni classe
PT Novas palavras, termos e frases são introduzidos um de cada vez em cada aula
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuove | novas |
| e | e |
| frasi | frases |
| volta | vez |
| classe | aula |
IT I vari prodotti offerti sono tutti introdotti con un breve testo informativo, i pulsanti per il download e l?indicazione del prezzo
PT Os diversos produtos em oferta são todos apresentados com um breve texto informativo, botões de download e indicação do preço
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vari | diversos |
| prodotti | produtos |
| offerti | oferta |
| sono | são |
| breve | breve |
| informativo | informativo |
| pulsanti | botões |
| download | download |
| e | e |
| indicazione | indicação |
| prezzo | preço |
IT consulenti esperti (EA) hanno subito un sacco di modifiche fin dai primi giorni in cui sono stati introdotti
PT assessores especialistas (EAs) foram submetidos a uma série de modificações desde os primeiros dias em que foram introduzidas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modifiche | modificações |
| giorni | dias |
IT Questi frammenti di DNA vengono introdotti direttamente nelle cellule del destinatario del vaccino
PT Esses pedaços de DNA são introduzidos diretamente nas células do receptor da vacina
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dna | dna |
| direttamente | diretamente |
| cellule | células |
| destinatario | receptor |
| vaccino | vacina |
IT I cambiamenti introdotti da Android 12 fanno sembrare il Pixel 6 Pro molto più simile a un telefono pronto a competere con i migliori Samsung
PT As mudanças introduzidas pelo Android 12 fazem o Pixel 6 Pro parecer muito mais um telefone pronto para competir com os melhores da Samsung
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| android | android |
| fanno | fazem |
| sembrare | parecer |
| pixel | pixel |
| un | um |
| telefono | telefone |
| pronto | pronto |
| samsung | samsung |
IT Nuovi programmi e le innovative prestazioni sanitarie sono stati introdotti a seguito di una estesa ricerca sul cliente
PT A Allianz Care anunciou hoje o lançamento do programa Olive, uma nova abordagem para saúde, bem-estar e cuidado preventivo destinada a grupos corporativos, organizações intergovernamentais (OIs) e organizações não-governamentais (ONGs).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovi | nova |
| programmi | programa |
| e | e |
| le | a |
IT Per fortuna, con i pass raid remoti (introdotti a causa dei blocchi) ora puoi vedere i raid ed essere coinvolto senza dover essere fisicamente in quella posizione
PT Felizmente, com os Remote Raid Passes (introduzidos por causa dos bloqueios), agora você pode ver os ataques e se envolver sem ter que estar fisicamente naquele local
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ora | agora |
| ed | e |
| fisicamente | fisicamente |
| posizione | local |
| per fortuna | felizmente |
IT Gli studenti verranno introdotti agli argomenti chiave di conformità e intelligence sulle minacce importanti nel panorama della sicurezza informatica odierno.
PT Os alunos serão apresentados aos principais tópicos de conformidade e inteligência de ameaças, importantes no cenário atual de segurança cibernética.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| verranno | ser |
| argomenti | tópicos |
| conformità | conformidade |
| e | e |
| intelligence | inteligência |
| minacce | ameaças |
| panorama | cenário |
| sicurezza | segurança |
| informatica | cibernética |
IT Verranno inoltre introdotti i passaggi necessari per un?efficace gestione del rischio del fornitore (VRM), tra cui due diligence, contrattazione, monitoraggio e accesso e risoluzione
PT Você também conhecerá as etapas necessárias para um Gerenciamento de Risco do Fornecedor (VRM) eficaz, incluindo due diligence, contratação, monitoramento e acesso e rescisão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passaggi | etapas |
| necessari | necessárias |
| efficace | eficaz |
| rischio | risco |
| fornitore | fornecedor |
| e | e |
| accesso | acesso |
IT I cambiamenti introdotti da Android 12 fanno sembrare il Pixel 6 Pro molto più simile a un telefono pronto a competere con i migliori Samsung
PT As mudanças introduzidas pelo Android 12 fazem o Pixel 6 Pro parecer muito mais um telefone pronto para competir com os melhores da Samsung
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| android | android |
| fanno | fazem |
| sembrare | parecer |
| pixel | pixel |
| un | um |
| telefono | telefone |
| pronto | pronto |
| samsung | samsung |
IT Riduci i tempi di integrazione dell'HSM con il gateway di pagamento mPOS utilizzando il codice di campionamento e l'ambiente di prova online di Thales, l'ideale per i PSP appena introdotti agli HSM e/o alla crittografia point-to-point
PT Reduza o tempo para integrar o HSM com o gateway de pagamento de mPOS usando o código de amostra e o ambiente de teste online da Thales - ideal para PSPs novos para HSMs e/ou criptografia de ponto a ponto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riduci | reduza |
| tempi | tempo |
| integrazione | integrar |
| gateway | gateway |
| pagamento | pagamento |
| codice | código |
| e | e |
| ambiente | ambiente |
| online | online |
| thales | thales |
| ideale | ideal |
| appena | novos |
| crittografia | criptografia |
| point | ponto |
IT Tuttavia, nonostante i vantaggi potenziali rappresentati dalla DNSSEC, gli utili previsti non sono garantiti poiché i registri delle risorse introdotti vengono mantenuti in un file non criptato.
PT Contudo, para todas as possíveis vantagens do DNSSEC, os ganhos pretendidos não são garantidos porque os registros de recursos introduzidos pelo DNSSEC são mantidos em um arquivo não criptografado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vantaggi | vantagens |
| dnssec | dnssec |
| sono | são |
| garantiti | garantidos |
| risorse | recursos |
| criptato | criptografado |
IT I cambiamenti introdotti da Android 12 fanno sentire il Pixel 6 Pro molto più come un telefono pronto a competere con i migliori di Samsung
PT As mudanças introduzidas pelo Android 12 fazem com que o Pixel 6 Pro se sinta muito mais como um telefone pronto para competir com os melhores da Samsung
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| android | android |
| fanno | fazem |
| sentire | sinta |
| pixel | pixel |
| un | um |
| telefono | telefone |
| pronto | pronto |
| samsung | samsung |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| volta | vez |
IT Per i team che si occupano di sicurezza è sempre più difficile mantenere il passo con i più recenti rischi, requisiti di conformità, strumenti e modifiche all'architettura introdotti da queste tecnologie.
PT As equipes de segurança consideram um desafio acompanhar os riscos em constante mudança, os requisitos de conformidade, as ferramentas e as mudanças na arquitetura que essas tecnologias apresentam.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rischi | riscos |
| requisiti | requisitos |
| conformità | conformidade |
| e | e |
| architettura | arquitetura |
| queste | essas |
| tecnologie | tecnologias |
IT Per i team che si occupano di sicurezza è sempre più difficile mantenere il passo con i più recenti rischi, requisiti di conformità, strumenti e modifiche all'architettura introdotti da queste tecnologie
PT As equipes de segurança consideram um desafio acompanhar os riscos em constante mudança, os requisitos de conformidade, as ferramentas e as mudanças na arquitetura que essas tecnologias apresentam
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rischi | riscos |
| requisiti | requisitos |
| conformità | conformidade |
| e | e |
| architettura | arquitetura |
| queste | essas |
| tecnologie | tecnologias |
IT 2007 : questo formato è stato introdotto con il primo iPhone e utilizzato su dispositivi introdotti fino al 2018
PT 2007 : Este formato foi introduzido com o primeiro iPhone e usado em dispositivos introduzidos até 2018
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| formato | formato |
| stato | foi |
| introdotto | introduzido |
| iphone | iphone |
| e | e |
| dispositivi | dispositivos |
IT Utilizziamo Google Adsense Advertising sul nostro sito, app e/o software. I Principi pubblicitari di Google possono riassumere i requisiti pubblicitari di Google. Vengono introdotti per fornire un'esperienza migliore agli utenti.
PT Usamos a publicidade do Google Adsense em nosso site, aplicativo e/ou software. Os Princípios de Publicidade do Google podem resumir os requisitos de publicidade do Google. Eles são introduzidos para fornecer uma melhor experiência para os usuários.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizziamo | usamos |
| adsense | adsense |
| nostro | nosso |
| sito | site |
| e | e |
| o | ou |
| possono | podem |
| requisiti | requisitos |
| fornire | fornecer |
| esperienza | experiência |
| utenti | usuários |
IT I miglioramenti introdotti nella versione 1.10 sono stati posti proprio nel cuore del software, per consentirti di fare di più e più velocemente, sia che utilizzi Affinity sul Mac, un PC Windows o iPad.
PT Na versão 1.10, foram realizadas melhorias na essência do software, o que significa que você pode fazer mais e mais rápido, seja com o Affinity para Mac, Windows PC ou iPad.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| miglioramenti | melhorias |
| software | software |
| più | mais |
| e | e |
| mac | mac |
| pc | pc |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
IT In qualità di azienda di dati app, è fondamentale identificare rapidamente i cambiamenti nei backup introdotti con i nuovi aggiornamenti iOS al fine di servire al meglio i nostri clienti
PT Como empresa de dados de aplicativos, é essencial que identifiquemos rapidamente as alterações nos backups introduzidas com novas atualizações do iOS para melhor atender nossos clientes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| app | aplicativos |
| fondamentale | essencial |
| rapidamente | rapidamente |
| backup | backups |
| ios | ios |
| servire | atender |
| clienti | clientes |
IT Non si tratta di un film sui Vendicatori, ma è probabile che alcuni dei recenti antieroi introdotti dalla Marvel uniscano le forze
PT Este não é um filme dos Avengers, mas provavelmente verá alguns dos recentes anti-heróis que a Marvel introduziu unindo forças
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| film | filme |
| probabile | provavelmente |
| recenti | recentes |
| forze | forças |
IT The Avengers è il culmine della "Fase Uno" del MCU. Ora che tutti gli eroi principali sono stati introdotti, questo film offre loro un nemico scoraggiante da combattere insieme.
PT Os Vingadores é a culminação da "Fase Um" da MCU. Agora, com todos os principais heróis apresentados, este filme lhes dá um inimigo assustador para lutar juntos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fase | fase |
| ora | agora |
| eroi | heróis |
| principali | principais |
| film | filme |
| nemico | inimigo |
| scoraggiante | assustador |
| combattere | lutar |
| mcu | mcu |
IT Vi preghiamo di notare che i seguenti articoli non possono essere introdotti all'interno dello zoo: biciclette, motorini, skateboard e oggetti simili; palloni, palloncini, frisbee e oggetti simili; cannucce e contenitori in vetro.
PT Observe que os seguintes itens não podem ser trazidos para o zoológico: Bicicletas, scooters, skates e artigos similares; bolas, balões, frisbees e artigos similares; canudos e recipientes de vidro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| notare | observe |
| possono | podem |
| essere | ser |
| biciclette | bicicletas |
| e | e |
| simili | similares |
| cannucce | canudos |
| contenitori | recipientes |
| vetro | vidro |
Showing 32 of 32 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese