Hire a translator I am translator

Translate "ipertensione" to Portuguese

Showing 30 of 30 translations of the phrase "ipertensione" from Italian to Portuguese

Translations of ipertensione

"ipertensione" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

ipertensione hipertensão

Translation of Italian to Portuguese of ipertensione

Italian
Portuguese

IT Controllo dell’ipertensione negli anziani: aumento della dose o aggiunta di un nuovo farmaco?

PT A drenagem imediata não é melhor para a pancreatite necrosante infectada

IT A causa della frequenza con cui questi farmaci vengono utilizzati nella gestione del diabete e dell’ipertensione, la conferma di queste osservazioni è fondamentale. 

PT Devido à frequência com que esses medicamentos são usados no tratamento de diabetes e hipertensão, a confirmação dessas observações é crítica. 

Italian Portuguese
frequenza frequência
farmaci medicamentos
utilizzati usados
diabete diabetes
e e
osservazioni observações
gestione tratamento

IT Altrettanto poichè un miliardo persone in tutto il mondo hanno ipertensione incontrollata, Labarthe ha detto e quel numero continua soltanto a svilupparsi.

PT Tanto como como um bilhão pessoas em todo o mundo têm hipertensão descontrolada, Labarthe disse, e esse número continua somente a crescer.

Italian Portuguese
miliardo bilhão
persone pessoas
in em
tutto todo
detto disse
e e
continua continua

IT Negli studi correnti, intrapresi in 600 villaggi in Cina di nordest, i ricercatori hanno reclutato più di 20.000 persone con una cronologia di ipertensione o del colpo

PT No estudo actual, conduzido em 600 vilas em China do nordeste, os investigador recrutaram mais de 20.000 indivíduos com uma história da hipertensão ou do curso

Italian Portuguese
studi estudo
cina china
hanno os
persone indivíduos
o ou

IT L'ipertensione era ancor più prevalente a 15 per cento di questi giovani pazienti

PT A hipertensão era ainda mais predominante em 15 por cento destes pacientes novos

Italian Portuguese
era era
pazienti pacientes

IT Interesse per la salute > Cuore e ipertensione

PT Interesse em Saúde > Coração e Hipertensão Arterial

Italian Portuguese
interesse interesse
salute saúde
cuore coração
e e

IT Interesse per la salute > Cuore e ipertensione > Problemi di colesterolo

PT Interesse em Saúde > Coração e Hipertensão > Questões de colesterol

Italian Portuguese
interesse interesse
salute saúde
cuore coração
e e
problemi questões

IT Personalizzato > ipertensione

PT Personalizado > hipertensão arterial

Italian Portuguese
personalizzato personalizado

IT Inoltre, circa 12% dei partecipanti totali di studio ha avuto ipertensione all'iscrizione dello studio

PT Além, aproximadamente 12% dos participantes totais do estudo teve a hipertensão no registro do estudo

Italian Portuguese
partecipanti participantes
totali totais
studio estudo
avuto teve
iscrizione registro
inoltre além

IT Tuttavia, 30% degli infermieri con l'incidenza dell'infarto ha avuto una cronologia precedente di ipertensione ed erano la popolazione più suscettibile all'esposizione di inquinamento atmosferico.„

PT Contudo, 30% das enfermeiras com incidência da parada cardíaca teve uma história precedente da hipertensão, e era a população a mais suscetível à exposição da poluição do ar.”

Italian Portuguese
infermieri enfermeiras
ed e
popolazione população
esposizione exposição
inquinamento poluição

IT A causa della frequenza con cui questi farmaci vengono utilizzati nella gestione del diabete e dell’ipertensione, la conferma di queste osservazioni è fondamentale. 

PT Devido à frequência com que esses medicamentos são usados no tratamento de diabetes e hipertensão, a confirmação dessas observações é crítica. 

Italian Portuguese
frequenza frequência
farmaci medicamentos
utilizzati usados
diabete diabetes
e e
osservazioni observações
gestione tratamento

IT La malattia soprattutto pregiudica le donne nella perfezione delle loro vite e la diagnosi viene spesso dopo una complicazione cardiovascolare pericolosa quali ipertensione severa, un colpo, o un attacco di cuore.„

PT A doença afecta primeiramente mulheres na prima de suas vidas, e o diagnóstico vem frequentemente após uma complicação cardiovascular perigosa tal como a hipertensão severa, um curso, ou um cardíaco de ataque.”

Italian Portuguese
malattia doença
donne mulheres
vite vidas
e e
diagnosi diagnóstico
viene vem
spesso frequentemente
dopo após
cardiovascolare cardiovascular
attacco ataque
cuore cardíaco

IT La dieta difficile è riconosciuta come sia un fattore di rischio di CVD dell'indipendente che contributore ad altri fattori di rischio di CVD, quali l'obesità, il diabete mellito (DM), l'ipertensione e la dislipidemia.

PT A dieta dos pobres é reconhecida como um factor de risco independente do CVD e um contribuinte a outros factores de risco do CVD, tais como a obesidade, o diabetes mellitus (DM), a hipertensão, e o dyslipidemia.

Italian Portuguese
dieta dieta
riconosciuta reconhecida
fattore factor
rischio risco
indipendente independente
altri outros
fattori factores
diabete diabetes

IT La ricerca ha trovato che in donne australiane di mezza età, aumentanti la percentuale dell'assunzione del carboidrato è stato associato significativamente con le probabilità diminuite di CVD, di ipertensione, dei diabeti melliti e dell'obesità.

PT A pesquisa encontrou que nas mulheres australianas de meia idade, aumentando a porcentagem da entrada do hidrato de carbono estêve associado significativamente com as probabilidades reduzidas de CVD, hipertensão, diabetes mellitus, e obesidade.

Italian Portuguese
ricerca pesquisa
trovato encontrou
donne mulheres
mezza meia
età idade
percentuale porcentagem
assunzione entrada
significativamente significativamente
e e

IT Le contee rurali con le vulnerabilità più sociali hanno avute 2 - all'elevato rischio di 5 volte della morte prematura dalla malattia cardiovascolare, dalla malattia di cuore, dal colpo, dall'ipertensione e dall'infarto.

PT Os condados rurais com vulnerabilidades mais sociais tiveram 2 - a um risco mais alto de 5 dobras de morte prematura da doença cardiovascular, da doença cardíaca, do curso, da hipertensão e da parada cardíaca.

Italian Portuguese
rurali rurais
vulnerabilità vulnerabilidades
sociali sociais
rischio risco
morte morte
malattia doença
cardiovascolare cardiovascular
e e

IT Tuttavia, come previsto in una popolazione anziana, vicino a 50% dei partecipanti stavano trattandi per sia ipertensione che ipercolesterolemia

PT Contudo, como esperado em uma população idosa, perto de 50% dos participantes estavam sendo tratados para a hipertensão e o hypercholesterolemia

Italian Portuguese
tuttavia contudo
previsto esperado
popolazione população
partecipanti participantes

IT Nel caso di ipertensione, il sale o il sodio, è un ingrediente chiave che dovrebbe eliminarsi.

PT No caso da hipertensão, o sal ou o sódio, são um ingrediente chave que deva ser eliminado.

Italian Portuguese
nel no
sale sal
sodio sódio
un um
ingrediente ingrediente
chiave chave

IT Il fisiologo osserva l'ipertensione come sintomo, come una febbre, che qualcosa è sbagliato con varie cause di potenziale e nessuna soluzione

PT O fisiologista vê a hipertensão como um sintoma, como uma febre, que algo seja errado com uma variedade de causas do potencial e nenhuma solução

Italian Portuguese
sbagliato errado
cause causas
potenziale potencial
nessuna nenhuma
soluzione solução

IT Egualmente pensa che i reni siano probabili il primo posto, o almeno un posto in anticipo, dato che “si rompe„ nella segnalazione usuale per accadere poiché l'ipertensione richiede il più alto volume fluido che richiede i reni

PT Igualmente pensa que os rins são prováveis o primeiro lugar, ou pelo menos um lugar adiantado, porque “quebra” na sinalização usual para acontecer desde que a hipertensão exige um volume fluido mais alto que exija os rins

Italian Portuguese
egualmente igualmente
pensa pensa
posto lugar
segnalazione sinalização
accadere acontecer
richiede exige
volume volume
fluido fluido

IT Le scelte del trattamento che direttamente non indirizzano la causa di ipertensione in una persona con mancanza di conformità del trattamento rappresentano il tasso alto di pressioni incontrollate, esperti dica.

PT As escolhas do tratamento que não endereçam directamente a causa da hipertensão em um indivíduo junto com o descumprimento do tratamento esclarecem a taxa alta de pressões descontroladas, peritos diga.

Italian Portuguese
scelte escolhas
trattamento tratamento
direttamente directamente
causa causa
una um
persona indivíduo
tasso taxa
alto alta
pressioni pressões
esperti peritos

IT I diabetici e quelli con altre circostanze associate gradiscono l'alto colesterolo di sangue, la necessità di ipertensione ecc. essere trattato determinato per lo stessi.

PT Os diabéticos e aqueles com outras circunstâncias associadas gostam do colesterol alto do sangue, da necessidade da hipertensão etc. ser tratado individualmente para o mesmos.

Italian Portuguese
e e
quelli aqueles
altre outras
circostanze circunstâncias
associate associadas
sangue sangue
necessità necessidade
ecc etc
trattato tratado
stessi mesmos

IT Ipertensione polmonare, Riabilitazione per disturbi polmonari e delle vie aeree

PT Reabilitação para distúrbios pulmonares e das vias respiratórias, Hipertensão pulmonar

Italian Portuguese
polmonare pulmonar
riabilitazione reabilitação
e e

IT Ipertensione polmonare, Riabilitazione polmonare

PT Distúrbios da vesícula biliar e ductos biliares, Exames para distúrbios hepáticos e biliares

IT Ipertensione polmonare persistente del neonato

PT Taquipneia transitória do recém-nascido

Italian Portuguese
del do

IT Ipertensione polmonare, Riabilitazione per disturbi polmonari e delle vie aeree

PT Reabilitação para distúrbios pulmonares e das vias respiratórias, Hipertensão pulmonar

Italian Portuguese
polmonare pulmonar
riabilitazione reabilitação
e e

IT Ipertensione polmonare, Riabilitazione per disturbi polmonari e delle vie aeree

PT Reabilitação para distúrbios pulmonares e das vias respiratórias, Hipertensão pulmonar

Italian Portuguese
polmonare pulmonar
riabilitazione reabilitação
e e

IT Le benzodiazepine (un gruppo di sedativi), come il lorazepam, vengono somministrate per via endovenosa ai soggetti con sintomi gravi quali ipertensione, agitazione estrema o convulsioni.

PT Os benzodiazepínicos (uma classe de medicamentos sedativos), como o lorazepam, são administrados por via intravenosa em pessoas com sintomas graves, como hipertensão arterial, agitação extrema ou convulsões.

Italian Portuguese
soggetti pessoas
sintomi sintomas
estrema extrema
gruppo classe

IT Interesse per la salute > Cuore e ipertensione

PT Interesse em Saúde > Coração e Hipertensão Arterial

Italian Portuguese
interesse interesse
salute saúde
cuore coração
e e

IT Interesse per la salute > Cuore e ipertensione > Problemi di colesterolo

PT Interesse em Saúde > Coração e Hipertensão > Questões de colesterol

Italian Portuguese
interesse interesse
salute saúde
cuore coração
e e
problemi questões

IT Personalizzato > ipertensione

PT Personalizado > hipertensão arterial

Italian Portuguese
personalizzato personalizado

Showing 30 of 30 translations

Similar translations

ipertensione l ipertensione