PT A Lacoste abre a sua academia para formar jovens socialmente vulneráveis ou com deficiência. Graças aos nossos peritos voluntários, estes jovens adquirem competências e experiênca profissional que favorecem a sua entrada no mundo do trabalho .
Translate "peritos" to Italian
Showing 43 of 43 translations of the phrase "peritos" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of peritos
Portuguese
Italian
IT Lacoste apre la sua accademia per formare giovani socialmente vulnerabili o disabili. Grazie ai nostri esperti volontari, questi giovani acquisiscono le competenze e l'esperienza professionale che favoriscono il loro ingresso nel mondo del lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abre | apre |
| academia | accademia |
| jovens | giovani |
| socialmente | socialmente |
| ou | o |
| peritos | esperti |
| voluntários | volontari |
| competências | competenze |
| e | e |
| entrada | ingresso |
| mundo | mondo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apoio | supporto |
| gratuito | gratuito |
| peritos | esperti |
| respondem | rispondere |
| perguntas | domande |
| tempo | tempo |
PT “O cuidado procurando dos peritos os mais experientes, que executam um volume alto de casos, pode significar toda a diferença não somente para a longevidade da vida mas igualmente para a qualidade de vida.”
IT “La cura di ricerca dagli esperti più con esperienza, che eseguono un grande volume di casi, può significare tutta la differenza non solo per la longevità di vita ma anche per qualità di vita.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cuidado | cura |
| procurando | ricerca |
| peritos | esperti |
| experientes | esperienza |
| volume | volume |
| significar | significare |
| diferença | differenza |
| vida | vita |
| pode | può |
| longevidade | longevità |
PT Mais, os pesquisadores não consultaram peritos externos no campo, e os dados de registro clínicos do estudo foram avaliados.
IT Più ulteriormente, i ricercatori non hanno consultato gli esperti in materia esterni ed i dati di registrazione clinici di studio sono stati valutati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| peritos | esperti |
| externos | esterni |
| e | ed |
| estudo | studio |
PT Propõe-lhe, para além da sua formação, eventos que decorrem ao longo do ano: encontros e intercâmbios com peritos, viagens de estudo, etc.
IT Oltre alla formazione, propone eventi durante tutto l'anno: incontri e scambi con esperti, viaggi di studio, ecc….
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formação | formazione |
| eventos | eventi |
| ano | anno |
| encontros | incontri |
| e | e |
| peritos | esperti |
| viagens | viaggi |
| estudo | studio |
| etc | ecc |
| propõe | propone |
PT interaja diretamente com peritos, através de sessões de perguntas e respostas ou de sessões em direto.
IT interagisci direttamente con gli esperti e addetti del settore tramite sessioni di domande e risposte o sessioni in diretta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| peritos | esperti |
| sessões | sessioni |
| perguntas | domande |
| e | e |
| respostas | risposte |
| ou | o |
PT Organizamos e acolhemos meetups para acompanhar diferentes comunidades IT. Encontremo-nos para partilhar as melhores práticas, bem como para trocar impressões com especialistas e peritos.
IT Organizziamo e accogliamo meetup per supportare le varie comunità IT. Incontriamoci per condividere le migliori prassi e condividere le nostre esperienze con gli esperti e addetti del settore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| diferentes | varie |
| comunidades | comunità |
| práticas | esperienze |
PT Um editorial de acompanhamento pelos peritos não envolvidos com a pesquisa descreve o resultado das mortes zero entre matrizes do estudo “bem-executado” como “notícia inesperada e fantástica”.
IT Un editoriale accompagnante dagli esperti addetti alla ricerca descrive il risultato delle morti zero fra le madri dallo studio “ben-eseguito„ come “notizie inattese e fantastiche„.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| editorial | editoriale |
| peritos | esperti |
| descreve | descrive |
| zero | zero |
| notícia | notizie |
PT Como uma equipe dos cientistas peritos com muitos anos de experiência do banco, nós conhecemos as edições que você enfrenta cada dia
IT Come gruppo degli scienziati esperti con molti anni di esperienza del banco, conosciamo le emissioni che affrontate ogni giorno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | gruppo |
| cientistas | scienziati |
| peritos | esperti |
| muitos | molti |
| anos | anni |
| experiência | esperienza |
| cada | ogni |
| dia | giorno |
| banco | banco |
PT Nós terminamos acima de formar uma equipe interdisciplinar dos físicos ao lado dos peritos em modelar doenças infecciosas e vacinação
IT Abbiamo finito formando un gruppo interdisciplinare dei fisici accanto agli esperti sulla modellistica le malattie infettive e della vaccinazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nós | abbiamo |
| equipe | gruppo |
| físicos | fisici |
| peritos | esperti |
| doenças | malattie |
| e | e |
| vacinação | vaccinazione |
PT Quando nós éramos primeiro pensamento sobre este projecto nosso Lee Smolin do co-autor era sábio sugerir isso se nós quisemos ter algum impacto nós necessários a trabalhar ao lado dos peritos da doença infecciosa.
IT Quando eravamo primo pensiero a questo progetto il nostro co-author Lee Smolin era saggio da suggerire che se volessimo avere di impatto dovessimo lavorare accanto agli esperti nella malattia infettiva.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiro | primo |
| pensamento | pensiero |
| projecto | progetto |
| sugerir | suggerire |
| impacto | impatto |
| trabalhar | lavorare |
| peritos | esperti |
| doença | malattia |
| lee | lee |
| ao lado | accanto |
PT Os peritos eram alertas em negar um mecanismo biológico e não indicavam nenhum dados para apoiar um relacionamento entre a administração vacinal e mudanças menstruais
IT Gli esperti erano rapidi nella negazione del meccanismo biologico e non hanno specificato dati per supportare una relazione fra l'amministrazione vaccino ed i cambiamenti mestruali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| peritos | esperti |
| eram | erano |
| um | una |
| mecanismo | meccanismo |
| dados | dati |
| apoiar | supportare |
| relacionamento | relazione |
| administração | amministrazione |
PT Peritos não perdem tempo com Monitask
IT Gli esperti non perdono tempo con Monitask
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| peritos | esperti |
| tempo | tempo |
| com | con |
PT Nós concebemos de um estudo para introduzir o pisco de peito vermelho em um ajuste pediatra do cuidado da paciente internado, e nós montamos uma equipe dos cientistas, de peritos comportáveis da saúde, e de especialistas da vida da criança
IT Abbiamo immaginato uno studio per presentare Robin in una regolazione pediatrica di cura del ricoverato ed abbiamo montato un gruppo degli scienziati, degli esperti comportamentistici in salubrità e degli specialisti di vita del bambino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nós | abbiamo |
| estudo | studio |
| ajuste | regolazione |
| cuidado | cura |
| equipe | gruppo |
| cientistas | scienziati |
| vida | vita |
| criança | bambino |
| pisco de peito vermelho | robin |
PT Eu penso que as crianças sentiram confortáveis para compartilhar e confiar neste companheiro curioso. Eram os peritos neste relacionamento, que é um papel que consegue raramente experimentar no hospital.
IT Penso che i bambini abbiano ritenuto comodi per dividere e confidare in questo tambuccio curioso. Erano gli esperti in questa relazione, che è un ruolo che ottengono raramente di sperimentare nell'ospedale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crianças | bambini |
| e | e |
| curioso | curioso |
| peritos | esperti |
| relacionamento | relazione |
| um | un |
| papel | ruolo |
| raramente | raramente |
| experimentar | sperimentare |
| hospital | ospedale |
PT Progresso da revisão dos peritos em usar a terapia do photobiomodulation para tratar desordens diversas do cérebro
IT Progresso di rassegna degli esperti nel usando terapia di photobiomodulation per trattare i diversi disordini del cervello
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| progresso | progresso |
| revisão | rassegna |
| peritos | esperti |
| usar | usando |
| terapia | terapia |
| tratar | trattare |
| diversas | diversi |
| cérebro | cervello |
PT As escolhas do tratamento que não endereçam directamente a causa da hipertensão em um indivíduo junto com o descumprimento do tratamento esclarecem a taxa alta de pressões descontroladas, peritos diga.
IT Le scelte del trattamento che direttamente non indirizzano la causa di ipertensione in una persona con mancanza di conformità del trattamento rappresentano il tasso alto di pressioni incontrollate, esperti dica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolhas | scelte |
| tratamento | trattamento |
| directamente | direttamente |
| causa | causa |
| um | una |
| indivíduo | persona |
| taxa | tasso |
| alta | alto |
| pressões | pressioni |
| peritos | esperti |
PT “Muita ênfase foi colocada nos tipos da pilha imune que são mais peritos no reparo esbaforido da cura e do tecido,” ele disse
IT “Molto è stato messo in evidenza i tipi delle cellule immuni che sono più esperti alla guarigione della ferita ed alla riparazione del tessuto,„ lui ha detto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipos | tipi |
| peritos | esperti |
| cura | guarigione |
| e | ed |
| tecido | tessuto |
| disse | detto |
PT ZwickRoell produz a maioria de em-casa dos componentes para assegurar cada vez mais de alta qualidade. Nossos peritos compreendem as exigências individuais das indústrias diferentes encontrar todas as necessidades do teste com soluções avançadas.
IT ZwickRoell produce la maggior parte delle componenti in-house per assicurare sempre più l'alta qualità. I nostri esperti capiscono i diversi requisiti delle industrie differenti soddisfare tutte le esigenze di prova con le soluzioni avanzate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produz | produce |
| assegurar | assicurare |
| peritos | esperti |
| indústrias | industrie |
| teste | prova |
| soluções | soluzioni |
| avançadas | avanzate |
| qualidade | qualità |
| encontrar | soddisfare |
PT Este curso gratuito sobre Udemy é uma série completa de vídeos online da equipa de peritos em SEO da Moz
IT Questo corso gratuito su Udemy è una serie completa di video online dal team di esperti SEO di Moz
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| curso | corso |
| gratuito | gratuito |
| série | serie |
| completa | completa |
| vídeos | video |
| online | online |
| equipa | team |
| peritos | esperti |
| seo | seo |
| udemy | udemy |
| moz | moz |
PT A Especialização em Search Engine Optimization (SEO) da UC Davis on Coursera é um pacote de 5 cursos para instrução de SEO ao nível de peritos
IT La specializzazione in Search Engine Optimization (SEO) della UC Davis su Coursera è un pacchetto di 5 corsi per un'istruzione SEO di livello esperto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialização | specializzazione |
| search | search |
| engine | engine |
| seo | seo |
| coursera | coursera |
| um | un |
| pacote | pacchetto |
| cursos | corsi |
| instrução | istruzione |
| nível | livello |
| davis | davis |
PT Este curso de SEO Toolkit inclui 14 aulas e 3 horas de instrução de peritos em SEO
IT Questo corso SEO Toolkit include 14 lezioni e 3 ore di istruzione da parte di esperti SEO
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seo | seo |
| inclui | include |
| e | e |
| instrução | istruzione |
| peritos | esperti |
PT Este curso de nível intermédio sobre Skillshare, chamado Email Marketing Essentials: Designing Effective Emails, foi desenvolvido pelos peritos em marketing por correio electrónico da Mailchimp
IT Questo corso di livello intermedio su Skillshare, chiamato Email Marketing Essentials: Designing Effective Emails, è stato sviluppato dagli esperti di email marketing di Mailchimp
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| curso | corso |
| nível | livello |
| chamado | chiamato |
| marketing | marketing |
| foi | stato |
| desenvolvido | sviluppato |
| peritos | esperti |
| mailchimp | mailchimp |
PT Os nossos peritos em segurança de correio electrónico descreverão como o PowerDMARC pode trabalhar para as necessidades específicas da sua empresa.
IT I nostri esperti di sicurezza e-mail descriveranno come PowerDMARC può funzionare per le esigenze specifiche della vostra azienda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| peritos | esperti |
| segurança | sicurezza |
| powerdmarc | powerdmarc |
| pode | può |
PT Em 2015-2016, a epidemia do vírus de Zika teve cientistas, peritos globais da saúde e o público que preocupa-se sobre sua propagação
IT Nel 2015-2016, l'epidemia del virus di Zika ha avuta gli scienziati, gli esperti globali in salubrità ed il pubblico che si preoccupa sopra la sua diffusione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| epidemia | epidemia |
| vírus | virus |
| cientistas | scienziati |
| peritos | esperti |
| globais | globali |
| e | ed |
| público | pubblico |
| propagação | diffusione |
PT Investigou a toxicologia e o metabolismo dos cannabinoids e das drogas do estimulante e desenvolveu habilidades na administração dos testes peritos do reconhecimento da droga para identificar o uso da droga no campo
IT Ha studiato la tossicologia ed il metabolismo dei cannabinoidi e delle droghe dello stimolante ed ha sviluppato le abilità nell'amministrazione delle prove esperte del riconoscimento della droga per identificare l'uso della droga nel campo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| drogas | droghe |
| desenvolveu | sviluppato |
| administração | amministrazione |
| testes | prove |
| reconhecimento | riconoscimento |
| uso | uso |
| campo | campo |
| habilidades | abilità |
PT Quando a aproximação do teste-traço-isolado ainda permanecer a maioria de modo eficaz controlar a epidemia reencadernada após as extremidades do lockdown, há muito debate entre peritos em maneiras óptimas de usar o teste.
IT Mentre l'approccio dell'prova-traccia-isolato ancora rimane la maggior parte del modo efficace di gestire l'epidemia rilegata dopo le estremità del lockdown, c'è molto dibattito fra gli esperti sui modi ottimali usare la prova.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aproximação | approccio |
| eficaz | efficace |
| controlar | gestire |
| epidemia | epidemia |
| lockdown | lockdown |
| muito | molto |
| peritos | esperti |
| usar | usare |
| teste | prova |
| permanecer | rimane |
PT A Lacoste abre a sua academia para formar jovens socialmente vulneráveis ou com deficiência. Graças aos nossos peritos voluntários, estes jovens adquirem competências e experiênca profissional que favorecem a sua entrada no mundo do trabalho .
IT Lacoste apre la sua accademia per formare giovani socialmente vulnerabili o disabili. Grazie ai nostri esperti volontari, questi giovani acquisiscono le competenze e l'esperienza professionale che favoriscono il loro ingresso nel mondo del lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abre | apre |
| academia | accademia |
| jovens | giovani |
| socialmente | socialmente |
| ou | o |
| peritos | esperti |
| voluntários | volontari |
| competências | competenze |
| e | e |
| entrada | ingresso |
| mundo | mondo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apoio | supporto |
| gratuito | gratuito |
| peritos | esperti |
| respondem | rispondere |
| perguntas | domande |
| tempo | tempo |
PT interaja diretamente com peritos, através de sessões de perguntas e respostas ou de sessões em direto.
IT interagisci direttamente con gli esperti e addetti del settore tramite sessioni di domande e risposte o sessioni in diretta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| peritos | esperti |
| sessões | sessioni |
| perguntas | domande |
| e | e |
| respostas | risposte |
| ou | o |
PT Organizamos e acolhemos meetups para acompanhar diferentes comunidades IT. Encontremo-nos para partilhar as melhores práticas, bem como para trocar impressões com especialistas e peritos.
IT Organizziamo e accogliamo meetup per supportare le varie comunità IT. Incontriamoci per condividere le migliori prassi e condividere le nostre esperienze con gli esperti e addetti del settore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| diferentes | varie |
| comunidades | comunità |
| práticas | esperienze |
PT Com o PowerDMARC Extended Support, terá sempre à sua disposição peritos técnicos e de segurança de correio electrónico para tratar de incidentes de segurança.
IT Con PowerDMARC Extended Support, avrete sempre a disposizione esperti di sicurezza tecnica e di posta elettronica per occuparsi degli incidenti di sicurezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| support | support |
| disposição | disposizione |
| peritos | esperti |
| e | e |
| segurança | sicurezza |
| electrónico | elettronica |
| incidentes | incidenti |
PT Propõe-lhe, para além da sua formação, eventos que decorrem ao longo do ano: encontros e intercâmbios com peritos, viagens de estudo, etc.
IT Oltre alla formazione, propone eventi durante tutto l'anno: incontri e scambi con esperti, viaggi di studio, ecc….
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formação | formazione |
| eventos | eventi |
| ano | anno |
| encontros | incontri |
| e | e |
| peritos | esperti |
| viagens | viaggi |
| estudo | studio |
| etc | ecc |
| propõe | propone |
PT Peritos não perdem tempo com Monitask
IT Gli esperti non perdono tempo con Monitask
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| peritos | esperti |
| tempo | tempo |
| com | con |
PT Eficiência : Graças à nossa equipa de peritos, também nos dedicamos a responder a cada uma das vossas perguntas e a guiar-vos através de cada uma das vossas etapas.
IT Efficienza : Grazie al nostro team di esperti, ci dedichiamo anche a rispondere a ogni vostra domanda e a guidarvi in ogni vostro passo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eficiência | efficienza |
| equipa | team |
| peritos | esperti |
| também | anche |
| e | e |
PT Colaborámos com peritos em website design por si.
IT A consultare gli esperti di sviluppo web ci abbiamo già pensato noi per te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| peritos | esperti |
| website | web |
PT O nosso editor de transcrições é interativo e fácil de usar para transcrições para principiantes e peritos. Todas as características essenciais de transcrição podem ser encontradas no nosso editor.
IT Il nostro editor per la trascrizione è interattivo e facile da usare sia per i principianti sia per gli esperti. Tutte le funzionalità di trascrizione essenziali sono disponibili nel nostro editor.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| editor | editor |
| interativo | interattivo |
| e | e |
| usar | usare |
| peritos | esperti |
| todas | tutte |
| essenciais | essenziali |
| transcrição | trascrizione |
PT É a sua garantia de intervenção atempada pela nossa equipa de peritos em software, com directrizes de resposta em vigor a partir do momento em que levanta um bilhete
IT È la tua garanzia di un intervento tempestivo da parte del nostro team di esperti software, con linee guida di risposta in atto dal momento in cui sollevi un ticket
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garantia | garanzia |
| intervenção | intervento |
| equipa | team |
| peritos | esperti |
| software | software |
| resposta | risposta |
| momento | momento |
| um | un |
| bilhete | ticket |
PT para um dos nossos webinars de apresentação, e não perca a oportunidade de fazer todas as suas perguntas à nossa equipa de peritos.
IT per uno dei nostri webinar di presentazione, e non perdere l'opportunità di fare tutte le tue domande al nostro team di esperti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| webinars | webinar |
| apresentação | presentazione |
| e | e |
| perca | perdere |
| todas | tutte |
| perguntas | domande |
| equipa | team |
| peritos | esperti |
| oportunidade | opportunità |
PT Os nossos peritos em segurança de correio electrónico descreverão como o PowerDMARC pode trabalhar para as necessidades específicas da sua empresa.
IT I nostri esperti di sicurezza e-mail descriveranno come PowerDMARC può funzionare per le esigenze specifiche della vostra azienda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| peritos | esperti |
| segurança | sicurezza |
| powerdmarc | powerdmarc |
| pode | può |
PT A Euronews pediu a vários peritos indicações sobre quais os próximos capítulos no conflito ucraniano, quando se assinala um ano sobre o início da invasão russa.
IT Vincent Boulanin del National peace research institute ci ha elencato i vantaggi ma anche i problemi dell'Ia sul campo di battaglia. Alcune cose non le pensereste mai
PT A Euronews pediu a vários peritos indicações sobre quais os próximos capítulos no conflito ucraniano, quando se assinala um ano sobre o início da invasão russa.
IT Vincent Boulanin del National peace research institute ci ha elencato i vantaggi ma anche i problemi dell'Ia sul campo di battaglia. Alcune cose non le pensereste mai
PT A nossa prestável equipa de peritos está aqui para ajudar. Qualquer problema, em qualquer altura. O seu sucesso é a nossa obsessão.
IT Il nostro team di amichevoli esperti è qui per aiutarti. Qualsiasi problema, in qualsiasi momento. Il tuo successo è il nostro pensiero fisso.
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese