IT Anche per il latticello (5% di tasso di crescita annuale aggregato) e il latte condensato addolcito (3,2% di tasso di crescita annuale aggregato) si prevede una crescita tra il 2015 e il 2018.
Translate "l aggregato" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "l aggregato" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of l aggregato
Italian
Portuguese
PT Também há previsão de crescimento para o leitelho (CAGR de 5%) e o leite condensado (CAGR de 3,2%) no período entre 2015 e 2018.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crescita | crescimento |
| e | e |
| latte | leite |
IT Anche per il latticello (5% di tasso di crescita annuale aggregato) e il latte condensato addolcito (3,2% di tasso di crescita annuale aggregato) si prevede una crescita tra il 2015 e il 2018.
PT Também há previsão de crescimento para o leitelho (CAGR de 5%) e o leite condensado (CAGR de 3,2%) no período entre 2015 e 2018.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crescita | crescimento |
| e | e |
| latte | leite |
IT L'ascolto è una finestra sui pensieri e i sentimenti di un pubblico aggregato per rivelare tendenze, scoprire modelli e misurare la risposta emotiva su un qualsiasi argomento.
PT O listening oferece uma janela para os pensamentos e sentimentos sinceros de um público agregado para iluminar tendências, descobrir padrões e avaliar a resposta emocional em torno de qualquer tópico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| finestra | janela |
| pensieri | pensamentos |
| e | e |
| sentimenti | sentimentos |
| pubblico | público |
| scoprire | descobrir |
| misurare | avaliar |
| risposta | resposta |
| emotiva | emocional |
| argomento | tópico |
IT Trova contenuti coinvolgenti e tieniti aggiornato sugli argomenti di tendenza con un elenco aggregato di link condivisi sui canali social.
PT Encontre conteúdos atraentes e fique por dentro dos temas que são tendência com uma lista agregada de links compartilhados nos canais sociais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trova | encontre |
| contenuti | conteúdos |
| e | e |
| argomenti | temas |
| tendenza | tendência |
| elenco | lista |
| link | links |
| condivisi | compartilhados |
| canali | canais |
| social | sociais |
IT Indirizzi e-mail del rapporto aggregato (RUA)
PT Endereços electrónicos do Relatório Agregado (RUA)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzi | endereços |
| del | do |
| rapporto | relatório |
IT I tweet di ISIL e altri messaggi sui social media che pubblicizzano le loro attività spesso producono informazioni che, soprattutto nell'aggregato, forniscono un reale valore di intelligence
PT Os tweets do ISIL e outras mensagens de mídia social divulgando suas atividades geralmente produzem informações que, especialmente em conjunto, fornecem um valor real de inteligência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tweet | tweets |
| e | e |
| altri | outras |
| messaggi | mensagens |
| media | mídia |
| attività | atividades |
| spesso | geralmente |
| soprattutto | especialmente |
| forniscono | fornecem |
| un | um |
| valore | valor |
| producono | produzem |
IT In OVHcloud desideriamo aiutare le persone a innovare liberamente grazie al nostro Cloud aperto. A tal fine abbiamo aggregato un ecosistema di clienti e partner che utilizzano le nostre soluzioni trasparenti, reversibili e interoperabili
PT Na OVHcloud, queremos ajudar cada pessoa a inovar livremente por meio da nossa cloud aberta. Para esse efeito, reunimos um ecossistema de clientes e parceiros que utilizam as nossas soluções transparentes, reversíveis e interoperáveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aiutare | ajudar |
| persone | pessoa |
| innovare | inovar |
| liberamente | livremente |
| aperto | aberta |
| un | um |
| ecosistema | ecossistema |
| clienti | clientes |
| e | e |
| partner | parceiros |
| utilizzano | utilizam |
| soluzioni | soluções |
| trasparenti | transparentes |
IT Si prevede che il settore lattiero-caseario crescerà del 2,3% in termini di tasso di crescita annuale aggregato nel periodo 2015-2018, rispetto all'1,7% del periodo 2012-2015.
PT A previsão de crescimento total para a categoria de lácteos é de 2,3% na taxa composta de crescimento anual (CAGR na sigla em inglês) entre 2015 e 2018, em comparação ao crescimento de 1,7% entre 2012 e 2015.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tasso | taxa |
| crescita | crescimento |
| annuale | anual |
IT Il consumo di yogurt (5,7% di tasso di crescita annuale aggregato) e di latte per neonati (5%) rappresenta il maggiore indicatore di crescita per il 2015-2018, con il mercato Asia-Pacifico in testa.
PT Iogurtes líquidos (CAGR de 5,7%) e leites para crianças de primeira infância (5%) são os maiores fatores de crescimento para o triênio 2015/2018, ambos impulsionados pelo mercado da região Ásia-Pacífico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crescita | crescimento |
| e | e |
| neonati | crianças |
| maggiore | maiores |
| mercato | mercado |
IT Il report Panoramica dell'account mostra un riepilogo aggregato del rendimento relativo a tutti i tuoi cataloghi
PT O relatório de visão geral da sua conta mostra um resumo de desempenho agregado para todos os seus catálogos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mostra | mostra |
| rendimento | desempenho |
| cataloghi | catálogos |
IT Il prezzo mensile è determinato dal numero aggregato di righe di codice presenti in tutti i repository di cui è stato eseguito l'onboarding e viene calcolato utilizzando i livelli dei prezzi in base alla dimensione del repository
PT O preço mensal é determinado pelo número agregado de linhas de código em todos os seus repositórios integrados e é calculado usando as seguintes camadas de preço com base no tamanho do seu repositório
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mensile | mensal |
| determinato | determinado |
| righe | linhas |
| codice | código |
| e | e |
| calcolato | calculado |
| utilizzando | usando |
| livelli | camadas |
| dimensione | tamanho |
| stato | seguintes |
IT Tracciare il comportamento a livello aggregato/anonimo per individuare e comprendere le tendenze nelle varie interazioni con i nostri servizi.
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tracciare | acompanhar |
| comportamento | comportamento |
| tendenze | tendências |
| varie | diferentes |
| interazioni | interações |
| servizi | serviços |
IT Le informazioni ottenute vengono elaborate in modo aggregato; di conseguenza questi cookie non consentono di identificare i visitatori e i dati quindi sono anonimi
PT As informações obtidas são processadas de forma agregada; consequentemente, estes cookies não permitem que os visitantes sejam identificados e, portanto, as informações são anônimas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottenute | obtidas |
| modo | forma |
| consentono | permitem |
| visitatori | visitantes |
| e | e |
| cookie | cookies |
IT Le informazioni ottenute vengono elaborate in modo aggregato; di conseguenza questi cookie non consentono di identificare i visitatori e i dati quindi sono anonimi
PT As informações obtidas são processadas de forma agregada; consequentemente, estes cookies não permitem que os visitantes sejam identificados e, portanto, as informações são anônimas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottenute | obtidas |
| modo | forma |
| consentono | permitem |
| visitatori | visitantes |
| e | e |
| cookie | cookies |
IT In OVHcloud desideriamo aiutare le persone a innovare liberamente grazie al nostro Cloud aperto. A tal fine abbiamo aggregato un ecosistema di clienti e partner che utilizzano le nostre soluzioni trasparenti, reversibili e interoperabili
PT Na OVHcloud, queremos ajudar cada pessoa a inovar livremente por meio da nossa cloud aberta. Para esse efeito, reunimos um ecossistema de clientes e parceiros que utilizam as nossas soluções transparentes, reversíveis e interoperáveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aiutare | ajudar |
| persone | pessoa |
| innovare | inovar |
| liberamente | livremente |
| aperto | aberta |
| un | um |
| ecosistema | ecossistema |
| clienti | clientes |
| e | e |
| partner | parceiros |
| utilizzano | utilizam |
| soluzioni | soluções |
| trasparenti | transparentes |
IT Indirizzi e-mail del rapporto aggregato (RUA)
PT Endereços electrónicos do Relatório Agregado (RUA)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzi | endereços |
| del | do |
| rapporto | relatório |
IT Il prezzo mensile è determinato dal numero aggregato di righe di codice presenti in tutti i repository di cui è stato eseguito l'onboarding e viene calcolato utilizzando i livelli dei prezzi in base alla dimensione del repository
PT O preço mensal é determinado pelo número agregado de linhas de código em todos os seus repositórios integrados e é calculado usando as seguintes camadas de preço com base no tamanho do seu repositório
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mensile | mensal |
| determinato | determinado |
| righe | linhas |
| codice | código |
| e | e |
| calcolato | calculado |
| utilizzando | usando |
| livelli | camadas |
| dimensione | tamanho |
| stato | seguintes |
IT Il materiale passa attraverso aperture esagonali nella maglia e diventa aggregato di alta qualità ottenuto da rocce, calcestruzzo frantumato e materiale riciclato
PT O material então passa pelas aberturas hexagonais na malha e se transforma em agregados de alta qualidade produzidos a partir de rochas, concreto triturado e material reciclado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| materiale | material |
| passa | passa |
| maglia | malha |
| e | e |
| alta | alta |
| qualità | qualidade |
| rocce | rochas |
| calcestruzzo | concreto |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dashboard | painel |
| raccoglie | reúne |
| informazioni | informações |
| tuoi | seus |
| e | e |
| siti | sites |
IT I tweet di ISIL e altri messaggi sui social media che pubblicizzano le loro attività spesso producono informazioni che, soprattutto nell'aggregato, forniscono un reale valore di intelligence
PT Os tweets do ISIL e outras mensagens de mídia social divulgando suas atividades geralmente produzem informações que, especialmente em conjunto, fornecem um valor real de inteligência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tweet | tweets |
| e | e |
| altri | outras |
| messaggi | mensagens |
| media | mídia |
| attività | atividades |
| spesso | geralmente |
| soprattutto | especialmente |
| forniscono | fornecem |
| un | um |
| valore | valor |
| producono | produzem |
IT Si prevede che il settore lattiero-caseario crescerà del 2,3% in termini di tasso di crescita annuale aggregato nel periodo 2015-2018, rispetto all'1,7% del periodo 2012-2015.
PT A previsão de crescimento total para a categoria de lácteos é de 2,3% na taxa composta de crescimento anual (CAGR na sigla em inglês) entre 2015 e 2018, em comparação ao crescimento de 1,7% entre 2012 e 2015.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tasso | taxa |
| crescita | crescimento |
| annuale | anual |
IT Il consumo di yogurt (5,7% di tasso di crescita annuale aggregato) e di latte per neonati (5%) rappresenta il maggiore indicatore di crescita per il 2015-2018, con il mercato Asia-Pacifico in testa.
PT Iogurtes líquidos (CAGR de 5,7%) e leites para crianças de primeira infância (5%) são os maiores fatores de crescimento para o triênio 2015/2018, ambos impulsionados pelo mercado da região Ásia-Pacífico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crescita | crescimento |
| e | e |
| neonati | crianças |
| maggiore | maiores |
| mercato | mercado |
IT Tracciare il comportamento a livello aggregato/anonimo per individuare e comprendere le tendenze nelle varie interazioni con i nostri servizi.
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
IT Tracciare il comportamento a livello aggregato/anonimo per individuare e comprendere le tendenze nelle varie interazioni con i nostri servizi; e
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
IT Tuttavia, in casi limitati, SurveyMonkey può utilizzare i dati dei Rispondenti in modo aggregato, anonimo o pseudonimo
PT No entanto, em casos limitados, a SurveyMonkey pode usar dados sobre os Respondentes de forma agregada, anônima ou pseudônima
IT Tracciare il comportamento a livello aggregato/anonimo per individuare e comprendere le tendenze nelle varie interazioni con i nostri servizi.
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
IT Tracciare il comportamento a livello aggregato/anonimo per individuare e comprendere le tendenze nelle varie interazioni con i nostri servizi; e
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
IT Tuttavia, in casi limitati, SurveyMonkey può utilizzare i dati dei Rispondenti in modo aggregato, anonimo o pseudonimo
PT No entanto, em casos limitados, a SurveyMonkey pode usar dados sobre os Respondentes de forma agregada, anônima ou pseudônima
IT Tracciare il comportamento a livello aggregato/anonimo per individuare e comprendere le tendenze nelle varie interazioni con i nostri servizi.
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
IT Tracciare il comportamento a livello aggregato/anonimo per individuare e comprendere le tendenze nelle varie interazioni con i nostri servizi; e
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
IT Tuttavia, in casi limitati, SurveyMonkey può utilizzare i dati dei Rispondenti in modo aggregato, anonimo o pseudonimo
PT No entanto, em casos limitados, a SurveyMonkey pode usar dados sobre os Respondentes de forma agregada, anônima ou pseudônima
IT Tracciare il comportamento a livello aggregato/anonimo per individuare e comprendere le tendenze nelle varie interazioni con i nostri servizi.
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
IT Tracciare il comportamento a livello aggregato/anonimo per individuare e comprendere le tendenze nelle varie interazioni con i nostri servizi; e
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
IT Tuttavia, in casi limitati, SurveyMonkey può utilizzare i dati dei Rispondenti in modo aggregato, anonimo o pseudonimo
PT No entanto, em casos limitados, a SurveyMonkey pode usar dados sobre os Respondentes de forma agregada, anônima ou pseudônima
IT Tracciare il comportamento a livello aggregato/anonimo per individuare e comprendere le tendenze nelle varie interazioni con i nostri servizi.
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
IT Tracciare il comportamento a livello aggregato/anonimo per individuare e comprendere le tendenze nelle varie interazioni con i nostri servizi; e
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
IT Tuttavia, in casi limitati, SurveyMonkey può utilizzare i dati dei Rispondenti in modo aggregato, anonimo o pseudonimo
PT No entanto, em casos limitados, a SurveyMonkey pode usar dados sobre os Respondentes de forma agregada, anônima ou pseudônima
IT Tracciare il comportamento a livello aggregato/anonimo per individuare e comprendere le tendenze nelle varie interazioni con i nostri servizi.
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
IT Tracciare il comportamento a livello aggregato/anonimo per individuare e comprendere le tendenze nelle varie interazioni con i nostri servizi; e
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
IT Tuttavia, in casi limitati, SurveyMonkey può utilizzare i dati dei Rispondenti in modo aggregato, anonimo o pseudonimo
PT No entanto, em casos limitados, a SurveyMonkey pode usar dados sobre os Respondentes de forma agregada, anônima ou pseudônima
IT Tracciare il comportamento a livello aggregato/anonimo per individuare e comprendere le tendenze nelle varie interazioni con i nostri servizi.
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
IT Tracciare il comportamento a livello aggregato/anonimo per individuare e comprendere le tendenze nelle varie interazioni con i nostri servizi; e
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
IT Tuttavia, in casi limitati, SurveyMonkey può utilizzare i dati dei Rispondenti in modo aggregato, anonimo o pseudonimo
PT No entanto, em casos limitados, a SurveyMonkey pode usar dados sobre os Respondentes de forma agregada, anônima ou pseudônima
IT Tracciare il comportamento a livello aggregato/anonimo per individuare e comprendere le tendenze nelle varie interazioni con i nostri servizi.
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
IT Tracciare il comportamento a livello aggregato/anonimo per individuare e comprendere le tendenze nelle varie interazioni con i nostri servizi; e
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
IT Tuttavia, in casi limitati, SurveyMonkey può utilizzare i dati dei Rispondenti in modo aggregato, anonimo o pseudonimo
PT No entanto, em casos limitados, a SurveyMonkey pode usar dados sobre os Respondentes de forma agregada, anônima ou pseudônima
IT Tracciare il comportamento a livello aggregato/anonimo per individuare e comprendere le tendenze nelle varie interazioni con i nostri servizi.
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
IT Tracciare il comportamento a livello aggregato/anonimo per individuare e comprendere le tendenze nelle varie interazioni con i nostri servizi; e
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
IT Tuttavia, in casi limitati, SurveyMonkey può utilizzare i dati dei Rispondenti in modo aggregato, anonimo o pseudonimo
PT No entanto, em casos limitados, a SurveyMonkey pode usar dados sobre os Respondentes de forma agregada, anônima ou pseudônima
IT Tracciare il comportamento a livello aggregato/anonimo per individuare e comprendere le tendenze nelle varie interazioni con i nostri servizi.
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese