IT : Il percorso di cinque chilometri vi condurrà lungo la splendida passeggiata lungomare di Vancouver e attraverso lo Stanley Park. Godetevi la vista dello strepitoso skyline della città e dei monti North Shore.
IT : Il percorso di cinque chilometri vi condurrà lungo la splendida passeggiata lungomare di Vancouver e attraverso lo Stanley Park. Godetevi la vista dello strepitoso skyline della città e dei monti North Shore.
PT : Esta rota de 5 km irá levá-lo ao longo do emblemático quebra-mar de Vancouver e através do Stanley Park. Aprecie as vistas do deslumbrante horizonte da cidade e das montanhas do North Shore.
Italian | Portuguese |
---|---|
vancouver | vancouver |
e | e |
park | park |
vista | vistas |
città | cidade |
north | north |
IT Si trovano spesso all’ombra dei nostri monti. Non solo perché ricevono meno sole, ma anche perché non ottengono la stessa attenzione. Tuttavia, chi si reca nelle valli locali noterà subito che non sono affatto da meno.
PT Geralmente eles ficam à sombra de nossas montanhas. Não só no sentido de receber menos luz solar -- mas também recebem menos atenção. No entanto, quem se aventura a explorar nossos vales logo percebe que eles reservam muitas surpresas.
Italian | Portuguese |
---|---|
spesso | geralmente |
ombra | sombra |
meno | menos |
attenzione | atenção |
valli | vales |
sono | ficam |
IT La nostra terrazza sul lago è un hot spot per lo spirito, per gli occhi e per il palato: sul lungolago stesso del Lago di Lucerna, alle spalle la storica facciata della città e di fronte a sé la splendida vista sul lago e sui monti
PT Uma verdadeira vitrine no coração da velha cidade de Sion há 21 anos, o nosso estabelecimento de 40 lugares oferece uma cozinha refinada.
IT Ben Nevis è la montagna più alta delle Isole Britanniche. È situato all'estremità occidentale dei Monti Grampiani nell'area del Lochaber in Scozia, vicino alla città di Fort William.
PT Ben Nevis (em gaélico escocês: Beinn Nibheis), é o ponto mais elevado do Reino Unido, com 1344 m de altitude. Fica na Escócia.
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
scozia | escócia |
ben | ben |
IT Si trovano spesso all’ombra dei nostri monti. Non solo perché ricevono meno sole, ma anche perché non ottengono la stessa attenzione. Tuttavia, chi si reca nelle valli locali noterà subito che non sono affatto da meno.
PT Geralmente eles ficam à sombra de nossas montanhas. Não só no sentido de receber menos luz solar -- mas também recebem menos atenção. No entanto, quem se aventura a explorar nossos vales logo percebe que eles reservam muitas surpresas.
Italian | Portuguese |
---|---|
spesso | geralmente |
ombra | sombra |
meno | menos |
attenzione | atenção |
valli | vales |
sono | ficam |
IT : Il percorso di cinque chilometri vi condurrà lungo la splendida passeggiata lungomare di Vancouver e attraverso lo Stanley Park. Godetevi la vista dello strepitoso skyline della città e dei monti North Shore.
PT : Esta rota de 5 km irá levá-lo ao longo do emblemático quebra-mar de Vancouver e através do Stanley Park. Aprecie as vistas do deslumbrante horizonte da cidade e das montanhas do North Shore.
Italian | Portuguese |
---|---|
vancouver | vancouver |
e | e |
park | park |
vista | vistas |
città | cidade |
north | north |
IT Il dispositivo funziona sia in verticale che in orizzontale, ma in base a tutte le immagini di marketing, è chiaro che Amazon spera che tu lo monti orizzontalmente come un televisore piuttosto che un tablet in posizione verticale.
PT O dispositivo funciona tanto em retrato quanto em paisagem, mas com base em todas as imagens de marketing, fica claro que a Amazon espera que você o monte horizontalmente como uma televisão, em vez de um tablet vertical.
Italian | Portuguese |
---|---|
funziona | funciona |
verticale | vertical |
tutte | todas |
marketing | marketing |
chiaro | claro |
amazon | amazon |
orizzontalmente | horizontalmente |
televisore | televisão |
tablet | tablet |
ma | mas |
IT Splendida posizione, sulla passeggiata del Lago di Lucerna, con una vista impareggiabile sul lago e sui monti
PT Localização privilegiada: no calçadão do Lago de Lucerna, com vista para o lago e montanha
Italian | Portuguese |
---|---|
posizione | localização |
lucerna | lucerna |
vista | vista |
e | e |
IT Con una splendida spa, un salone con caminetto, interni in legno e panorama sui monti, il The Capra offre tutti gli ingredienti perfetti per trascorrere vacanze in chalet all’insegna del lusso.
PT Com seu luxuoso spa, salão com lareira, interior revestido em madeira e vista para as montanhas, The Capra é ideal para férias de luxo em um chalé de montanha.
Italian | Portuguese |
---|---|
spa | spa |
salone | salão |
e | e |
panorama | vista |
vacanze | férias |
lusso | luxo |
Showing 9 of 9 translations