IT Una vasta gamma di oltre 30 tè è accompagnata da variazioni sui panini classici, scones fatti a mano serviti con panna, marmellata e crema al limone, e una selezione di pasticcini del talentuoso team di pasticceri, ognuno un?allettante opera d?arte
PT Uma ampla variedade de mais de 30 chás acompanha os sanduíches tradicionais com um toque contemporâneo, scones caseiros servidos com geleia, creme de nata e de limão, e guloseimas tentadoras criadas por nossa fantástica equipe de confeiteiros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vasta | ampla |
| gamma | variedade |
| serviti | servidos |
| marmellata | geleia |
| e | e |
| limone | limão |
| team | equipe |
IT Ingredienti: caffè, cioccolata bianca calda, panna montata
PT Ingredientes: café, achocolatado branco quente, chantili
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ingredienti | ingredientes |
| bianca | branco |
| calda | quente |
IT Il confezionamento di panna in cartoni da 100 ml inizia a novembre.
PT O envase de creme em embalagens cartonadas de 100 ml tem início em novembro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| panna | creme |
| novembre | novembro |
| ml | ml |
IT Con questa ricetta di palak paneer, si può anche fare un facile palak paneer vegano sostituendo la panna con quella di soia, per esempio.
PT Com esta receita de palak paneer, você também pode fazer palak paneer vegan fácil, substituindo o creme por creme de soja, por exemplo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricetta | receita |
| facile | fácil |
| sostituendo | substituindo |
| panna | creme |
| soia | soja |
| paneer | paneer |
| vegano | vegan |
IT I migliori gnocchi con funghi e salsa alla panna
PT Os melhores bolinhos de massa com cogumelos e molho de creme
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funghi | cogumelos |
| e | e |
| salsa | molho |
| panna | creme |
IT Il pasto invernale per eccellenza per i vegetariani - così cremoso, piccante e preparato con pochi ingredienti ♥ I canederli con funghi e salsa alla panna hanno un buon sapore per tutti!
PT A refeição de inverno por excelência para vegetarianos - tão cremosa, apimentada e preparada com poucos ingredientes ♥ Bolinhos com cogumelos e molho cremoso sabem bem para todos!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pasto | refeição |
| invernale | inverno |
| eccellenza | excelência |
| cremoso | cremoso |
| pochi | poucos |
| ingredienti | ingredientes |
| funghi | cogumelos |
| salsa | molho |
| buon | bem |
IT Hai mai provato un sogno al lampone? Nessuno può resistere alla combinazione di cremoso yogurt naturale, panna e lamponi congelati insieme a croccanti pezzi di meringa e muesli! Sembra anche stupendo!
PT Você já experimentou um sonho com framboesa? Ninguém resiste à combinação de iogurte natural cremoso, creme e framboesa congelada com pedaços crocantes de merengue e muesli! Também parece lindo!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| sogno | sonho |
| resistere | o |
| combinazione | combinação |
| di | de |
| cremoso | cremoso |
| yogurt | iogurte |
| naturale | natural |
| panna | creme |
| e | e |
| pezzi | pedaços |
| sembra | parece |
| anche | também |
IT Ecco che arriva - la migliore insalata di cetrioli con aneto e panna acida. Con questa ricetta si può montare velocemente e in modo fresco!
PT Aí vem - a melhor salada de pepino com dill & sour cream. Com esta receita, você pode prepará-la de forma rápida e fresca!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| arriva | vem |
| insalata | salada |
| e | e |
| ricetta | receita |
| velocemente | rápida |
| modo | forma |
| fresco | fresca |
IT In soli 20 minuti puoi fare una cremosa insalata di salsefrica nera con salsa alla panna e uova con questa ricetta ♥ Facile e veloce, deliziosa e sana!
PT Em apenas 20 minutos você pode fazer uma salada cremosa preta com molho cremoso e ovo com esta receita ♥ Fácil e rápido, delicioso e saudável!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| minuti | minutos |
| insalata | salada |
| nera | preta |
| salsa | molho |
| e | e |
| ricetta | receita |
| veloce | rápido |
| deliziosa | delicioso |
| sana | saudável |
IT Volete preparare la pasta cremosa senza panna, ma con il latte? Allora spolverare i funghi saltati con un po' di farina e li fa sudare brevemente ancora di più.
PT Você gostaria de preparar a massa cremosa sem creme, mas com leite? Depois polvilhar os cogumelos salteados com um pouco de farinha e os transpira brevemente mais adiante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preparare | preparar |
| panna | creme |
| latte | leite |
| funghi | cogumelos |
| un | um |
| farina | farinha |
| e | e |
| brevemente | brevemente |
| la | você |
IT Non abbiamo preparato l'impasto esattamente secondo le istruzioni, perché non avevamo latte in frigo. L'abbiamo sostituito con un po' più di panna e acqua minerale.
PT Não preparamos a massa completamente de acordo com as instruções, pois não tínhamos nenhum leite na geladeira. Substituímos por um pouco mais de creme e água mineral.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impasto | massa |
| istruzioni | instruções |
| latte | leite |
| frigo | geladeira |
| un | um |
| panna | creme |
| e | e |
| minerale | mineral |
| abbiamo | tínhamos |
| acqua | água |
IT Se c'è ancora spazio nella parte superiore dello shaker, aggiungere un po' più di panna, acqua minerale e farina e agitare bene per una pastella senza grumi.
PT Se ainda houver espaço na parte superior do agitador, adicione um pouco mais de creme, água mineral e farinha e agite adequadamente para uma massa sem grumos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spazio | espaço |
| parte | parte |
| panna | creme |
| minerale | mineral |
| e | e |
| farina | farinha |
| senza | sem |
| acqua | água |
IT Le cialde calde vanno bene con salsa di mele, bacche fresche, panna montata vegana, cioccolato da spalmare, marmellata, spruzzi di cioccolato o granella di ciliegie calda con salsa alla vaniglia o gelato alla vaniglia.
PT Os waffles quentes combinam bem com molho de maçã, bagas frescas, chantilly vegan, creme de chocolate para barrar, geléia, salpicos de chocolate ou grãos de cereja quentes com molho de baunilha ou sorvete de baunilha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cialde | waffles |
| calde | quentes |
| salsa | molho |
| fresche | frescas |
| panna | creme |
| cioccolato | chocolate |
| o | ou |
| vaniglia | baunilha |
| gelato | sorvete |
| mele | maçã |
| vegana | vegan |
IT Frulla lo yogurt con la panna acida e la crema di formaggio
PT Misture o iogurte com o sour cream e o cream cheese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| yogurt | iogurte |
| con | com |
| e | e |
IT Questo impressionante Altare della Patria è soprannominato dai romani "torta nuziale", per il suo suggestivo colore bianco panna.
PT Este impressionante Altar da Pátria dedicado ao rei que consegui unificar a Itália é popularmente conhecido pelos romanos como “O bolo de casamento”, já que suas vivas cores brancas, similares às de um bolo, são especialmente chamativas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impressionante | impressionante |
| romani | romanos |
| torta | bolo |
IT Frulla lo yogurt con la panna acida e la crema di formaggio
PT Misture o iogurte com o sour cream e o cream cheese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| yogurt | iogurte |
| con | com |
| e | e |
IT Buone notizie per i produttori di panna. Il grasso non è più il nemico numero uno e l'autoappagamento è una tendenza dei consumatori ben documentata!
PT Boas notícias para os produtores de creme. A gordura não é mais o inimigo número um, e a falta de culpa fortalece a tendência de consumo da mesma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| buone | boas |
| notizie | notícias |
| produttori | produtores |
| panna | creme |
| grasso | gordura |
| nemico | inimigo |
| e | e |
| tendenza | tendência |
| consumatori | consumo |
IT Durante la standardizzazione dei prodotti lattiero-caseari, panna e latte vengono inizialmente separati sulla linea di produzione
PT Na padronização de produtos lácteos, o creme e o leite são separados primeiro em uma linha de lácteos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| panna | creme |
| e | e |
| latte | leite |
| inizialmente | primeiro |
| separati | separados |
| linea | linha |
IT Tuttavia, non viene aggiunto tutto il contenuto di grassi originale, ma solo la quantità necessaria per classificare il latte come scremato, parzialmente scremato o intero (o la quantità di grasso necessaria per i diversi prodotti a base panna).
PT No entanto, nem toda a gordura original é adicionada de volta; apenas o nível exato necessário para que o leite seja classificado como desnatado, semi-desnatado ou integral (ou a quantidade de gordura necessária para diferentes produtos em creme).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiunto | adicionada |
| quantità | quantidade |
| necessaria | necessário |
| latte | leite |
| diversi | diferentes |
| panna | creme |
IT Unità per la standardizzazione automatica, in linea del contenuto di grassi, solidi totali e solidi e solidi non grassi nel latte e nella panna direttamente dopo la separazione
PT Tetra Pak Unidade de padronização em linha da gordura, proteína, sólidos totais e sólidos sem gordura no leite e na nata diretamente após o separador
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| linea | linha |
| grassi | gordura |
| totali | totais |
| e | e |
| non | sem |
| latte | leite |
| direttamente | diretamente |
| dopo | após |
IT La separazione centrifuga viene utilizzata per separare il latte in panna e latte scremato, oppure per separare la particelle dal succo, per chiarificarlo e renderlo più appetibile.
PT A separação centrífuga é usada para separar o leite em nata e leite desnatado, ou para separar partículas de sucos para torná-los mais claros e saborosos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| separazione | separação |
| utilizzata | usada |
| separare | separar |
| latte | leite |
| e | e |
| oppure | ou |
| particelle | partículas |
| più | mais |
IT Tetra Pak Miscelatore è un'unità progettata specificamente per garantire una miscelazione delicata ed efficiente della cagliata, nonché di panna/condimenti o altri additivi.
PT O Tetra Pak Misturador foi especialmente projetado para assegurar uma mistura cuidadosa e eficiente de coalhada e creme/molho e outros aditivos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| progettata | projetado |
| garantire | assegurar |
| ed | e |
| efficiente | eficiente |
| panna | creme |
| additivi | aditivos |
IT Una vasta gamma di oltre 30 tè è accompagnata da variazioni sui panini classici, scones fatti a mano serviti con panna, marmellata e crema al limone, e una selezione di pasticcini del talentuoso team di pasticceri, ognuno un?allettante opera d?arte
PT Uma ampla variedade de mais de 30 chás acompanha os sanduíches tradicionais com um toque contemporâneo, scones caseiros servidos com geleia, creme de nata e de limão, e guloseimas tentadoras criadas por nossa fantástica equipe de confeiteiros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vasta | ampla |
| gamma | variedade |
| serviti | servidos |
| marmellata | geleia |
| e | e |
| limone | limão |
| team | equipe |
IT Frulla lo yogurt con la panna acida e la crema di formaggio
PT Misture o iogurte com o sour cream e o cream cheese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| yogurt | iogurte |
| con | com |
| e | e |
IT Inforna a 180 °C a calore indiretto per circa 8 o 10 minuti. Gira i tortini al cioccolato su un piatto e servili semplici o con una pallina di gelato alla vaniglia o panna montata e frutta fresca.
PT Asse a 180 °C em calor indireto por 8 a 10 minutos. Desenforme os bolinhos de chocolate nos pratos e sirva-os puro ou com uma bola de sorvete de creme ou chantilly e frutas frescas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| c | c |
| calore | calor |
| o | ou |
| minuti | minutos |
| cioccolato | chocolate |
| e | e |
| pallina | bola |
| gelato | sorvete |
| panna | creme |
| frutta | frutas |
IT Questo impressionante Altare della Patria è soprannominato dai romani "torta nuziale", per il suo suggestivo colore bianco panna.
PT Este impressionante Altar da Pátria dedicado ao rei que consegui unificar a Itália é popularmente conhecido pelos romanos como “O bolo de casamento”, já que suas vivas cores brancas, similares às de um bolo, são especialmente chamativas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impressionante | impressionante |
| romani | romanos |
| torta | bolo |
IT Questo impressionante Altare della Patria è soprannominato dai romani "torta nuziale", per il suo suggestivo colore bianco panna.
PT Este impressionante Altar da Pátria dedicado ao rei que consegui unificar a Itália é popularmente conhecido pelos romanos como “O bolo de casamento”, já que suas vivas cores brancas, similares às de um bolo, são especialmente chamativas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impressionante | impressionante |
| romani | romanos |
| torta | bolo |
IT Questo impressionante Altare della Patria è soprannominato dai romani "torta nuziale", per il suo suggestivo colore bianco panna.
PT Este impressionante Altar da Pátria dedicado ao rei que consegui unificar a Itália é popularmente conhecido pelos romanos como “O bolo de casamento”, já que suas vivas cores brancas, similares às de um bolo, são especialmente chamativas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impressionante | impressionante |
| romani | romanos |
| torta | bolo |
IT Questo impressionante Altare della Patria è soprannominato dai romani "torta nuziale", per il suo suggestivo colore bianco panna.
PT Este impressionante Altar da Pátria dedicado ao rei que consegui unificar a Itália é popularmente conhecido pelos romanos como “O bolo de casamento”, já que suas vivas cores brancas, similares às de um bolo, são especialmente chamativas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impressionante | impressionante |
| romani | romanos |
| torta | bolo |
IT Il confezionamento di panna in cartoni da 100 ml inizia a novembre.
PT O envase de creme em embalagens cartonadas de 100 ml tem início em novembro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| panna | creme |
| novembre | novembro |
| ml | ml |
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese