PT - Widget Separador Exibe um separador entre os outros widgets.
Translate "separador" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "separador" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of separador
Portuguese
Italian
IT - Widget separatore Che mostra un separatore tra gli altri widget.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exibe | mostra |
| um | un |
PT - Widget Separador Exibe um separador entre os outros widgets.
IT - Widget separatore Che mostra un separatore tra gli altri widget.
PT Os spreads abaixo são ilustrativos. Para informação de preços mais rigorosa, clique nos nomes dos corretores no topo da tabela para abrir os seus sites num novo separador.
IT Gli spread qui sotto sono illustrativi. Per informazioni più precise sui prezzi, fai clic sui nomi dei broker nella parte superiore della tabella per aprire i loro siti web in una nuova scheda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informação | informazioni |
| preços | prezzi |
| clique | clic |
| nomes | nomi |
| corretores | broker |
| tabela | tabella |
| novo | nuova |
| separador | scheda |
PT Mais especificamente, torna possível partilhar para o Pinterest com um único clique - sem novo separador, sem troca de aplicações, sem necessidade de navegar para longe da sua página
IT Più specificamente, rende possibile la condivisione su Pinterest con un solo clic - nessuna nuova scheda, nessun cambio di app, nessuna navigazione dalla tua pagina richiesta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especificamente | specificamente |
| possível | possibile |
| clique | clic |
| novo | nuova |
| troca | cambio |
| aplicações | app |
| necessidade | richiesta |
| navegar | navigazione |
PT 2. Clique no separador Amigos (actualmente localizado por baixo da fotografia da capa).
IT 2. Clicca sulla scheda Amici (attualmente situata sotto la foto di copertina).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clique | clicca |
| separador | scheda |
| amigos | amici |
| localizado | situata |
| fotografia | foto |
| capa | copertina |
PT Clique no separador "Conteúdo".
IT Clicca sulla scheda "Contenuto".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clique | clicca |
| no | sulla |
| separador | scheda |
| conteúdo | contenuto |
PT Prático para uso diário: é agora possível abrir vários comandos num novo separador com um único clique.
IT Comodo quotidianamente: è ora possibile aprire, con un solo clic, vari ordini in una nuova scheda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prático | comodo |
| possível | possibile |
| abrir | aprire |
| vários | vari |
| separador | scheda |
| clique | clic |
PT Em específico, o incómodo provocado pelo Chill Tab afeta as definições personalizadas de navegação como a homepage, a pesquisa e a página de um novo separador no computador Mac, fazendo-o no Safari, Google Chrome e Mozilla Firefox
IT In particolare, il fastidio di Chill Tab distorce le impostazioni di navigazione personalizzate come la home page, la ricerca e la pagina nuova scheda in Safari, Google Chrome e Mozilla Firefox su un Mac
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| específico | particolare |
| definições | impostazioni |
| personalizadas | personalizzate |
| um | un |
| novo | nuova |
| mac | mac |
| safari | safari |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
PT Quando surgir o menu Preferências, clique no separador Avançadas e ative a opção “Mostrar menu Programação na barra de menus”.
IT Una volta comparsa la schermata Preferenze, fare clic sulla scheda Avanzate e attivare l’opzione che recita “Mostra menu Sviluppo nella barra dei menu”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| avançadas | avanzate |
| e | e |
| mostrar | mostra |
| barra | barra |
PT Regresse às Preferências do Safari e clique no separador Privacidade no topo. Encontre a opção que diz Gerir dados dos sites e clique nela.
IT Tornare sulle Preferenze Safari e fare clic sulla scheda Privacy in alto. Trovare l’opzione che dice Gestisci dati siti web e cliccarci sopra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| safari | safari |
| e | e |
| separador | scheda |
| privacidade | privacy |
| encontre | trovare |
| diz | dice |
| gerir | gestisci |
| dados | dati |
PT É simples, rápido e totalmente online! Clique aqui para iniciar a criação da sua conta ou, em qualquer altura aquando da visita ao nosso sítio da Internet, no separador " A minha conta " na parte superior direita do ecrã
IT E' semplice, rapido e online al 100%! Fate clic qui per creare il conto oppure in qualsiasi momento durante la visita del nostro sito, alla voce "Il mio conto" in alto a destra sullo schermo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simples | semplice |
| rápido | rapido |
| e | e |
| clique | clic |
| conta | conto |
| visita | visita |
| ecrã | schermo |
PT Também pode aceder à sua conta em qualquer altura visitando o nosso sítio da Internet, no separador " A minha conta " na parte superior direita do ecrã.
IT Potrete inoltre accedere al conto in qualsiasi momento visitando il nostro sito dalla voce "Il mio conto" in alto a destra sulla schermata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | inoltre |
| aceder | accedere |
| conta | conto |
| sítio | sito |
| pode | potrete |
| visitando | visitando |
PT Vá ao motor de busca do sítio travelpros.accor.com, e selecione o separador 'reservas individuais' 2
IT Accedere al motore di ricerca del sito travelpros.accor.com e selezionare la scheda "prenotazioni individuali" 2
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ao | al |
| motor | motore |
| busca | ricerca |
| sítio | sito |
| accor | accor |
| e | e |
| selecione | selezionare |
| separador | scheda |
| reservas | prenotazioni |
| individuais | individuali |
PT Efetue um pedido de 2ª via no separador "Os meus cartões de membro"
IT Inoltrate una richiesta di duplicato alla voce "Le mie carte di abbonamento"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| pedido | richiesta |
| meus | mie |
| cartões | carte |
PT Você deve ter recebido os seus códigos de acesso por meio do seu contacto Accor. Se não recebeu os códigos de acesso, preencha o formulário do separador STAR. Os seus códigos de acesso ser-lhe-ão enviados automaticamente no dia da solicitação.
IT Dovete aver ricevuto i vostri codici di accesso dal vostro contatto Accor. Se non li avete ricevuti compilate il modulo disponibile alla voce STAR. I vostri codici di accesso vi saranno comunicati automaticamente il giorno stesso della richiesta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| códigos | codici |
| acesso | accesso |
| contacto | contatto |
| accor | accor |
| automaticamente | automaticamente |
| deve | dovete |
| star | star |
PT O seu portal apresentará um separador com as funções “Exercício de ações”, “Venda de ações” e “Transferência de ações”
IT Sul tuo portale potrai visualizzare un menu “Esercita azioni”, “Vendi azioni” e “Trasferisci azioni”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seu | tuo |
| portal | portale |
| um | un |
| ações | azioni |
| venda | vendi |
| e | e |
PT R. O seu portal apresentará o separador extrato de “XXXXX”, no qual poderá verificar todas as informações sobre as suas ações.
IT R. Sul tuo portale potrai visualizzare una tabella riepilogativa “XXXXX” che ti consentirà di verificare tutte le informazioni relative alle tue azioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portal | portale |
| verificar | verificare |
| informações | informazioni |
| ações | azioni |
PT Pesquise qualquer informação em código HTML e cabeçalho HTTP sem ter a necessidade de abrir um novo separador no navegador para cada página.
IT Cerca qualsiasi informazione nel codice HTML e nell'intestazione HTTP senza bisogno di aprire una nuova scheda nel browser per ogni pagina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquise | cerca |
| informação | informazione |
| código | codice |
| html | html |
| e | e |
| cabeçalho | intestazione |
| http | http |
| necessidade | bisogno |
| abrir | aprire |
| novo | nuova |
| navegador | browser |
PT Em particular, era responsável para criar pilha eletrônica um separador volume-baseado
IT In particolare, era responsabile della creazione al del separatore basato a volume delle cellule elettroniche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| era | era |
| responsável | responsabile |
| criar | creazione |
| eletrônica | elettroniche |
| baseado | basato |
| volume | volume |
PT A AMS Solutions desenvolveu um sistema de inspeção de visão mecânica para detectar varas do separador de madeira que podem atolar o equipamento de empilhamento de madeira em serrarias. O sistema de vi...
IT AMS Solutions ha sviluppato un sistema di ispezione basato sulla visione industriale per rilevare le stecche di legno nel separatore che possono mandare in blocco le apparecchiature di accatastamento ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolveu | sviluppato |
| um | un |
| inspeção | ispezione |
| visão | visione |
| detectar | rilevare |
| podem | possono |
| equipamento | apparecchiature |
| ams | ams |
PT Batedor de ovos elétrico com batedores de dois fios Bata 3 velocidades Misturador portátil sem fio vertical com separador de ovo para assar bolo de creme de ovo
IT Frusta per le uova elettrico con due fruste a filo Frusta a 3 velocità Sbattitore portatile senza fili verticale con separatore di uova per la cottura di torte Crema di uova
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ovos | uova |
| elétrico | elettrico |
| fios | fili |
| portátil | portatile |
| fio | filo |
| vertical | verticale |
| creme | crema |
| velocidades | velocità |
PT Tetra Pak Unidade de padronização em linha da gordura, proteína, sólidos totais e sólidos sem gordura no leite e na nata diretamente após o separador
IT Unità per la standardizzazione automatica, in linea del contenuto di grassi, solidi totali e solidi e solidi non grassi nel latte e nella panna direttamente dopo la separazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linha | linea |
| gordura | grassi |
| totais | totali |
| e | e |
| sem | non |
| leite | latte |
| diretamente | direttamente |
| após | dopo |
PT Desde a sua invenção há mais de 130 anos, o separador centrífugo tornou-se um equipamento indispensável na indústria de alimentos e bebidas
IT Dalla sua invenzione più di 130 anni fa, il separatore centrifugo è diventato un componente indispensabile nel settore alimentare e delle bevande
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| invenção | invenzione |
| um | un |
| indispensável | indispensabile |
| indústria | settore |
| alimentos | alimentare |
| e | e |
| bebidas | bevande |
PT Grande avanço na tecnologia de disco separador
IT Grande svolta nella tecnologia dei dischi separatori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grande | grande |
| tecnologia | tecnologia |
| disco | dischi |
PT O projeto inovador do polynode possibilitou o aumento do número de discos na pilha de discos do separador
IT L'innovativo design con polinodi ha permesso di aumentare il numero di dischi nel cumulo di dischi del separatore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projeto | design |
| inovador | innovativo |
| aumento | aumentare |
| discos | dischi |
PT Isso significa que um separador equipado com discos de polynode tem uma capacidade significativamente maior do que seus antecessores – ficou maior na parte interna!
IT Ciò significa che un separatore dotato di dischi a polinodi ha una capacità significativamente superiore rispetto ai suoi predecessori: è diventato più grande all'interno!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipado | dotato |
| discos | dischi |
| significativamente | significativamente |
| seus | suoi |
| capacidade | capacità |
PT Há mais de um século, o separador tem sido um verdadeiro cavalo de batalha da indústria láctea. Nosso mini-documentário explora o desenvolvimento tecnológico, da separação por gravidade às máquinas inspiradas pelo espaço de hoje.
IT Il separatore è stato il cavallo da tiro dell'industria lattiero-casearia per oltre un secolo. Il nostro mini-documentario esplora lo sviluppo tecnologico, dalla separazione per gravità alle macchine ispirate dallo spazio di oggi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| século | secolo |
| sido | stato |
| cavalo | cavallo |
| indústria | industria |
| explora | esplora |
| desenvolvimento | sviluppo |
| tecnológico | tecnologico |
| separação | separazione |
| máquinas | macchine |
| espaço | spazio |
| hoje | oggi |
| gravidade | gravità |
PT O dia de um separador de lácteos super eficiente
IT Una giornata nella vita di un efficiente separatore per prodotti lattiero-caseari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eficiente | efficiente |
PT Como o separador provocou uma revolução dos laticínios
IT Come il separatore ha scatenato una rivoluzione nel settore caseario
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| como | come |
| revolução | rivoluzione |
PT Saiba como um separador hermético pode beneficiar seus negócios.
IT Scopri come un separatore a tenuta può essere utile per la tua azienda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| negócios | azienda |
| é | essere |
PT Obtenha acesso rápido e fácil ao Tetra Pak® Separador com financiamento flexível para componentes de processamento independentes.
IT Ottieni un accesso facile e veloce a Tetra Pak® Separator con una soluzione di finanziamento flessibile per componenti del processo autonomi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obtenha | ottieni |
| acesso | accesso |
| e | e |
| fácil | facile |
| financiamento | finanziamento |
| componentes | componenti |
| processamento | processo |
| tetra | tetra |
| independentes | autonomi |
PT A tecnologia polynode é uma importante inovação no projeto de disco separador que permite maior capacidade, melhor desempenho de desnatação, limpeza e higiene
IT La tecnologia dei polinodi è una grande innovazione nel design del disco separatore che consente una maggiore capacità, migliori prestazioni di scrematura, pulizia e igiene
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projeto | design |
| disco | disco |
| permite | consente |
| limpeza | pulizia |
| e | e |
| higiene | igiene |
PT O Tetra Pak® Separador Magnético TM400 captura com eficiência partículas ferrosas em pó e produtos granulados.
IT Tetra Pak® Sifter TR201 è un dispositivo piccolo, privo di vibrazioni ed è caratterizzato da elevati standard igienici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| tetra | tetra |
| com | caratterizzato |
PT O novo Tetra Pak Separador com tecnologia Encapt™ é 40% mais eficiente em termos de energia que os outros modelos no mercado.
IT I nostri nuovi separatori Tetra Pak con tecnologia Encapt™ offrono il 40% in più di efficienza energetica rispetto ad altri modelli sul mercato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novo | nuovi |
| tecnologia | tecnologia |
| eficiente | efficienza |
| energia | energetica |
| modelos | modelli |
| mercado | mercato |
| tetra | tetra |
PT Nas consolas, não são necessárias aplicações adicionais. Podes aceder ao PS Now através de um ícone no teu ecrã inicial ou do separador Aplicações na tua biblioteca. Também podes aderir através da PlayStation Store.
IT Su console, non sono richieste app aggiuntive. PS Now è accessibile tramite un'icona nella schermata principale o nella scheda Applicazioni della tua raccolta. Puoi anche accedere tramite il PlayStation Store.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessárias | richieste |
| adicionais | aggiuntive |
| podes | puoi |
| aceder | accedere |
| um | un |
| ícone | icona |
| inicial | principale |
| separador | scheda |
| store | store |
| ps | ps |
| playstation | playstation |
PT Pesquise qualquer informação em código HTML e cabeçalho HTTP sem ter a necessidade de abrir um novo separador no navegador para cada página.
IT Cerca qualsiasi informazione nel codice HTML e nell'intestazione HTTP senza bisogno di aprire una nuova scheda nel browser per ogni pagina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquise | cerca |
| informação | informazione |
| código | codice |
| html | html |
| e | e |
| cabeçalho | intestazione |
| http | http |
| necessidade | bisogno |
| abrir | aprire |
| novo | nuova |
| navegador | browser |
PT Os spreads abaixo são ilustrativos. Para informação de preços mais rigorosa, clique nos nomes dos corretores no topo da tabela para abrir os seus sites num novo separador.
IT Gli spread qui sotto sono illustrativi. Per informazioni più precise sui prezzi, fai clic sui nomi dei broker nella parte superiore della tabella per aprire i loro siti web in una nuova scheda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informação | informazioni |
| preços | prezzi |
| clique | clic |
| nomes | nomi |
| corretores | broker |
| tabela | tabella |
| novo | nuova |
| separador | scheda |
PT Passo 1: Clique no File separador Arquivo no canto superior esquerdo da janela do Outlook.
IT Passo 1: Clicca sulla scheda File nell'angolo in alto a sinistra della finestra di Outlook.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passo | passo |
| clique | clicca |
| canto | angolo |
| janela | finestra |
PT Novo separador da Getty Images para Chrome
IT Nuova scheda by Getty Images per Chrome
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novo | nuova |
| separador | scheda |
| images | images |
| chrome | chrome |
| getty | getty |
PT A Getty Images traz imagens sem igual de todo o mundo até si através do seu browser. Cada separador novo abre com uma bela foto da Getty Images em ecrã total.
IT Getty Images porta direttamente sul tuo browser le migliori immagini del mondo. Ogni nuova scheda si apre con una splendida fotografia a schermo intero di Getty Images.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| browser | browser |
| separador | scheda |
| novo | nuova |
| ecrã | schermo |
| getty | getty |
PT Uma foto nova em cada separador novo
IT Una nuova fotografia in ogni nuova scheda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| em | in |
| cada | ogni |
| separador | scheda |
| foto | fotografia |
PT Novo separador da Getty Images para Chrome
IT Nuova scheda by Getty Images per Chrome
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novo | nuova |
| separador | scheda |
| images | images |
| chrome | chrome |
| getty | getty |
PT A Getty Images traz imagens sem igual de todo o mundo até si através do seu browser. Cada separador novo abre com uma bela foto da Getty Images em ecrã total.
IT Getty Images porta direttamente sul tuo browser le migliori immagini del mondo. Ogni nuova scheda si apre con una splendida fotografia a schermo intero di Getty Images.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| browser | browser |
| separador | scheda |
| novo | nuova |
| ecrã | schermo |
| getty | getty |
PT Uma foto nova em cada separador novo
IT Una nuova fotografia in ogni nuova scheda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| em | in |
| cada | ogni |
| separador | scheda |
| foto | fotografia |
PT Novo separador da Getty Images para Chrome
IT Nuova scheda by Getty Images per Chrome
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novo | nuova |
| separador | scheda |
| images | images |
| chrome | chrome |
| getty | getty |
PT A Getty Images traz imagens sem igual de todo o mundo até si através do seu browser. Cada separador novo abre com uma bela foto da Getty Images em ecrã total.
IT Getty Images porta direttamente sul tuo browser le migliori immagini del mondo. Ogni nuova scheda si apre con una splendida fotografia a schermo intero di Getty Images.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| browser | browser |
| separador | scheda |
| novo | nuova |
| ecrã | schermo |
| getty | getty |
PT Uma foto nova em cada separador novo
IT Una nuova fotografia in ogni nuova scheda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| em | in |
| cada | ogni |
| separador | scheda |
| foto | fotografia |
PT Novo separador da Getty Images para Chrome
IT Nuova scheda by Getty Images per Chrome
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novo | nuova |
| separador | scheda |
| images | images |
| chrome | chrome |
| getty | getty |
PT A Getty Images traz imagens sem igual de todo o mundo até si através do seu browser. Cada separador novo abre com uma bela foto da Getty Images em ecrã total.
IT Getty Images porta direttamente sul tuo browser le migliori immagini del mondo. Ogni nuova scheda si apre con una splendida fotografia a schermo intero di Getty Images.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| browser | browser |
| separador | scheda |
| novo | nuova |
| ecrã | schermo |
| getty | getty |
PT Uma foto nova em cada separador novo
IT Una nuova fotografia in ogni nuova scheda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| em | in |
| cada | ogni |
| separador | scheda |
| foto | fotografia |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese