IT Non forniamo informazioni personali dei nostri clienti a funzionari governativi in risposta a richieste che non includono procedimenti legali.
Translate "procedimenti" to Portuguese
Showing 36 of 36 translations of the phrase "procedimenti" from Italian to Portuguese
Translations of procedimenti
"procedimenti" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| procedimenti | processos |
Translation of Italian to Portuguese of procedimenti
Italian
Portuguese
PT Não fornecemos informações pessoais de nossos clientes a representantes do governo em resposta a solicitações que não incluam processos legais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| forniamo | fornecemos |
| informazioni | informações |
| personali | pessoais |
| nostri | nossos |
| clienti | clientes |
| richieste | solicitações |
| procedimenti | processos |
| includono | incluam |
IT Indirizzo e-mail per le domande delle autorità preposte all'applicazione della legge e per inviare procedimenti legali:
PT Endereço de e-mail para perguntas de aplicação da lei e para enviar processo legal:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| domande | perguntas |
| applicazione | aplicação |
| e | e |
IT In tali circostanze limitate, ciascuna parte acconsente espressamente e irrevocabilmente a riconoscere la giurisdizione esclusiva e le sedi dei tribunali federali, statali e locali della Contea di Cook, Illinois, in relazione a tali procedimenti.
PT Sob tais circunstâncias limitadas, cada uma das partes expressamente e irrevogavelmente consente com a exclusiva jurisdição e foro dos tribunais federais, estaduais e locais em Cook County, Illinois no que refere a tal ação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| circostanze | circunstâncias |
| limitate | limitadas |
| ciascuna | cada |
| espressamente | expressamente |
| e | e |
| giurisdizione | jurisdição |
| esclusiva | exclusiva |
| tribunali | tribunais |
| statali | estaduais |
IT iPhone Backup Extractor è stato utilizzato in procedimenti legali e controversie in tutto il mondo
PT O iPhone Backup Extractor foi usado em processos judiciais e disputas em todo o mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| stato | foi |
| utilizzato | usado |
| in | em |
| procedimenti | processos |
| e | e |
| controversie | disputas |
| tutto | todo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizzati | personalizadas |
| segui | segue |
| procedimenti | processos |
| aziendali | empresa |
| specifici | específicos |
| un | um |
| flusso | fluxo |
| esigenze | necessidades |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutorial | tutoriais |
| online | online |
| ti | lhe |
| consigli | dicas |
| e | e |
| trucchi | truques |
| descrizioni | descrições |
| diversi | vários |
| programmi | programas |
| magix | magix |
| lavoro | funcionamento |
IT L'LGPD riconosce l'esercizio dei diritti in procedimenti giudiziari, amministrativi o arbitrali e la protezione del credito come basi legittime per il trattamento dei dati. Di conseguenza, ricorda che in aggiunta alle basi giuridiche previste in
PT LGPD reconhece o exercício regular de direitos e a proteção do crédito como bases legais para o tratamento de dados. Assim, observe que, além das bases legais estabelecidas em nossa Política de Privacidade (veja
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lgpd | lgpd |
| riconosce | reconhece |
| esercizio | exercício |
| diritti | direitos |
| credito | crédito |
| basi | bases |
| dati | dados |
| conseguenza | assim |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rimborso | reembolso |
| spese | custos |
| comprese | incluindo |
| amministrative | administrativos |
| e | e |
| violazione | violação |
IT Conserviamo questi dati per proteggere l'Azienda in caso di controversie e procedimenti, per ottemperare agli obblighi legali, soddisfare i requisiti normativi, prevenire frodi e abusi, applicare questo accordo ecc
PT Mantemos esses dados para proteger nossa Empresa de disputas e processos, cumprir com as obrigações jurídicas e regulamentos, evitar fraudes e abusos, aplicar os parágrafos deste contrato, etc
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conserviamo | mantemos |
| dati | dados |
| controversie | disputas |
| e | e |
| procedimenti | processos |
| obblighi | obrigações |
| frodi | fraudes |
| applicare | aplicar |
| accordo | contrato |
| ecc | etc |
IT Analizza e migliora costantemente i procedimenti per migliorare l’efficienza della tua attività.
PT Analise e melhore constantemente o seu processo para aumentar a eficiência do negócio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analizza | analise |
| e | e |
| costantemente | constantemente |
| efficienza | eficiência |
| tua | seu |
IT Questo e-Book offre una panoramica dei suggerimenti e contiene link ai procedimenti graduali, in modo da aiutarti a svolgere le seguenti funzioni:
PT Este e-book proporciona uma visão geral das dicas e dos links para processos passo a passo para ajudá-lo com o seguinte:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offre | proporciona |
| suggerimenti | dicas |
| e | e |
| link | links |
| procedimenti | processos |
| seguenti | seguinte |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritto | direito |
| giurisdizione | jurisdição |
| generale | geral |
| partecipa | participa |
| risoluzione | resolução |
| controversie | disputas |
| commissione | comissão |
| arbitrato | arbitragem |
| magix | magix |
IT In talune circostanze, procedimenti penali, esiti e sentenze, nel rispetto della legge applicabile.
PT Em determinadas circunstâncias, ações, decisões e sentenças em âmbito penal, de acordo com a legislação aplicável.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| circostanze | circunstâncias |
| e | e |
| rispetto | acordo |
| legge | legislação |
| applicabile | aplicável |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eula | eula |
| un | um |
| accordo | acordo |
| soggetto | sujeito |
| procedimenti | processos |
| vincolante | vinculativo |
| te | você |
IT Per alcune applicazioni, le tempistiche di firma digitale sono fondamentali, come nel caso di transazioni azionarie, emissione di biglietti della lotteria e di alcuni procedimenti legali
PT No caso de algumas aplicativos o momento da assinatura digital é fundamental, como no caso do comércio de ações, emissão de bilhetes de loteria e alguns procedimentos jurídicos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| applicazioni | aplicativos |
| firma | assinatura |
| digitale | digital |
| fondamentali | fundamental |
| caso | caso |
| emissione | emissão |
| biglietti | bilhetes |
IT Quello schermo, un pannello AMOLED, offre colore, luminosità e verve, mentre una frequenza di aggiornamento di 90Hz può offrire un po di fluidità in più ai procedimenti
PT Essa tela, um painel AMOLED, oferece cor, brilho e vivacidade, enquanto uma taxa de atualização de 90 Hz pode fornecer um pouco mais suavidade aos procedimentos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quello | essa |
| colore | cor |
| luminosità | brilho |
| e | e |
| frequenza | taxa |
| aggiornamento | atualização |
| può | pode |
| più | mais |
IT Nel frattempo, il software ha qualche inconveniente quando si tratta di notifiche, che di tanto in tanto mettono una pausa indesiderata sui procedimenti
PT Enquanto isso, o software tem alguns soluços quando se trata de notificações, o que coloca uma pausa indesejada nos procedimentos de vez em quando
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| notifiche | notificações |
| pausa | pausa |
IT Inoltre, possono essere avviati procedimenti penali
PT Pode haver processos criminais também
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inoltre | também |
| possono | pode |
| procedimenti | processos |
IT Quello schermo, un pannello AMOLED, offre colore, luminosità e verve, mentre una frequenza di aggiornamento di 90Hz può offrire un po di fluidità in più ai procedimenti
PT Essa tela, um painel AMOLED, oferece cor, brilho e vivacidade, enquanto uma taxa de atualização de 90 Hz pode fornecer um pouco mais suavidade aos procedimentos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quello | essa |
| colore | cor |
| luminosità | brilho |
| e | e |
| frequenza | taxa |
| aggiornamento | atualização |
| può | pode |
| più | mais |
IT Nel frattempo, il software ha qualche inconveniente quando si tratta di notifiche, che di tanto in tanto mettono una pausa indesiderata sui procedimenti
PT Enquanto isso, o software tem alguns soluços quando se trata de notificações, o que coloca uma pausa indesejada nos procedimentos de vez em quando
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| notifiche | notificações |
| pausa | pausa |
IT Non forniamo informazioni personali dei nostri clienti a funzionari governativi in risposta a richieste che non includono procedimenti legali.
PT Não fornecemos informações pessoais de nossos clientes a representantes do governo em resposta a solicitações que não incluam processos legais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| forniamo | fornecemos |
| informazioni | informações |
| personali | pessoais |
| nostri | nossos |
| clienti | clientes |
| richieste | solicitações |
| procedimenti | processos |
| includono | incluam |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutorial | tutoriais |
| online | online |
| ti | lhe |
| consigli | dicas |
| e | e |
| trucchi | truques |
| descrizioni | descrições |
| diversi | vários |
| programmi | programas |
| magix | magix |
| lavoro | funcionamento |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritto | direito |
| giurisdizione | jurisdição |
| generale | geral |
| partecipa | participa |
| risoluzione | resolução |
| controversie | disputas |
| commissione | comissão |
| arbitrato | arbitragem |
| magix | magix |
IT Inoltre, possono essere avviati procedimenti penali
PT Pode haver processos criminais também
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inoltre | também |
| possono | pode |
| procedimenti | processos |
IT In talune circostanze, procedimenti penali, esiti e sentenze, nel rispetto della legge applicabile.
PT Em determinadas circunstâncias, ações, decisões e sentenças em âmbito penal, de acordo com a legislação aplicável.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| circostanze | circunstâncias |
| e | e |
| rispetto | acordo |
| legge | legislação |
| applicabile | aplicável |
IT I procedimenti arbitrali saranno tenuti in lingua inglese e tutta la documentazione dovrà essere prodotta e compilata in lingua inglese
PT O processo de arbitragem deverá ser realizado em inglês e toda a documentação deverá ser apresentada e preenchida em inglês
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| i | a |
| e | e |
| documentazione | documentação |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eula | eula |
| un | um |
| accordo | acordo |
| soggetto | sujeito |
| procedimenti | processos |
| vincolante | vinculativo |
| te | você |
IT Indirizzo e-mail per le domande delle autorità preposte all'applicazione della legge e per inviare procedimenti legali:
PT Endereço de e-mail para perguntas de aplicação da lei e para enviar processo legal:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| domande | perguntas |
| applicazione | aplicação |
| e | e |
IT iPhone Backup Extractor è stato utilizzato in procedimenti legali e controversie in tutto il mondo
PT O iPhone Backup Extractor foi usado em processos judiciais e disputas em todo o mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| stato | foi |
| utilizzato | usado |
| in | em |
| procedimenti | processos |
| e | e |
| controversie | disputas |
| tutto | todo |
IT I procedimenti arbitrali saranno tenuti in lingua inglese e tutta la documentazione dovrà essere prodotta e compilata in lingua inglese
PT O processo de arbitragem deverá ser realizado em inglês e toda a documentação deverá ser apresentada e preenchida em inglês
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| i | a |
| e | e |
| documentazione | documentação |
IT Zeus e Prometeo narrano i procedimenti nella grande tradizione dei cori greci.
PT Zeus e Prometheus narram procedimentos na grande tradição dos coros gregos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| nella | na |
| grande | grande |
| tradizione | tradição |
| dei | dos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| avira | avira |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| kg | kg |
| privati | privados |
| legge | lei |
| risoluzione | resolução |
| alternativa | alternativa |
| amp | amp |
IT il following casuale, ovvero la pratica di seguire e/o smettere di seguire un gran numero di account (non correlati) in un breve lasso di tempo, in particolare avvalendosi di procedimenti automatizzati;
PT seguir de maneira indiscriminada — seguir e/ou deixar de seguir um grande número de contas não relacionadas em um curto período, especialmente de modo automatizado;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| seguire | seguir |
| e | e |
| gran | grande |
| account | contas |
| correlati | relacionadas |
| breve | curto |
IT Conserviamo questi dati per proteggere l'Azienda in caso di controversie e procedimenti, per ottemperare agli obblighi legali, soddisfare i requisiti normativi, prevenire frodi e abusi, applicare questo accordo ecc
PT Mantemos esses dados para proteger nossa Empresa de disputas e processos, cumprir com as obrigações jurídicas e regulamentos, evitar fraudes e abusos, aplicar os parágrafos deste contrato, etc
IT Sul capo dell'ex leader birmana pendono una serie di procedimenti penali che potrebbero costringerla a rimanere in carcere
PT Foi a primeira condenação à pena de morte em trinta anos
IT Sul capo dell'ex leader birmana pendono una serie di procedimenti penali che potrebbero costringerla a rimanere in carcere
PT Foi a primeira condenação à pena de morte em trinta anos
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese