IT Alcune agenzie di viaggio gestiscono solo tour in pullman, mentre altre includono pullman o corriere per parte di tour in aereo, elicottero o rafting
Translate "pullman" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pullman" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of pullman
Italian
Portuguese
PT Algumas empresas apenas oferecem passeios de autocarros, enquanto outras incorporam na oferta outros tipos de passeios motorizados, em partes de avião, helicóptero ou passeios de barco
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alcune | algumas |
| agenzie | empresas |
| solo | apenas |
| o | ou |
| parte | partes |
| aereo | avião |
IT Se i vostri amici o il vostro coniuge devono persuadervi a fare un tour in pullman, probabilmente non vi divertirete; assicuratevi che un tour in pullman corrisponda al vostro tipo di personalità
PT Se o seu amigo ou conjugue o persuadir a fazer um passeio destes, pode não ter uma boa viagem; certifique-se de que estes passeios encaixem com a sua personalidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| devono | pode |
| personalità | personalidade |
IT Alcune agenzie di viaggio gestiscono solo tour in pullman, mentre altre includono pullman o corriere per parte di tour in aereo, elicottero o rafting
PT Algumas empresas apenas oferecem passeios de autocarros, enquanto outras incorporam na oferta outros tipos de passeios motorizados, em partes de avião, helicóptero ou passeios de barco
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alcune | algumas |
| agenzie | empresas |
| solo | apenas |
| o | ou |
| parte | partes |
| aereo | avião |
IT Se i vostri amici o il vostro coniuge devono persuadervi a fare un tour in pullman, probabilmente non vi divertirete; assicuratevi che un tour in pullman corrisponda al vostro tipo di personalità
PT Se o seu amigo ou conjugue o persuadir a fazer um passeio destes, pode não ter uma boa viagem; certifique-se de que estes passeios encaixem com a sua personalidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| devono | pode |
| personalità | personalidade |
IT Caporedattore globale, Reuters Video e Pictures John Pullman lavora come redattore globale per Reuters Video e Pictures, con sede a Londra
PT Editor executivo global, Vídeos e imagens da Reuters John Pullman é editor global de vídeos e imagens da Reuters, em Londres
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| globale | global |
| reuters | reuters |
| john | john |
| redattore | editor |
| londra | londres |
IT Non mette in mostra le auto dei ricchi come molti falsi pullman su Youtube
PT Ele não exibe os carros dos ricos como muitos treinadores falsos no Youtube
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mostra | exibe |
| auto | carros |
| come | como |
| molti | muitos |
| falsi | falsos |
| youtube | youtube |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progetto | programa |
| park | park |
| mike | mike |
| shinoda | shinoda |
| un | um |
| concerto | show |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progetto | programa |
| park | park |
| mike | mike |
| shinoda | shinoda |
| un | um |
| concerto | show |
IT Quando l’hamburger raggiunge il massimo della sofisticatezza grazie a ingredienti selezionati accuratamente per stupire il tuo palato! Scopri i Best Gourmet Burger disponibili nei ristoranti di Sofitel, Pullman e MGallery by Sofitel.
PT Quando o hamburger alcança o auge do refinamento, graças a ingredientes cuidadosamente escolhidos para maravilhar seu paladar! Descubra os Best Gourmet Burgers, disponíveis nos restaurantes Sofitel, Pullman, e MGallery by Sofitel.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ingredienti | ingredientes |
| accuratamente | cuidadosamente |
| scopri | descubra |
| gourmet | gourmet |
| disponibili | disponíveis |
| ristoranti | restaurantes |
| sofitel | sofitel |
| e | e |
| selezionati | escolhidos |
| best | best |
IT Tranne che per Sofitel e Pullman: solo strutture del Nord America
PT Exceto para Sofitel e Pullman: Apenas propriedades norte-americanas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tranne | exceto |
| sofitel | sofitel |
| e | e |
| solo | apenas |
| nord | norte |
IT Apertura Pullman Khao Lak nel 2021
PT Pullman Khao Lak estreia-se em 2021
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nel | em |
IT Le agenzie di viaggio specializzate in tour su strada gestiscono tour in pullman
PT Empresas de turismo especializadas em passeios, operam viagens de autocarro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| agenzie | empresas |
| specializzate | especializadas |
| pullman | autocarro |
IT In pullman, potrete scattare fotografie per la gioia vostra
PT No autocarro, pode tirar fotografias à sua vontade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pullman | autocarro |
| potrete | pode |
| fotografie | fotografias |
IT Alcuni pullman offrono guide audio registrate, mentre altri impiegano un autista che illustra ai passeggeri la storia, la geografia e la cultura della regione.
PT Alguns autocarros oferecem guias áudio pré gravados para passageiros, enquanto outros empregam um condutor que fala sobre a história, geografia e cultura da região.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guide | guias |
| altri | outros |
| autista | condutor |
| passeggeri | passageiros |
| geografia | geografia |
| e | e |
| regione | região |
| audio | áudio |
IT Una gita in pullman vi dà un’immagine piu` precisa della geografia e della cultura locale della zona.
PT Uma viagem de autocarro dá-lhe uma melhor percepção da geografia e cultura da área.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gita | viagem |
| pullman | autocarro |
| geografia | geografia |
| e | e |
| cultura | cultura |
| zona | área |
IT Alcune agenzie offrono solo tour di rafting, mentre altre integrano il rafting come componente in un altro tipo di tour, ad esempio un’escursione in pullman o in aeroplano.
PT Algumas apenas oferecem o rafting, enquanto outros integram-no com outro tipo de viagens, como de autocarro ou de avião.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offrono | oferecem |
| rafting | rafting |
| tipo | tipo |
| pullman | autocarro |
| tour | viagens |
| aeroplano | avião |
IT Ideale per posti dove non siete mai stati, un tour in pullman può farvi scoprire luoghi che non riuscireste a trovare da soli.
PT Ideal para lugares que nunca tenha visitado, um passeio de autocarro pode mostrar-lhe vistas que podia não encontrar sozinho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ideale | ideal |
| un | um |
| tour | passeio |
| pullman | autocarro |
| può | pode |
| soli | sozinho |
IT Le soste dei tour in pullman possono essere talmente brevi che non avrete il tempo di godervi il paesaggio.
PT As paragens dos passeios de autocarro podem sertão breves que pode não ter tempo de desfrutar da paisagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tour | passeios |
| pullman | autocarro |
| paesaggio | paisagem |
IT Fate le vostre ricerche- prenotare un tour in pullman incompatibile con i vostri interessi, potrebbe farvi sembrare la giornata come la più lunga della vostra vita.
PT Faça a sua pesquisa – marcar um passeio de autocarro que é inconsistente com os seus interesses e estilo de vida pode fazer com que seja o dia mais longo da sua vida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| tour | passeio |
| pullman | autocarro |
| interessi | interesses |
| giornata | dia |
| vita | vida |
| ricerche | pesquisa |
IT Alle persone che soffrono di mal da trasporto è consigliato evitare i tour in pullman
PT Pessoas que enjoem em movimento devem evitar passeios de autocarro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| evitare | evitar |
| tour | passeios |
| pullman | autocarro |
IT Nonostante i bambini possano divertirsi viaggiando in pullman, assicuratevi che il vostro bambino sia già un buon viaggiatore
PT Enquanto crianças pequenas possam desfrutar destes passeios, certifique-se de que o seu filho já um bom viajante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possano | possam |
| un | um |
| buon | bom |
| viaggiatore | viajante |
IT Un tour in pullman è anche un’ottima opzione per quegli individui che non sono in grado di guidare un veicolo, o per coloro a cui non piace guidare in zone sconosciute.
PT Um passeio de autocarro é também uma grande opção para pessoas que não possam conduzir veículos, ou para aqueles que não gostem de conduzir em áreas desconhecidas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tour | passeio |
| pullman | autocarro |
| ottima | grande |
| opzione | opção |
| individui | pessoas |
| guidare | conduzir |
| veicolo | veículos |
| zone | áreas |
IT Con il suo servizio di prelievo porta a porta, nelle prime ore del mattino Papillon va a prendere i viaggiatori nei principali hotel di Las Vegas e li porta al suo terminale, dove li attende un pullman di lusso con aria condizionata
PT Oferecendo um serviço porta a porta, a Papillion pega os viajantes nas primeiras horas da manhã da maioria dos grandes hotéis de Las Vegas e transporta-os até o seu terminal, onde um ônibus de luxo, com ar condicionado, aguarda
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prime | primeiras |
| hotel | hotéis |
| vegas | vegas |
| e | e |
| terminale | terminal |
| dove | onde |
| aria | ar |
| mattino | manhã |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| isola | ilha |
| tour | passeio |
IT Ogni giorno è come se arrivassero in città due pullman di nuovi cittadini, e riuscire a migliorare la capacità del sistema di trasporti pubblici cittadino non è un compito facile.
PT E, com o equivalente a dois ônibus lotados de residentes se mudando para a região todos os dias, a tarefa de atualizar a capacidade do sistema de transporte público de Estocolmo não é pequena.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giorno | dias |
| città | região |
| cittadini | residentes |
| capacità | capacidade |
| trasporti | transporte |
| pubblici | público |
| compito | tarefa |
IT Consulta i diversi orari dei pullman Orléans Express e i prezzi dei biglietti Orléans Express per trovare un bus Orléans Express in base alle tue esigenze di viaggio.
PT Veja diferentes horários de autocarro e preços de passagens da Orléans Express para encontrar um autocarro baseado nas necessidades da sua viagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diversi | diferentes |
| orari | horários |
| e | e |
| prezzi | preços |
| biglietti | passagens |
| trovare | encontrar |
| esigenze | necessidades |
| viaggio | viagem |
IT Ti lasciamo scegliere tra i diversi orari di Greyhound e i diversi prezzi dei pullman Greyhound per trovare l'offerta Greyhound perfetta per le tue esigenze individuali.
PT Deixamo-lo selecionar através de horários e preços dos bilhetes de autocarro da Greyhound para encontrar uma oferta adequada às suas necessidades individuais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegliere | selecionar |
| orari | horários |
| e | e |
| prezzi | preços |
| pullman | autocarro |
| trovare | encontrar |
| offerta | oferta |
| esigenze | necessidades |
| individuali | individuais |
IT Consulta i diversi orari dei pullman New York Trailways e i prezzi dei biglietti New York Trailways per trovare un bus New York Trailways in base alle tue esigenze di viaggio.
PT Veja diferentes horários de autocarro e preços de passagens da New York Trailways para encontrar um autocarro baseado nas necessidades da sua viagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diversi | diferentes |
| orari | horários |
| e | e |
| prezzi | preços |
| biglietti | passagens |
| trovare | encontrar |
| esigenze | necessidades |
| viaggio | viagem |
| new | new |
| york | york |
IT Busbud ti segnala quali servizi sono disponibili a bordo del tuo pullman New York Trailways per ogni singola partenza.
PT O Busbud mostra quais comodidades estão incluídas no autocarro da New York Trailways para cada partida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| busbud | busbud |
| pullman | autocarro |
| ogni | cada |
| partenza | partida |
| servizi | comodidades |
| new | new |
| york | york |
IT Busbud ti segnala quali servizi sono disponibili a bordo del tuo pullman Greyhound per ogni singola partenza.
PT O Busbud mostra quais comodidades estão incluídas no autocarro da Greyhound para cada partida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| busbud | busbud |
| pullman | autocarro |
| ogni | cada |
| partenza | partida |
| servizi | comodidades |
IT Scopri quali servizi saranno disponibili su un pullman Ontario Northland per ogni singola partenza mentre prenoti i tuoi biglietti Ontario Northland, come WiFi, A/C, prese di corrente e altro.
PT Descubra quais comodidades estarão acessíveis num autocarro da Ontario Northland para cada partida quando reservar os seus bilhetes, tais como Wi-Fi, A/C, tomadas e muito mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scopri | descubra |
| saranno | estarão |
| pullman | autocarro |
| ogni | cada |
| partenza | partida |
| tuoi | seus |
| biglietti | bilhetes |
| wifi | wi-fi |
| c | c |
| prese | tomadas |
| servizi | comodidades |
| disponibili | acessíveis |
| un | num |
| ontario | ontario |
IT Scopri quali servizi saranno disponibili su un pullman Ebus per ogni singola partenza mentre prenoti i tuoi biglietti Ebus, come WiFi, A/C, prese di corrente e altro.
PT Descubra quais comodidades estarão acessíveis num autocarro da Ebus para cada partida quando reservar os seus bilhetes, tais como Wi-Fi, A/C, tomadas e muito mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scopri | descubra |
| saranno | estarão |
| pullman | autocarro |
| ogni | cada |
| partenza | partida |
| tuoi | seus |
| biglietti | bilhetes |
| wifi | wi-fi |
| c | c |
| prese | tomadas |
| servizi | comodidades |
| disponibili | acessíveis |
| un | num |
IT Ricordati di tenere d'occhio il codice sconto New York Trailways per beneficiare degli sconti offerti da New York Trailways e dei biglietti economici per i pullman New York Trailways.
PT Fique de olho por um código promocional da New York Trailways para beneficiar-se com descontos e bilhetes de autocarro baratos da {1}.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| occhio | olho |
| codice | código |
| beneficiare | beneficiar |
| e | e |
| biglietti | bilhetes |
| pullman | autocarro |
| new | new |
| york | york |
IT Ricordati di tenere d'occhio il codice sconto Orléans Express per beneficiare degli sconti offerti da Orléans Express e dei biglietti economici per i pullman Orléans Express.
PT Fique de olho por um código promocional da Orléans Express para beneficiar-se com descontos e bilhetes de autocarro baratos da {1}.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| occhio | olho |
| codice | código |
| beneficiare | beneficiar |
| e | e |
| biglietti | bilhetes |
| pullman | autocarro |
IT Tutte le tratte coperte dai pullman Ontario Northland sono disponibili su Busbud
PT Todos as linhas de autocarro da Ontario Northland estão disponíveis no Busbud
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pullman | autocarro |
| disponibili | disponíveis |
| busbud | busbud |
| ontario | ontario |
IT Tutte le tratte coperte dai pullman Greyhound sono disponibili su Busbud
PT Todos as linhas de autocarro da Greyhound estão disponíveis no Busbud
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pullman | autocarro |
| disponibili | disponíveis |
| busbud | busbud |
IT Ricordati di tenere d'occhio il codice sconto Ontario Northland per beneficiare degli sconti offerti da Ontario Northland e dei biglietti economici per i pullman Ontario Northland.
PT Fique de olho por um código promocional da Ontario Northland para beneficiar-se com descontos e bilhetes de autocarro baratos da {1}.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| occhio | olho |
| codice | código |
| beneficiare | beneficiar |
| e | e |
| biglietti | bilhetes |
| pullman | autocarro |
| ontario | ontario |
IT Ti lasciamo scegliere tra i diversi orari di Rider Express e i diversi prezzi dei pullman Rider Express per trovare l'offerta Rider Express perfetta per le tue esigenze individuali.
PT Deixamo-lo selecionar através de horários e preços dos bilhetes de autocarro da Rider Express para encontrar uma oferta adequada às suas necessidades individuais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegliere | selecionar |
| orari | horários |
| e | e |
| prezzi | preços |
| pullman | autocarro |
| trovare | encontrar |
| offerta | oferta |
| esigenze | necessidades |
| individuali | individuais |
IT Tutte le tratte coperte dai pullman Rider Express sono disponibili su Busbud
PT Todos as linhas de autocarro da Rider Express estão disponíveis no Busbud
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pullman | autocarro |
| disponibili | disponíveis |
| busbud | busbud |
IT Ricordati di tenere d'occhio il codice sconto Rider Express per beneficiare degli sconti offerti da Rider Express e dei biglietti economici per i pullman Rider Express.
PT Fique de olho por um código promocional da Rider Express para beneficiar-se com descontos e bilhetes de autocarro baratos da {1}.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| occhio | olho |
| codice | código |
| beneficiare | beneficiar |
| e | e |
| biglietti | bilhetes |
| pullman | autocarro |
IT Essendo al completo, appena saliti tutti l'autobus è partito, quindi siamo arrivati in anticipo. Mai incontrato un autista così cortese e disponibile. Davvero fantastico. Peccato non ci fosse il Wi-Fi sul pullman
PT Os assentos não são marcados, a família teve que viajar separada. O ônibus estava muito sujo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| autobus | ônibus |
IT Dai meravigliosi paesaggi naturali che si estendono per chilometri, alle suggestive opere create dall'uomo, ti aspetta un viaggio in pullman da Montréal a Toronto che è una delizia per gli occhi.
PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Montreal para Toronto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paesaggi | paisagens |
| naturali | naturais |
| uomo | homem |
| viaggio | viagem |
| pullman | autocarro |
| montréal | montreal |
| toronto | toronto |
| delizia | deleite |
IT Fai amicizia con l'autista. Di solito gli autisti conoscono bene la tua destinazione e potrebbero consigliarti da quale lato del pullman sederti per ammirare un panorama migliore sulla strada da Montréal a Ottawa!
PT Faça amizade com o motorista. Eles geralmente sabem muito sobre o seu destino e podem até recomendar em que lado do autocarro se sentar para ter a melhor vista da estrada entre Montreal e Ottawa!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| autista | motorista |
| e | e |
| lato | lado |
| pullman | autocarro |
| panorama | vista |
| strada | estrada |
| montréal | montreal |
| ottawa | ottawa |
IT L'autista di pullman con la carriera più lunga del mondo ha guidato per più di 3.200.000 chilometri ed è attualmente detenitore del record mondiale.
PT O motorista de autocarro com a mais longa carreira no mundo conduziu mais de 3 200 000 km e é um feliz detentor do recorde mundial.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| autista | motorista |
| pullman | autocarro |
| carriera | carreira |
| lunga | longa |
| ed | e |
| record | recorde |
IT Dai meravigliosi paesaggi naturali che si estendono per chilometri, alle suggestive opere create dall'uomo, ti aspetta un viaggio in pullman da Montréal a Ottawa che è una delizia per gli occhi.
PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Montreal para Ottawa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paesaggi | paisagens |
| naturali | naturais |
| uomo | homem |
| viaggio | viagem |
| pullman | autocarro |
| montréal | montreal |
| ottawa | ottawa |
| delizia | deleite |
IT Una delle tratte percorribili in pullman più lunghe del mondo va da Ontario ad Alberta, in Canada (con lo stesso bus). Il viaggio è lungo 3.435 km o 2.135 miglia, per un costo di poco meno di 100$.
PT Uma das rotas de autocarro mais longas do mundo vai de Ontário a Alberta, no Canadá (com o mesmo autocarro). Esta viagem tem 3435 km e custa pouco menos de $100.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| ontario | ontário |
| alberta | alberta |
| viaggio | viagem |
| km | km |
| va | vai |
| canada | canadá |
| costo | custa |
IT Prepara una playlist musicale per il tuo viaggio in pullman da Montréal a Ottawa e goditi i panorami al ritmo della tua colonna sonora personale.
PT Faça uma lista de reprodução de música para o seu passeio de autocarro de Montreal para Ottawa, e aprecie a paisagem com as músicas da sua própria banda sonora.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| playlist | lista de reprodução |
| musicale | música |
| pullman | autocarro |
| montréal | montreal |
| ottawa | ottawa |
| e | e |
| viaggio | passeio |
IT Il Superbus, creato da un ingegnere olandese, è il pullman più veloce del mondo raggiungendo i 250 km/h. Peccato che sia solo un prototipo per il momento.
PT O Superbus, criado por um engenheiro holandês, é o autocarro mais rápido do mundo com velocidade de 250 km/h. Pena que é apenas um protótipo por enquanto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creato | criado |
| ingegnere | engenheiro |
| pullman | autocarro |
| km | km |
| prototipo | protótipo |
IT Lo sapevi che l'80% dei pullman in Nord America è equipaggiato con WiFi e prese di corrente? l 60% dei viaggiatori in bus ha utilizzato il proprio dispositivo elettronico a bordo nel corso del 2014.
PT Sabia que 80% dos autocarros na América do Norte estão equipados com Wi-Fi e tomadas? E 60% dos passageiros de autocarros usaram o seu dispositivo eletrónico a bordo durante 2014.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nord | norte |
| america | américa |
| wifi | wi-fi |
| e | e |
| prese | tomadas |
| bus | autocarros |
| utilizzato | usaram |
| dispositivo | dispositivo |
IT Busbud ti aiuta a cercare, confrontare e prenotare facilmente i biglietti dell' autobus da città a città su scala mondiale, con la nostra lista completa delle linee e degli orari dei pullman
PT O Busbud.com ajuda-o a encontrar, comparar e reservar bilhetes de autocarro de cidade a cidade, em todo o mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| busbud | busbud |
| aiuta | ajuda |
| cercare | encontrar |
| e | e |
| prenotare | reservar |
| biglietti | bilhetes |
| città | cidade |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese