IT I segugi svizzeri sono una razza molto nota che esiste da 1000 anni. Si utilizzano proficuamente nella caccia e accompagnano i Krähenbühl durante il trekking, visto che dal 2007 allevano questa razza canina nella loro fattoria.
Translate "razza" to Portuguese
Showing 47 of 47 translations of the phrase "razza" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of razza
Italian
Portuguese
PT Os sabujos suíços são uma raça de cães conhecida há 1000 anos. São companheiros ideais em caçadas e também acompanham os Krägenbühls durante as caminhadas. A família começou a criar cães dessa raça na sua fazenda em 2007.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| svizzeri | suíços |
| una | uma |
| razza | raça |
| anni | anos |
| e | e |
| fattoria | fazenda |
IT Vision: ci dedichiamo a promuovere una community inclusiva e accessibile, per tutte le persone che utilizzano i dati, indipendentemente da razza, sesso, orientamento sessuale, disabilità, aspetto fisico, religione, età o neurodiversità
PT Visão: Nós nos esforçamos para ajudar a promover uma comunidade inclusiva e acessível para todos os usuários de dados, não importa sua raça, sexo, orientação sexual, deficiência, aparência física, religião, idade ou neurodiversidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vision | visão |
| promuovere | promover |
| community | comunidade |
| e | e |
| accessibile | acessível |
| dati | dados |
| razza | raça |
| orientamento | orientação |
| sessuale | sexual |
| disabilità | deficiência |
| aspetto | aparência |
| fisico | física |
| religione | religião |
| età | idade |
| o | ou |
IT Lavorando insieme come un gruppo eterogeneo e influente di membri della community abbiamo deciso di valutare e affrontare i problemi di uguaglianza, equità e razza nella community di Tableau e nei suoi programmi.
PT Trabalhando juntamente como um conjunto diversificado e influente de membros da comunidade, decidimos avaliar e abordar questões de igualdade, equidade e raça na comunidade do Tableau e em seus programas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavorando | trabalhando |
| un | um |
| influente | influente |
| membri | membros |
| valutare | avaliar |
| affrontare | abordar |
| uguaglianza | igualdade |
| equità | equidade |
| razza | raça |
| suoi | seus |
| programmi | programas |
IT L'assenza di informatica nelle aule prima dell'università contribuisce alla disparità di genere e di razza che vediamo nel settore tecnologico
PT A ausência da ciência da computação nas salas de aula antes da faculdade contribui diretamente para a disparidade de gênero e raça que vemos em toda o setor da tecnologia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| assenza | ausência |
| aule | salas de aula |
| università | faculdade |
| contribuisce | contribui |
| genere | gênero |
| e | e |
| razza | raça |
| settore | setor |
IT donna di razza mista fiduciosa e felice 2019643 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT mulher mestiça confiante e feliz 2019643 Vídeo stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| donna | mulher |
| e | e |
| felice | feliz |
IT donna di razza mista fiduciosa e felice Video gratuito
PT mulher mestiça confiante e feliz Vídeo grátis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| donna | mulher |
| e | e |
| felice | feliz |
| video | vídeo |
| gratuito | grátis |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attira | atrai |
| ambiziosi | ambiciosos |
| persone | pessoas |
IT d. vittimizza, molesta, degrada, discrimina o intimidisce un individuo o un gruppo di individui sulla base della religione, del sesso, dell'orientamento sessuale, della razza, dell'etnia, dell'età o della disabilità;
PT d. vitimiza, assedia, degrada, discrimina ou intimida um indivíduo ou grupo de indivíduos com base na religião, sexo, orientação sexual, raça, etnia, idade ou deficiência;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| d | d |
| o | ou |
| religione | religião |
| orientamento | orientação |
| sessuale | sexual |
| razza | raça |
| etnia | etnia |
| età | idade |
| disabilità | deficiência |
IT Non provare a rientrare in uno stereotipo, ad esempio accentuando il tuo dialetto perché il tuo pubblico rientra in certe categorie di età, razza, religione o proviene da una regione specifica
PT Não tente se adequar a um estereótipo só para agradar as pessoas de uma determinada região, idade, raça ou religião
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| provare | tente |
| pubblico | pessoas |
| età | idade |
| razza | raça |
| religione | religião |
| regione | região |
IT In un libro per bambini che parlava di un topo, Beatrix Potter scrisse una dedica al suo ratto domestico: "In memoria di Sammy, l'intelligente rappresentante dagli occhi rosa di una razza perseguitata (ma irrefrenabile)
PT Em um livro infantil sobre um rato, Beatrix Potter escreveu sua dedicatória para um ratinho de estimação: “Em memória de 'SAMMY', o inteligente representante de olho rosa de uma raça perseguida (mas irrefreável)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| libro | livro |
| memoria | memória |
| intelligente | inteligente |
| rappresentante | representante |
| occhi | olho |
| rosa | rosa |
| razza | raça |
| ma | mas |
IT Dario Cologna (SUI), quattro ori Olimpici e campione Olimpico in carica nella 15 km a tecnica libera, è un cavallo di razza, ma il veterano svizzero avrà bisogno di tirare fuori il meglio per confermare il titolo a Pechino.
PT O tetracampeão Olímpico e atual campeão do 15km livre Dario Cologna (SUI) é um vencedor consagrado nos Jogos, mas o veterano provavelmente terá que dar todo o seu gás para defender seu título em Pequim.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| campione | campeão |
| olimpico | olímpico |
| libera | livre |
| veterano | veterano |
| titolo | título |
| pechino | pequim |
| ma | mas |
IT Il padre di Paul-Marc Julen iniziò giovanissimo con l’allevamento della razza ovina vallesana.
PT O pai de Paul-Marc Julen começou muito cedo sua criação da ovinos da raça Walisser.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| padre | pai |
| iniziò | começou |
| razza | raça |
IT Razza, classe, generazione, genere e geografia sono tutti uguali nel loro status in Pocket-lint.
PT Raça, classe, geração, gênero e geografia são todos iguais em seus status na Pocket-lint.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| razza | raça |
| classe | classe |
| generazione | geração |
| genere | gênero |
| e | e |
| geografia | geografia |
| status | status |
IT Trasmettere o introdurre materiali offensivi, che includano parolacce, incitazioni alla violenza, condotte sessuali, contenuti pornografici o discriminazioni per razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età.
PT Transmita ou introduza materiais ofensivos, incluindo os que envolvam linguagem chula, violência, condutas sexuais, pornografia ou discriminação com base em raça, sexo, religião, nacionalidade, deficiências, orientação sexual ou idade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| violenza | violência |
| razza | raça |
| religione | religião |
| nazionalità | nacionalidade |
| orientamento | orientação |
| età | idade |
IT La discriminazione diretta implica che un’offerta di lavoro è rivolta solo a candidati con determinate caratteristiche, escludendone altri a causa del loro sesso, razza, età o disabilità
PT A discriminação direta é aquela em cujas ofertas se solicitam candidatos com características específicas, excluindo assim as pessoas por gênero, etnia, idade ou incapacidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| discriminazione | discriminação |
| diretta | direta |
| offerta | ofertas |
| candidati | candidatos |
| determinate | específicas |
| caratteristiche | características |
| età | idade |
| o | ou |
PT Grande cão de raça pura, degustação de uma caixa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grande | grande |
| cane | cão |
| razza | raça |
| scatola | caixa |
PT Grande cão de raça pura, degustação de uma caixa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grande | grande |
| cane | cão |
| razza | raça |
| scatola | caixa |
IT Dove c'è una battaglia, ci sono eroi di ogni razza che si esercitano nell'arte della guerra. I Guerrieri combinano forza, carisma e una vasta conoscenza di armi e armature per scatenarsi sul campo di battaglia.
PT Guerras vêm e vão, mas há heróis que se dedicam a dominar todos os aspectos da arte da batalha sem descanso. Guerreiros combinam força, liderança e vasto conhecimento em armas e armaduras para criar o caos no campo de batalha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eroi | heróis |
| ogni | todos |
| arte | arte |
| forza | força |
| e | e |
| conoscenza | conhecimento |
| campo | campo |
IT Ma può eseguire test di salute e di identificazione della razza per i cani, test specifici per gli esseri umani (come peso sano e cura della pelle) e consigli personalizzati su nutrizione e fitness
PT Mas pode fazer testes de saúde e de identificação de raça para cães, testes específicos para humanos (como peso saudável e cuidados com a pele) e aconselhamento personalizado sobre nutrição e condicionamento físico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| test | testes |
| identificazione | identificação |
| razza | raça |
| cani | cães |
| specifici | específicos |
| peso | peso |
| cura | cuidados |
| pelle | pele |
| personalizzati | personalizado |
| nutrizione | nutrição |
| ma | mas |
| consigli | aconselhamento |
IT Trasmettere o introdurre materiali offensivi, che includano parolacce, incitazioni alla violenza, condotte sessuali, contenuti pornografici o discriminazioni per razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età.
PT Transmita ou introduza materiais ofensivos, incluindo os que envolvam linguagem chula, violência, condutas sexuais, pornografia ou discriminação com base em raça, sexo, religião, nacionalidade, deficiências, orientação sexual ou idade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| violenza | violência |
| razza | raça |
| religione | religião |
| nazionalità | nacionalidade |
| orientamento | orientação |
| età | idade |
IT Razza, classe, generazione, genere e geografia sono tutti uguali nel loro status in Pocket-lint.
PT Raça, classe, geração, gênero e geografia são todos iguais em seus status na Pocket-lint.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| razza | raça |
| classe | classe |
| generazione | geração |
| genere | gênero |
| e | e |
| geografia | geografia |
| status | status |
IT Trasmettere o introdurre materiali offensivi, che includano parolacce, incitazioni alla violenza, condotte sessuali, contenuti pornografici o discriminazioni per razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età.
PT Transmita ou introduza materiais ofensivos, incluindo os que envolvam linguagem chula, violência, condutas sexuais, pornografia ou discriminação com base em raça, sexo, religião, nacionalidade, deficiências, orientação sexual ou idade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| violenza | violência |
| razza | raça |
| religione | religião |
| nazionalità | nacionalidade |
| orientamento | orientação |
| età | idade |
IT Trasmettere o introdurre materiali offensivi, che includano parolacce, incitazioni alla violenza, condotte sessuali, contenuti pornografici o discriminazioni per razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età.
PT Transmita ou introduza materiais ofensivos, incluindo os que envolvam linguagem chula, violência, condutas sexuais, pornografia ou discriminação com base em raça, sexo, religião, nacionalidade, deficiências, orientação sexual ou idade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| violenza | violência |
| razza | raça |
| religione | religião |
| nazionalità | nacionalidade |
| orientamento | orientação |
| età | idade |
IT Trasmettere o introdurre materiali offensivi, che includano parolacce, incitazioni alla violenza, condotte sessuali, contenuti pornografici o discriminazioni per razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età.
PT Transmita ou introduza materiais ofensivos, incluindo os que envolvam linguagem chula, violência, condutas sexuais, pornografia ou discriminação com base em raça, sexo, religião, nacionalidade, deficiências, orientação sexual ou idade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| violenza | violência |
| razza | raça |
| religione | religião |
| nazionalità | nacionalidade |
| orientamento | orientação |
| età | idade |
IT Trasmettere o introdurre materiali offensivi, che includano parolacce, incitazioni alla violenza, condotte sessuali, contenuti pornografici o discriminazioni per razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età.
PT Transmita ou introduza materiais ofensivos, incluindo os que envolvam linguagem chula, violência, condutas sexuais, pornografia ou discriminação com base em raça, sexo, religião, nacionalidade, deficiências, orientação sexual ou idade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| violenza | violência |
| razza | raça |
| religione | religião |
| nazionalità | nacionalidade |
| orientamento | orientação |
| età | idade |
IT Trasmettere o introdurre materiali offensivi, che includano parolacce, incitazioni alla violenza, condotte sessuali, contenuti pornografici o discriminazioni per razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età.
PT Transmita ou introduza materiais ofensivos, incluindo os que envolvam linguagem chula, violência, condutas sexuais, pornografia ou discriminação com base em raça, sexo, religião, nacionalidade, deficiências, orientação sexual ou idade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| violenza | violência |
| razza | raça |
| religione | religião |
| nazionalità | nacionalidade |
| orientamento | orientação |
| età | idade |
IT Trasmettere o introdurre materiali offensivi, che includano parolacce, incitazioni alla violenza, condotte sessuali, contenuti pornografici o discriminazioni per razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età.
PT Transmita ou introduza materiais ofensivos, incluindo os que envolvam linguagem chula, violência, condutas sexuais, pornografia ou discriminação com base em raça, sexo, religião, nacionalidade, deficiências, orientação sexual ou idade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| violenza | violência |
| razza | raça |
| religione | religião |
| nazionalità | nacionalidade |
| orientamento | orientação |
| età | idade |
IT Trasmettere o introdurre materiali offensivi, che includano parolacce, incitazioni alla violenza, condotte sessuali, contenuti pornografici o discriminazioni per razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età.
PT Transmita ou introduza materiais ofensivos, incluindo os que envolvam linguagem chula, violência, condutas sexuais, pornografia ou discriminação com base em raça, sexo, religião, nacionalidade, deficiências, orientação sexual ou idade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| violenza | violência |
| razza | raça |
| religione | religião |
| nazionalità | nacionalidade |
| orientamento | orientação |
| età | idade |
IT Il piccolo tipo di crossover dellauto è stato probabilmente definito dalla Nissan Juke, e da quando è stato lanciato il settore è cresciuto. Adesso hai solo limbarazzo della scelta. Dai unocchiata alla nostra lista per il meglio della razza attuale.
PT O tipo de carro pequeno crossover foi indiscutivelmente definido pelo Nissan Juke e, desde que foi lançado, o setor cresceu muito. Agora você está sem escolha. Confira nossa lista com os melhores da raça atual.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccolo | pequeno |
| tipo | tipo |
| stato | foi |
| definito | definido |
| e | e |
| lanciato | lançado |
| settore | setor |
| cresciuto | cresceu |
| scelta | escolha |
| nostra | nossa |
| lista | lista |
| meglio | melhores |
| razza | raça |
IT Avendo creato una civiltà in diretta competizione con l’umanità, i vampiri si ritengono i successori della debole razza umana
PT Após formarem uma civilização que compete diretamente com os humanos, os vampiros veem a si mesmos como sucessores da frágil raça humana
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| diretta | diretamente |
| razza | raça |
| umana | humana |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| marchio | marca |
| leader | líder |
| piacere | prazer |
| movimento | movimento |
| genere | gênero |
| orientamento | orientação |
| razza | raça |
| e | e |
| età | idade |
IT Razza, classe, generazione, genere e geografia sono tutti uguali in Pocket-lint.
PT Raça, classe, geração, gênero e geografia são todos iguais em seu status na Pocket-lint.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| razza | raça |
| classe | classe |
| generazione | geração |
| genere | gênero |
| e | e |
| geografia | geografia |
| sono | são |
| tutti | todos |
IT Viene a sapere che dietro a tutto c'è Hugo Drax, il proprietario dell'azienda che produce le navette spaziali, e Drax sta lavorando a un piano per spazzare via gran parte della razza umana con un gas nervino mortale
PT Ele descobre que Hugo Drax, o dono da empresa que produz os ônibus espaciais, está por trás de tudo, e Drax está trabalhando em um plano para acabar com uma grande parte da raça humana com um gás mortal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proprietario | dono |
| produce | produz |
| e | e |
| lavorando | trabalhando |
| razza | raça |
| umana | humana |
| gas | gás |
IT L'assenza di informatica nelle aule prima dell'università contribuisce alla disparità di genere e di razza che vediamo nel settore tecnologico
PT A ausência da ciência da computação nas salas de aula antes da faculdade contribui diretamente para a disparidade de gênero e raça que vemos em toda o setor da tecnologia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| assenza | ausência |
| aule | salas de aula |
| università | faculdade |
| contribuisce | contribui |
| genere | gênero |
| e | e |
| razza | raça |
| settore | setor |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attira | atrai |
| ambiziosi | ambiciosos |
| persone | pessoas |
IT EcoVadis non fa discriminazioni in base alla razza, alla religione, al colore, alla nazionalità, al sesso, all'orientamento sessuale, età, disabilità, stato di veterano o qualsiasi altra categoria protetta.
PT A EcoVadis não faz distinção baseada em raça, religião, cor, país de origem, gênero, orientação sexual, idade, deficiência, status de veterano ou qualquer outra categoria protegida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| razza | raça |
| religione | religião |
| colore | cor |
| sesso | orientação sexual |
| orientamento | orientação |
| sessuale | sexual |
| età | idade |
| disabilità | deficiência |
| veterano | veterano |
| altra | outra |
| categoria | categoria |
| protetta | protegida |
IT Incitamento all'odio o contenuti che promuovono l'odio in base all'identità dei giocatori, ad esempio in base alla loro razza, etnia, religione, genere, sesso o orientamento sessuale.
PT Discurso de ódio ou conteúdo que promova o ódio com base na identidade dos jogadores, por exemplo, raça, etnia, religião, gênero ou orientação sexual.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenuti | conteúdo |
| base | base |
| identità | identidade |
| giocatori | jogadores |
| esempio | exemplo |
| razza | raça |
| etnia | etnia |
| religione | religião |
| genere | gênero |
| sesso | orientação sexual |
| orientamento | orientação |
| sessuale | sexual |
IT d. vittimizza, molesta, degrada, discrimina o intimidisce un individuo o un gruppo di individui sulla base della religione, del sesso, dell'orientamento sessuale, della razza, dell'etnia, dell'età o della disabilità;
PT d. vitimiza, assedia, degrada, discrimina ou intimida um indivíduo ou grupo de indivíduos com base na religião, sexo, orientação sexual, raça, etnia, idade ou deficiência;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| d | d |
| o | ou |
| religione | religião |
| orientamento | orientação |
| sessuale | sexual |
| razza | raça |
| etnia | etnia |
| età | idade |
| disabilità | deficiência |
IT Ma può eseguire test di salute e di identificazione della razza per i cani, test specifici per gli esseri umani (come peso sano e cura della pelle) e consigli personalizzati su nutrizione e fitness
PT Mas pode fazer testes de saúde e de identificação de raça para cães, testes específicos para humanos (como peso saudável e cuidados com a pele) e aconselhamento personalizado sobre nutrição e condicionamento físico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| test | testes |
| identificazione | identificação |
| razza | raça |
| cani | cães |
| specifici | específicos |
| peso | peso |
| cura | cuidados |
| pelle | pele |
| personalizzati | personalizado |
| nutrizione | nutrição |
| ma | mas |
| consigli | aconselhamento |
IT Brent torna poi alla Zona Proibita e trova l'entrata di una metropolitana di New York e una razza mutata di umani che adorano un dispositivo da giorno del giudizio. Ted Post ha assunto la regia di questo film.
PT Brent volta então para a Zona Proibida e encontra uma entrada para um metrô da cidade de Nova York e uma raça mutante de humanos adorando um dispositivo do dia do juízo final. Ted Post assumiu a direção deste filme.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| zona | zona |
| e | e |
| trova | encontra |
| entrata | entrada |
| new | nova |
| razza | raça |
| umani | humanos |
| dispositivo | dispositivo |
| post | post |
| film | filme |
| metropolitana | metrô |
| york | york |
IT Il padre di Paul-Marc Julen iniziò giovanissimo con l’allevamento della razza ovina vallesana.
PT O pai de Paul-Marc Julen começou muito cedo sua criação da ovinos da raça Walisser.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| padre | pai |
| iniziò | começou |
| razza | raça |
IT In base alla razza dei genitori, i muli possono arrivare ai due metri di altezza.
PT Dependendo da raça, as mulas podem ter até dois metros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| razza | raça |
| metri | metros |
IT Introduce due razze: interpreta una fata o un harengon, una razza di conigli umanoidi.
PT Introduz duas raças — jogue como uma fada ou como um laparlonj, uma raça de coelhos humanoides.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| razza | raça |
IT Contenuti che promuovono violenza contro altre persone, le minacciano o molestano sulla base di razza, etnia, origine nazionale, casta, orientamento sessuale, sesso, identità sessuale, religione, età, disabilità o grave malattia.
PT Conteúdo que promova violência, ameace ou assedie outras pessoas com base em raça, etnia, nacionalidade, orientação sexual, casta, sexo, identidade de gênero, religião, idade, deficiência ou doença grave
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenuti | conteúdo |
| violenza | violência |
| altre | outras |
| persone | pessoas |
| o | ou |
| razza | raça |
| etnia | etnia |
| orientamento | orientação |
| sessuale | sexual |
| identità | identidade |
| religione | religião |
| età | idade |
| disabilità | deficiência |
| grave | grave |
| malattia | doença |
IT Cavallo di razza andalusa 4.8 704
PT Cavalo da raça andaluza 4.8 704
IT La polizia vide la foto di Diggy e suppose che fosse un pitbull, una razza bandita nella municipalità di Dan
PT A polícia viu a foto do Diggy e achou que se tratava de um pit bull – uma raça proibida na cidade de Dan
IT di razza, gatto domestico, Turco, giallo verdolino, occhi, animale domestico, bianco
PT arte pop, mulheres, retrato, vintage, óculos, efeitos visuais, saudade
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese