IT Puoi rendere privato il tuo sito per nasconderlo a tutti i visitatori e motori di ricerca, aggiungere una password per renderlo accessibile ad alcuni visitatori, o renderlo pubblico quando il sito è pronto per tutti.
Translate "renderlo" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "renderlo" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of renderlo
Italian
Portuguese
PT Você pode deixar o site como privado para ocultar de todos os visitantes e buscados; adicionar uma senha para dar acesso a visitantes selecionados; ou deixar como público quando o site estiver pronto.
IT Misura quanto è veloce il tuo sito web. E come puoi renderlo ancora più veloce.
PT Meça a rapidez do seu site. E veja como você pode torná-lo ainda mais rápido.
IT Customer journey: come renderlo più coinvolgente sfruttando i contenuti degli utenti
PT Como criar um logotipo de cair o queixo em 7 passos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| come | como |
| degli | de |
IT Hostwinds ha costruito un portale di controllo cloud incredibilmente facile da usare per renderlo più veloce e più conveniente per te gestire il tuo server.
PT Hostwinds Construiu um portal de controle de nuvem incrivelmente fácil de usar para torná-lo mais rápido e mais conveniente para você gerenciar seu servidor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| costruito | construiu |
| un | um |
| portale | portal |
| cloud | nuvem |
| incredibilmente | incrivelmente |
| usare | usar |
| più | mais |
| e | e |
| server | servidor |
IT Inoltre, fa in modo che il tuo nome utente sia il più possibile facile da trovare, che di solito significa renderlo simile all?effettiva ragione sociale del brand
PT Além disso, mantenha seu nome de usuário o mais amigável possível, o que geralmente significa ficar próximo ao nome de sua marca
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nome |
| possibile | possível |
| significa | significa |
| brand | marca |
IT Sarebbe molto fastidioso se l’antivirus rallentasse il tuo computer al punto da renderlo inutilizzabile.
PT Seria muito irritante se o seu programa antivírus deixasse o seu computador tão lento que não pudesse mais ser usado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| antivirus | antivírus |
| computer | computador |
IT Se hai un messaggio e vuoi renderlo più attraente, più animato, più divertente e con il tuo marchio, puoi facilmente creare contenuti attraenti.
PT Se você tem uma mensagem e quer torná-la mais atraente, mais animada, mais divertida e com sua própria marca, pode criar facilmente um conteúdo atraente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| più | mais |
| attraente | atraente |
| divertente | divertida |
| marchio | marca |
| contenuti | conteúdo |
IT Puoi assegnare più ruoli a un collaboratore o renderlo Amministratore per concedergli le autorizzazioni di tutti gli altri ruoli.
PT Você pode atribuir a um colaborador várias funções ou torná-lo um Administrador para dar a ele as permissões de todas as outras funções.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| assegnare | atribuir |
| collaboratore | colaborador |
| o | ou |
| amministratore | administrador |
| autorizzazioni | permissões |
IT Quando abbiamo creato iPhone Backup Extractor, volevamo renderlo accessibile a tutti, indipendentemente dal fatto che avessero il know-how tecnico o meno. Scaricare il tuo backup iCloud o altri dati è facile come 1, 2, 3.
PT Quando criamos o iPhone Backup Extractor, queríamos torná-lo acessível a todos, independentemente de terem ou não o know-how técnico. Baixar seu backup do iCloud ou outros dados é tão fácil quanto 1, 2, 3.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| indipendentemente | independentemente |
| tecnico | técnico |
| altri | outros |
| dati | dados |
IT Per farlo, ha scelto un libro tascabile standard in modo da renderlo accessibile a un ampio pubblico, ed è poi stata notata da un editore tradizionale.
PT Ela escolheu um tamanho padrão livro de bolso para torná-lo acessível a um grande número de pessoas, e acabou sendo descoberta por um editor tradicional.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| libro | livro |
| accessibile | acessível |
| ampio | grande |
| pubblico | pessoas |
| ed | e |
| editore | editor |
| tradizionale | tradicional |
IT Patch il backup per renderlo compatibile con il precedente iOS, o
PT Corrigir o backup para torná-lo compatível com o iOS anterior ou
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| backup | backup |
| compatibile | compatível |
| precedente | anterior |
| ios | ios |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| salvare | salvar |
| o | ou |
| dropbox | dropbox |
| team | equipe |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| dedicati | dedicados |
| e | e |
| tecnologia | tecnologia |
| cambiare | mudar |
| on-line | on-line |
| posto | lugar |
| migliore | melhor |
| comunicazione | comunicação |
IT La nostra missione è di perseguire il potenziale che le informazioni del cervello possiedono e di renderlo più disponibile facilmente nella vita di tutti i giorni
PT Nossa missão é levar a cabo o potencial que a informação do cérebro possui, e fazê-lo mais prontamente - disponível na vida quotidiana
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| missione | missão |
| potenziale | potencial |
| cervello | cérebro |
| e | e |
| più | mais |
| disponibile | disponível |
| vita | vida |
| facilmente | prontamente |
IT Puoi anche scrivere il nome dell'azienda sul logo per renderlo più facile per il cliente ricordarlo.
PT Você também pode escrever o nome da empresa no logotipo para que o cliente se lembre dele mais facilmente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| puoi | pode |
| scrivere | escrever |
| nome | nome |
| azienda | empresa |
| logo | logotipo |
| facile | facilmente |
| cliente | cliente |
IT "Sebbene Drupal sia un po 'più difficile da lavorare rispetto a, dire WordPress, è idilliaco per gli sviluppatori perché può veramente renderlo il proprio".
PT "Embora o Drupal seja um pouco mais difícil de trabalhar do que, diga WordPress, é idílico para desenvolvedores porque eles realmente podem fazer isso."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| drupal | drupal |
| un | um |
| più | mais |
| difficile | difícil |
| dire | diga |
| wordpress | wordpress |
| sviluppatori | desenvolvedores |
IT È possibile personalizzare scegliendo tra i diversi modelli per renderlo più adatto per il vostro web design o tema
PT Você pode personalizá-lo, escolhendo entre os diferentes projetos para torná-lo mais adequado para o seu web design ou tema
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | pode |
| scegliendo | escolhendo |
| adatto | adequado |
| web | web |
| tema | tema |
IT Non hai bisogno di acquistare suonerie o sincronizzare brani sul tuo iPhone con iTunes. Trascina e rilascia semplicemente un file audio sul tuo telefono per renderlo disponibile come suoneria.
PT Você não precisa comprar toques ou usar o iTunes para sincronizar faixas com o iPhone. Basta arrastar e soltar um arquivo de áudio para o telefone para disponibilizá‑lo como toque.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| acquistare | comprar |
| sincronizzare | sincronizar |
| brani | faixas |
| itunes | itunes |
| trascina | arrastar |
| un | um |
| suoneria | toque |
| disponibile | basta |
IT Creazione di un sito web e renderlo pronto per l?ottimizzazione dei motori di ricerca richiede un sacco di tempo e fatica
PT Criando um site e torná-lo pronto para a otimização de motor de busca tem um monte de tempo e esforço
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creazione | criando |
| un | um |
| e | e |
| pronto | pronto |
| ottimizzazione | otimização |
| motori | motor |
| ricerca | busca |
| tempo | tempo |
| fatica | esforço |
IT Babbel, ad esempio, potrebbe rilevare che molti studenti hanno difficoltà con un certo argomento e cercare di renderlo più comprensibile
PT A Babbel, por exemplo, pode detectar que muitos alunos estão tendo dificuldade com um determinado assunto e tentar torná-lo mais inteligível
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| rilevare | detectar |
| studenti | alunos |
| difficoltà | dificuldade |
| un | um |
| argomento | assunto |
| e | e |
| cercare | tentar |
IT Quindi, è possibile creare velocemente un sito di affiliazione, ma renderlo prezioso per utenti e motori di ricerca? Sì, se utilizzerai strumenti intelligenti per questo.
PT Portanto, é possível criar um site afiliado rapidamente, mas torná-lo valioso para usuários e mecanismos de pesquisa? Sim, se você usar instrumentos inteligentes para isso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quindi | portanto |
| velocemente | rapidamente |
| un | um |
| affiliazione | afiliado |
| prezioso | valioso |
| utenti | usuários |
| e | e |
| ricerca | pesquisa |
| intelligenti | inteligentes |
| ma | mas |
IT Per renderlo un po 'più semplice, riassumerò tutti i corsi per te e ti suggerirò anche quali sono i migliori per quale tipo di studenti.
PT Para facilitar um pouco, vou resumir todos os cursos para você e também sugerir quais são os melhores para cada tipo de aluno.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corsi | cursos |
| e | e |
| sono | são |
| tipo | tipo |
IT (Un suggerimento "Nel caso del plagio rilevato c'è una grande opzione (pulsante) per renderlo unico con uno strumento super parafrasi.")
PT (Uma dica "No caso de plágio detectado, há uma ótima opção (botão) para torná-lo único com uma super ferramenta Parafraseando".)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suggerimento | dica |
| caso | caso |
| plagio | plágio |
| rilevato | detectado |
| opzione | opção |
| pulsante | botão |
IT Il sistema deve produrre dati e risultati di cui siamo fiduciosi, piuttosto che spesso abbiamo ragione . Pertanto, quando una singola risposta non è disponibile o la probabilità di una risposta è bassa, il sistema deve renderlo chiaro.
PT O sistema deve produzir dados e resultados nos quais estamos confiantes, em vez de estar certo . Assim, quando uma resposta única não está disponível ou a probabilidade de uma resposta é baixa, o sistema deve deixar isso claro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| deve | deve |
| produrre | produzir |
| e | e |
| pertanto | assim |
| disponibile | disponível |
| probabilità | probabilidade |
| bassa | baixa |
| chiaro | claro |
IT Se hai usato una gomma al posto del bottone, crea soltanto un angolo di 90 gradi all'estremità della corda della chitarra e premilo con forza nella gomma per renderlo sicuro
PT Se você usou a borracha ao invés do botão, faça o ângulo de 90 graus na corda do violão uma única vez e pressione firmemente contra a borracha, até que fique firme
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usato | usou |
| gomma | borracha |
| bottone | botão |
| gradi | graus |
| corda | corda |
| chitarra | violão |
| e | e |
| angolo | ângulo |
IT Chiedi alla tua ragazza se il periodo di allontanamento le è servito per chiarirsi le idee, se le è piaciuto e se le piacerebbe renderlo permanente
PT Pergunte se ela parou para refletir durante esse tempo, se ela se sentiu bem e se gostaria que isso fosse algo mais permanente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiedi | pergunte |
| e | e |
| piacerebbe | gostaria |
| permanente | permanente |
IT Qualunque strada tu scelga, foderare un libro con della stoffa è un modo carino per mantenerlo in buone condizioni. La stoffa, inoltre, può aggiungere un tocco personale a un libro, per renderlo unico e speciale.
PT Não importa o tecido, trata-se de um ótimo modo de manter o livro em boas condições. O material também pode adicionar um toque pessoal que torna o livro único e especial.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| libro | livro |
| stoffa | tecido |
| modo | modo |
| buone | boas |
| condizioni | condições |
| può | pode |
| aggiungere | adicionar |
| tocco | toque |
| personale | pessoal |
| e | e |
IT Tuttavia, se GetWidgets.com eseguisse aggiornamenti frequenti, potrebbe regolare il valore TTL per renderlo più frequente.
PT No entanto, se GetWidgets.com executasse atualizações frequentes, ele poderia ajustar o valor de TTL para fazê-lo atualizar com mais frequência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regolare | ajustar |
| ttl | ttl |
IT Essendo un progetto open source, la nostra comunità globale esamina costantemente il nostro codice sorgente e collabora per renderlo più sicuro attraverso processi ben consolidati
PT Como um projeto de código aberto, nossa comunidade global está constantemente revisando nosso código-fonte e colaborando para torná-lo mais seguro por meio processos bem estabelecidos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| progetto | projeto |
| open | aberto |
| comunità | comunidade |
| globale | global |
| costantemente | constantemente |
| e | e |
| più | mais |
| processi | processos |
| ben | bem |
| la | está |
IT Scrivere qualsiasi tipo di codice complesso è difficile, un atto di bilanciamento che coinvolge milioni di righe di codice che richiedono manutenzione e revisione costanti per renderlo il più affidabile e sicuro possibile.
PT Escrever qualquer tipo de código complexo é difícil, um ato de equilíbrio que envolve milhões de linhas de código que exige manutenção e revisão constantes para torná-lo o mais confiável e seguro possível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tipo | tipo |
| codice | código |
| un | um |
| atto | ato |
| bilanciamento | equilíbrio |
| coinvolge | envolve |
| righe | linhas |
| manutenzione | manutenção |
| revisione | revisão |
| costanti | constantes |
| più | mais |
| possibile | possível |
IT Crediamo nell'open source, perché puoi renderlo completamente tuo. Consente agli utenti di creare ciò di cui hanno bisogno.
PT Nós acreditamos em código aberto, porque você pode torná-lo completamente seu. Ele capacita os usuários a construir o que precisam.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| open | aberto |
| completamente | completamente |
| utenti | usuários |
| creare | construir |
IT Dopo aver personalizzato il tuo report, puoi renderlo pubblico, non elencato o protetto da password
PT Uma vez personalizado, você pode publicar publicamente, permanecer sem publicá-lo ou adicionar uma senha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizzato | personalizado |
| password | senha |
| pubblico | publicamente |
IT Non aver paura: utilizza il nostro generatore online di cataloghi per personalizzare il design del tuo catalogo in modo da renderlo unico e allinearlo alla tua brand identity
PT Não tenha medo de usar o nosso criador de catálogos online para personalizar seu design de catálogo para torná-lo exclusivo e alinhá-lo à sua identidade de marca
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paura | medo |
| utilizza | usar |
| online | online |
| personalizzare | personalizar |
| unico | exclusivo |
| e | e |
| identity | identidade |
IT Il modello sarà visibile e utilizzabile solo da te. Per renderlo accessibile agli altri, Condivisione di un modello questo articolo.
PT O modelo fica visível e disponível para uso apenas para você. Para torná-lo acessível aos demais, consulte a seção Compartilhar um modelo deste artigo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modello | modelo |
| visibile | visível |
| e | e |
| condivisione | compartilhar |
| te | você |
| altri | demais |
IT Modifica il tuo promemoria per renderlo più dinamico
PT Modifique seu lembrete para torná-lo mais dinâmico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modifica | modifique |
| promemoria | lembrete |
| più | mais |
| dinamico | dinâmico |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungi | adicione |
| e | e |
| colori | cores |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegli | escolha |
| un | um |
| personaggi | caracteres |
| linee | linhas |
| forme | formas |
| e | e |
| decorare | decorar |
| torta | pizza |
| coinvolgente | envolvente |
| icone | ícones |
IT Questo strumento online consente anche di convertire PDF in word file per renderlo modificabile
PT Essa ferramenta online também permite converter os arquivos PDF digitalizados em arquivos do Word de alta qualidade para torná-los editáveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strumento | ferramenta |
| online | online |
| consente | permite |
| convertire | converter |
| word | word |
| file | arquivos |
IT Durante la preparazione di un documento, potrebbe essere necessario aggiungere o modificare il testo per renderlo eccezionale
PT Ao preparar um documento, pode ser necessário adicionar ou editar o texto para torná-lo excepcional
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preparazione | preparar |
| un | um |
| necessario | necessário |
| aggiungere | adicionar |
| eccezionale | excepcional |
IT Suggerimento per professionisti: SmallSEOTools offre anche uno strumento gratuito "PDF protetto" che può aggiungere una password a un file PDF online per renderlo sicuro.
PT Dica profissional: SmallSEOTools também oferece uma ferramenta gratuita “PDF senha” que pode adicionar uma senha a um arquivo PDF online para torná-lo seguro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suggerimento | dica |
| offre | oferece |
| gratuito | gratuita |
| può | pode |
| aggiungere | adicionar |
| password | senha |
| online | online |
IT Per esempio, puoi cliccare su più opzioni per ogni blocco per renderlo una parte di modello.
PT Por exemplo, podes clicar em mais opções para cada bloco para torná-lo uma peça modelo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cliccare | clicar |
| più | mais |
| opzioni | opções |
| ogni | cada |
| blocco | bloco |
| puoi | podes |
| parte | peça |
IT Con il rilascio di Camo 1.5, abbiamo collaborato con Snap per portare l'AR mainstream e renderlo facilmente accessibile a tutti i nostri utenti e un'ampia gamma di casi d'uso unici e nuovi
PT Com o lançamento do Camo 1.5, fizemos uma parceria com o Snap para tornar o AR mainstream e torná-lo facilmente acessível a todos os nossos usuários e um amplo conjunto de novos casos de uso exclusivos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rilascio | lançamento |
| camo | camo |
| e | e |
| ampia | amplo |
| nuovi | novos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegli | escolha |
| un | um |
| personaggi | caracteres |
| linee | linhas |
| forme | formas |
| e | e |
| decorare | decorar |
| barre | barras |
| coinvolgente | envolvente |
| icone | ícones |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungi | adicione |
| font | fontes |
| e | e |
| colori | cores |
| marchio | marca |
IT Basta scegliere un modello e aggiungere elementi come immagini, video e testo per renderlo proprio
PT Basta escolher um modelo e adicionar elementos como imagens, vídeos e texto para torná-lo seu
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegliere | escolher |
| un | um |
| modello | modelo |
| aggiungere | adicionar |
| elementi | elementos |
| testo | texto |
| proprio | seu |
IT Il logo o l'emblema grafico dell'azienda permette di renderlo riconoscibile nel mercato di beni e servizi
PT O logotipo ou emblema gráfico da empresa permite torná-la reconhecível no mercado de produtos e serviços
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| logo | logotipo |
| emblema | emblema |
| grafico | gráfico |
| permette | permite |
| riconoscibile | reconhecível |
| e | e |
IT Inoltre, offre gratificazioni e ludicizzazione per renderlo divertente, sezione annunci e notifiche e-mail automatizzate per mantenere tutti informati, nonché un flusso di lavoro solido per gestire l'intero processo.
PT Além disso, há recompensas e gamificação para torná-lo divertido, uma seção de anúncios e notificações automatizadas por e-mail para manter todos informados e um fluxo de trabalho completo para gerenciar todo o processo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| divertente | divertido |
| annunci | anúncios |
| notifiche | notificações |
| automatizzate | automatizadas |
| informati | informados |
| flusso | fluxo |
IT Il Kindle è un ottimo dispositivo di lettura. Ecco come renderlo perfetto per i vostri bambini.
PT O Kindle é um ótimo dispositivo de leitura. Veja como torná-lo perfeito para seus filhos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| dispositivo | dispositivo |
| lettura | leitura |
| vostri | seus |
| bambini | filhos |
IT Questo non vuol dire che sia molto diverso dall'equivalente dell'anno scorso - non lo fa - ma perfeziona comunque abbastanza aspetti da renderlo un aggiornamento convincente per chi ha un modello che ha almeno un paio di anni.
PT Isso não quer dizer que faça uma grande diferença em relação ao equivalente do ano passado - não faz - mas ainda refina aspectos suficientes para torná-lo uma atualização atraente para aqueles com um modelo que tem pelo menos alguns anos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vuol | quer |
| equivalente | equivalente |
| scorso | passado |
| fa | faz |
| aspetti | aspectos |
| aggiornamento | atualização |
| convincente | atraente |
| modello | modelo |
IT Lidea è che il contenuto statico, come un ebook, sia a 10Hz in modo da non sprecare la batteria aggiornando la pagina, mentre lo scorrimento veloce può avvenire a 120Hz per ridurre lo strappo e renderlo più fluido
PT A ideia é que o conteúdo estático, como um e-book, esteja em 10 Hz, então você não está desperdiçando bateria ao atualizar a página, enquanto a rolagem rápida pode acontecer a 120 Hz para reduzir o rasgo e fazer com que pareça mais suave
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lidea | a ideia |
| contenuto | conteúdo |
| statico | estático |
| un | um |
| batteria | bateria |
| aggiornando | atualizar |
| veloce | rápida |
| ridurre | reduzir |
| fluido | suave |
| ebook | e-book |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese