IT Non aver paura: La maggior parte delle aziende ha incontrato un ostacolo, o tanti, lungo la strada. Per far ripartire il cambiamento, prova ad applicare i principi del design thinking alla tua trasformazione digitale.
Translate "ripartire" to Portuguese
Showing 43 of 43 translations of the phrase "ripartire" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of ripartire
Italian
Portuguese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paura | medo |
| aziende | empresas |
| prova | tente |
| applicare | aplicar |
| design | design |
| digitale | digital |
IT Organizzazioni di tutto il mondo stanno usando Tableau per orientarsi e superare la pandemia da coronavirus. Scopri come usare i dati sulla nostra piattaforma per stabilizzare, far ripartire e far crescere la tua organizzazione.
PT Organizações em todo o mundo estão usando o Tableau para lidar com a pandemia do coronavírus e planejar o futuro. Descubra como nossa plataforma pode ajudar sua organização a usar os dados para se estabilizar, retomar os negócios e crescer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| coronavirus | coronavírus |
| scopri | descubra |
| crescere | crescer |
IT Le aziende di tutto il mondo sono pronte a riaprire in sicurezza. Ripartire con un piano basato sui dati favorirà la tua stabilità e la tua crescita. Scopri come possiamo aiutarti a iniziare.
PT Empresas de todo o mundo estão prontas para reabrir as portas com segurança. Com um plano impulsionado por dados, você garante a estabilidade e o crescimento. Saiba como podemos ajudar sua empresa a dar os primeiros passos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pronte | prontas |
| riaprire | reabrir |
| piano | plano |
| dati | dados |
| crescita | crescimento |
| possiamo | podemos |
| aiutarti | ajudar |
IT Ripartire con un piano basato sui dati favorirà la tua stabilità e la tua crescita
PT Com um plano impulsionado por dados, você garante a estabilidade e o crescimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| piano | plano |
| dati | dados |
| stabilità | estabilidade |
| e | e |
| crescita | crescimento |
IT È stato come se i primi 18 mesi della nostra attività fossero stati cancellati e avessimo dovuto ripartire da zero, solo che ora avevamo a disposizione una settimana o poco più
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mesi | meses |
| zero | zero |
| ora | vez |
| avevamo | tivemos |
| settimana | semana |
| o | ou |
IT 3 Modi per Far Ripartire un'Auto in Salita col Cambio Manuale
PT 3 Formas de Arrancar com um Carro de Marcha Manual em uma Rampa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modi | formas |
| auto | carro |
| manuale | manual |
IT Quando è il momento di ripartire, spesso se ne vanno come un affiatato gruppo di amici.
PT When they leave again, they often do so as firm friends.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | do |
IT Homestay.com - siamo pronti per ripartire con te!
PT Homestay.com - Estamos prontos quando você estiver!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siamo | estamos |
| pronti | prontos |
| te | você |
IT Dopo aver regolato i colori e vorrebbe ripartire a ottenere un altro codice colore, è sufficiente fare clic sul pulsante “Reset”
PT Depois de ter ajustado as cores e gostaria de começar de novo na obtenção de outro código de cor, basta clicar no botão “Reset”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| vorrebbe | gostaria |
| codice | código |
| sufficiente | basta |
IT Fai una pausa caffè a metà strada, a Hertford, per poi ripartire verso il centro di Londra, e magari fermati per una pinta di birra e un pranzo nel pittoresco pub Flask a Highgate.
PT Quem sabe uma parada para um café no meio do caminho em Hertford, volte para o centro de Londres e talvez aprecie uma cerveja e um almoço no exótico Flask pub em Highgate.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strada | caminho |
| londra | londres |
| e | e |
| magari | talvez |
| birra | cerveja |
| pranzo | almoço |
| pub | pub |
IT È stato un pioniere dei viaggi spaziali, è stato usato per far ripartire motori guasti e per intagliare archi e frecce: lo Swiss Army Knife ha avuto la sua parte di avventure, e anche qualcosa di più.
PT Usado para desbravar o espaço, restaurar motores com defeito e entalhar arcos e flechas – o canivete do exército suíço já viveu muitas aventuras.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usato | usado |
| motori | motores |
| e | e |
| archi | arcos |
| swiss | suíço |
| army | exército |
| avventure | aventuras |
IT UN MOMENTO MEMORABILE: Scendere dalla Transiberiana in una stazione a caso per giocare a palle di neve e poi saltare di nuovo su quando stava per ripartire.
PT MOMENTO MEMORÁVEL: Desembarcar na Ferrovia Transiberiana em uma estação escolhida aleatoriamente, para fazer guerrinha de bolas de neve e embarcar novamente em seguida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stazione | estação |
| palle | bolas |
| neve | neve |
| e | e |
| a caso | aleatoriamente |
IT Le soluzioni Entrust permettono a credenziali, test o vaccini, a far ripartire il mondo in sicurezza.
PT As soluções da Entrust possibilitam a emissão de credenciais, de teste ou vacina, para fazer o mundo voltar a se mover com segurança.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| credenziali | credenciais |
| test | teste |
IT Affidati a noi come tuoi partner nella creazione e nell'implementazione di un programma di credenziali per vaccini/test che garantisca salute, sicurezza e privacy per far ripartire il mondo.
PT Confie em nós como o seu parceiro na criação e implantação de um programa de credencial de vacina/teste que garanta saúde, segurança e privacidade para fazer o mundo se mover novamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partner | parceiro |
| implementazione | implantação |
| un | um |
| programma | programa |
| credenziali | credencial |
| test | teste |
| salute | saúde |
IT La ricarica wireless potrebbe risolverlo - con Pixel Stand (venduto separatamente) che è unopzione interessante - ma cè anche la ricarica rapida via cavo, che ti vedrà pronto a ripartire con una batteria completamente carica in circa unora.
PT O carregamento sem fio pode resolver isso - com o Pixel Stand (vendido separadamente) como uma opção atraente - mas também há um carregamento rápido com fio, que o deixará pronto para usar novamente a bateria cheia em cerca de uma hora.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| wireless | sem fio |
| pixel | pixel |
| venduto | vendido |
| separatamente | separadamente |
| interessante | atraente |
| rapida | rápido |
| cavo | fio |
| pronto | pronto |
| batteria | bateria |
IT È stato un pioniere dei viaggi spaziali, è stato usato per far ripartire motori guasti e per intagliare archi e frecce: lo Swiss Army Knife ha avuto la sua parte di avventure, e anche qualcosa di più.
PT Usado para desbravar o espaço, restaurar motores com defeito e entalhar arcos e flechas – o canivete do exército suíço já viveu muitas aventuras.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usato | usado |
| motori | motores |
| e | e |
| archi | arcos |
| swiss | suíço |
| army | exército |
| avventure | aventuras |
IT Organizzazioni di tutto il mondo stanno usando Tableau per orientarsi e superare la pandemia da coronavirus. Scopri come usare i dati sulla nostra piattaforma per stabilizzare, far ripartire e far crescere la tua organizzazione.
PT Organizações em todo o mundo estão usando o Tableau para lidar com a pandemia do coronavírus e planejar o futuro. Descubra como nossa plataforma pode ajudar sua organização a usar os dados para se estabilizar, retomar os negócios e crescer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| coronavirus | coronavírus |
| scopri | descubra |
| crescere | crescer |
IT Le aziende di tutto il mondo sono pronte a riaprire in sicurezza. Ripartire con un piano basato sui dati favorirà la tua stabilità e la tua crescita. Scopri come possiamo aiutarti a iniziare.
PT Empresas de todo o mundo estão prontas para reabrir as portas com segurança. Com um plano impulsionado por dados, você garante a estabilidade e o crescimento. Saiba como podemos ajudar sua empresa a dar os primeiros passos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pronte | prontas |
| riaprire | reabrir |
| piano | plano |
| dati | dados |
| crescita | crescimento |
| possiamo | podemos |
| aiutarti | ajudar |
IT Ripartire con un piano basato sui dati favorirà la tua stabilità e la tua crescita
PT Com um plano impulsionado por dados, você garante a estabilidade e o crescimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| piano | plano |
| dati | dados |
| stabilità | estabilidade |
| e | e |
| crescita | crescimento |
IT Homestay.com - siamo pronti per ripartire con te!
PT Homestay.com - Estamos prontos quando você estiver!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siamo | estamos |
| pronti | prontos |
| te | você |
IT È stato un pioniere dei viaggi spaziali, è stato usato per far ripartire motori guasti e per intagliare archi e frecce: lo Swiss Army Knife ha avuto la sua parte di avventure, e anche qualcosa di più.
PT Usado para desbravar o espaço, restaurar motores com defeito e entalhar arcos e flechas – o canivete do exército suíço já viveu muitas aventuras.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usato | usado |
| motori | motores |
| e | e |
| archi | arcos |
| swiss | suíço |
| army | exército |
| avventure | aventuras |
IT UN MOMENTO MEMORABILE: Scendere dalla Transiberiana in una stazione a caso per giocare a palle di neve e poi saltare di nuovo su quando stava per ripartire.
PT MOMENTO MEMORÁVEL: Desembarcar na Ferrovia Transiberiana em uma estação escolhida aleatoriamente, para fazer guerrinha de bolas de neve e embarcar novamente em seguida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stazione | estação |
| palle | bolas |
| neve | neve |
| e | e |
| a caso | aleatoriamente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paura | medo |
| aziende | empresas |
| prova | tente |
| applicare | aplicar |
| design | design |
| digitale | digital |
IT È stato come se i primi 18 mesi della nostra attività fossero stati cancellati e avessimo dovuto ripartire da zero, solo che ora avevamo a disposizione una settimana o poco più
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mesi | meses |
| zero | zero |
| ora | vez |
| avevamo | tivemos |
| settimana | semana |
| o | ou |
IT Se riscontri errori in questo processo, visita il Centro assistenza di Meta Business. Una volta risolto l'errore, fai ripartire la sincronizzazione.
PT Se houve algum erro nesse processo, procure ajuda na Central de Ajuda do Meta Business. Resolvido o erro, reinicie o processo de sincronização.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| centro | central |
| assistenza | ajuda |
| meta | meta |
| business | business |
| risolto | resolvido |
| sincronizzazione | sincronização |
| una | algum |
IT Quando è il momento di ripartire, spesso se ne vanno come un affiatato gruppo di amici.
PT When they leave again, they often do so as firm friends.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | do |
IT Il titolo NASDAQ:MSFT sembra pronto a ripartire dopo essere ritornato al supporto in area 245$, i possibili target sono: - area 274.50$ (breve termine) - area 292.00$ (medio termine) - area 314.00$ (lungo termine)
PT MSFT34 rompeu LTA com vários toques no gráfico diário fazendo reteste na linha rompida e média de 17 períodos. Esse movimento deixa armado um pivot de alta no gráfico de 60min, que será o gatilho para operação com excelente risco x retorno.
IT Il titolo NASDAQ:MSFT sembra pronto a ripartire dopo essere ritornato al supporto in area 245$, i possibili target sono: - area 274.50$ (breve termine) - area 292.00$ (medio termine) - area 314.00$ (lungo termine)
PT MSFT34 rompeu LTA com vários toques no gráfico diário fazendo reteste na linha rompida e média de 17 períodos. Esse movimento deixa armado um pivot de alta no gráfico de 60min, que será o gatilho para operação com excelente risco x retorno.
IT Il titolo NASDAQ:MSFT sembra pronto a ripartire dopo essere ritornato al supporto in area 245$, i possibili target sono: - area 274.50$ (breve termine) - area 292.00$ (medio termine) - area 314.00$ (lungo termine)
PT MSFT34 rompeu LTA com vários toques no gráfico diário fazendo reteste na linha rompida e média de 17 períodos. Esse movimento deixa armado um pivot de alta no gráfico de 60min, que será o gatilho para operação com excelente risco x retorno.
IT Il titolo NASDAQ:MSFT sembra pronto a ripartire dopo essere ritornato al supporto in area 245$, i possibili target sono: - area 274.50$ (breve termine) - area 292.00$ (medio termine) - area 314.00$ (lungo termine)
PT MSFT34 rompeu LTA com vários toques no gráfico diário fazendo reteste na linha rompida e média de 17 períodos. Esse movimento deixa armado um pivot de alta no gráfico de 60min, que será o gatilho para operação com excelente risco x retorno.
IT Le loro risposte possono aiutarti a individuare ciò che funziona o a correggere ciò che non funziona per poi ripartire da lì.
PT As respostas podem ajudar a identificar o que está funcionando bem e aprimorar ainda mais ou corrigir o que não está funcionando.
IT Le loro risposte possono aiutarti a individuare ciò che funziona o a correggere ciò che non funziona per poi ripartire da lì.
PT As respostas podem ajudar a identificar o que está funcionando bem e aprimorar ainda mais ou corrigir o que não está funcionando.
IT Le loro risposte possono aiutarti a individuare ciò che funziona o a correggere ciò che non funziona per poi ripartire da lì.
PT As respostas podem ajudar a identificar o que está funcionando bem e aprimorar ainda mais ou corrigir o que não está funcionando.
IT Le loro risposte possono aiutarti a individuare ciò che funziona o a correggere ciò che non funziona per poi ripartire da lì.
PT As respostas podem ajudar a identificar o que está funcionando bem e aprimorar ainda mais ou corrigir o que não está funcionando.
IT Le loro risposte possono aiutarti a individuare ciò che funziona o a correggere ciò che non funziona per poi ripartire da lì.
PT As respostas podem ajudar a identificar o que está funcionando bem e aprimorar ainda mais ou corrigir o que não está funcionando.
IT Le loro risposte possono aiutarti a individuare ciò che funziona o a correggere ciò che non funziona per poi ripartire da lì.
PT As respostas podem ajudar a identificar o que está funcionando bem e aprimorar ainda mais ou corrigir o que não está funcionando.
IT Le loro risposte possono aiutarti a individuare ciò che funziona o a correggere ciò che non funziona per poi ripartire da lì.
PT As respostas podem ajudar a identificar o que está funcionando bem e aprimorar ainda mais ou corrigir o que não está funcionando.
IT Le loro risposte possono aiutarti a individuare ciò che funziona o a correggere ciò che non funziona per poi ripartire da lì.
PT As respostas podem ajudar a identificar o que está funcionando bem e aprimorar ainda mais ou corrigir o que não está funcionando.
IT Le loro risposte possono aiutarti a individuare ciò che funziona o a correggere ciò che non funziona per poi ripartire da lì.
PT As respostas podem ajudar a identificar o que está funcionando bem e aprimorar ainda mais ou corrigir o que não está funcionando.
IT Le loro risposte possono aiutarti a individuare ciò che funziona o a correggere ciò che non funziona per poi ripartire da lì.
PT As respostas podem ajudar a identificar o que está funcionando bem e aprimorar ainda mais ou corrigir o que não está funcionando.
IT Le loro risposte possono aiutarti a individuare ciò che funziona o a correggere ciò che non funziona per poi ripartire da lì.
PT As respostas podem ajudar a identificar o que está funcionando bem e aprimorar ainda mais ou corrigir o que não está funcionando.
IT Le loro risposte possono aiutarti a individuare ciò che funziona o a correggere ciò che non funziona per poi ripartire da lì.
PT As respostas podem ajudar a identificar o que está funcionando bem e aprimorar ainda mais ou corrigir o que não está funcionando.
IT Le loro risposte possono aiutarti a individuare ciò che funziona o a correggere ciò che non funziona per poi ripartire da lì.
PT As respostas podem ajudar a identificar o que está funcionando bem e aprimorar ainda mais ou corrigir o que não está funcionando.
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese