IT Questo vale se il tuo brand si rivolge a un pubblico giovane, può contare su una catena di punti vendita, su un negozio a tempo e/o sponsorizza uno stand in una manifestazione sportiva.
Translate "rivolge" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rivolge" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of rivolge
Italian
Portuguese
PT Isso se aplica caso sua marca seja direcionada a jovens, tenha presença física, uma loja pop-up e/ou esteja patrocinando um estande em uma conferência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| brand | marca |
| negozio | loja |
| e | e |
| in | em |
IT Ad esempio, potresti essere una catena alberghiera che si rivolge principalmente a viaggiatori con un budget medio e un'età compresa tra i 21 e i 30 anni
PT Por exemplo, você pode ser uma rede de hotéis muito focada em viajantes de orçamento médio entre 21 e 30 anos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| viaggiatori | viajantes |
| budget | orçamento |
| e | e |
| si | você |
IT Che ciò significhi avere un aspetto migliore durante le videochiamate o recuperare dati e ricordi inestimabili, ci sforziamo di fare del nostro meglio per ogni utente che si rivolge a noi per la nostra esperienza e competenza.
PT Quer isso signifique ter uma aparência melhor em chamadas de vídeo ou recuperar dados e memórias inestimáveis, nós nos esforçamos para fazer o nosso melhor para cada usuário que busca nossa experiência e conhecimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aspetto | aparência |
| recuperare | recuperar |
| e | e |
| ogni | cada |
| utente | usuário |
IT Se uno dei tuoi contatti ci rivolge direttamente una richiesta valida, ti avvertiremo e rimuoveremo i suoi dati dal tuo account o, eventualmente, da tutti gli account Sendinblue che dispongono di dati relativi a questo contatto.
PT Se um de seus contatos nos enviar diretamente uma solicitação válida, alertaremos você sobre o ocorrido e apagaremos as informações de sua conta ou, se for o caso, de todas as contas Sendinblue que apresentem informações sobre este contato.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| direttamente | diretamente |
| richiesta | solicitação |
| e | e |
| dati | informações |
IT Sanità, ristoranti, settore automobilistico, vendita al dettaglio, finanza, assicurazioni e industria alberghiera sono solo alcuni dei molti settori a cui questo software si rivolge. Iscriviti oggi per una prova gratuita e inizia in pochi minuti!
PT Setores de saúde, restaurantes, automóveis, varejo, finanças, seguros e hotelaria são apenas alguns dos muitos setores atendidos. Cadastre-se hoje mesmo para uma avaliação gratuita e comece em minutos!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sanità | saúde |
| ristoranti | restaurantes |
| finanza | finanças |
| e | e |
| sono | são |
| solo | apenas |
| gratuita | gratuita |
| inizia | comece |
| minuti | minutos |
IT NABD System sta rinnovando lo spazio del servizio clienti con la sua tecnologia che si rivolge al futuro.
PT O NABD System está renovando o espaço de atendimento ao cliente com sua tecnologia de vanguarda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spazio | espaço |
| clienti | cliente |
| tecnologia | tecnologia |
| system | system |
IT Se ci si rivolge al mercato di YouTube, si dovrebbe ricerca di YouTube parola chiave elenco e popolare YouTube tag lista di commercializzare il video su questo sito.
PT Se você está direcionando o mercado YouTube, você deve pesquisar YouTube palavra-chave lista e popular YouTube marcas lista para comercializar o seu vídeo deste site.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| youtube | youtube |
| ricerca | pesquisar |
| e | e |
| video | vídeo |
| sito | site |
| parola chiave | palavra-chave |
IT Avanti, selezionare il paese ci si rivolge e la lingua
PT Em seguida, selecione o país que você está alvejando e da Língua
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| selezionare | selecione |
| paese | país |
| e | e |
| lingua | língua |
IT Affina la tua ricerca per le parole chiave: La prima cosa da considerare è se ci si rivolge a un pubblico globale o pubblico locale
PT Afinar a sua pesquisa por palavras-chave: A primeira coisa a considerar aqui é se você está alvejando uma audiência global ou audiência local
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricerca | pesquisa |
| chiave | chave |
| considerare | considerar |
| pubblico | audiência |
| globale | global |
| o | ou |
| locale | local |
| parole chiave | palavras-chave |
IT Lo sforzo si rivolge alle "prime parti" (editori) e ad altri fornitori di servizi online, che collaborano con "terze parti" (fornitori di soluzioni come ShareThis).
PT O esforço dirige-se às "primeiras partes" (editores) e a outros fornecedores de serviços em linha, que fazem parcerias com "terceiros" (fornecedores de soluções como ShareThis).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sforzo | esforço |
| prime | primeiras |
| parti | partes |
| editori | editores |
| altri | outros |
| servizi | serviços |
| terze | terceiros |
| soluzioni | soluções |
IT Il display marketing si rivolge ai viaggiatori che stanno organizzando un viaggio verso la tua destinazione
PT O Display Marketing dirige-se a viajantes que estão a preparar uma viagem para o seu destino
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| display | display |
| marketing | marketing |
| viaggiatori | viajantes |
| un | uma |
| viaggio | viagem |
IT Questo aggiornamento si rivolge a tutta la community di Sekiro: Shadows Die Twice, dai novellini ai veterani. È necessario un download per ricevere l'aggiornamento.
PT Esta atualização é para toda a comunidade do Sekiro: Shadows Die Twice, tanto para novatos quanto para veteranos. Um download é necessário para receber a atualização.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiornamento | atualização |
| community | comunidade |
| veterani | veteranos |
| necessario | necessário |
| un | um |
| download | download |
| ricevere | receber |
IT Bit2Me Capital non è un fondo d'investimento o un fondo di venture capital che si rivolge a investitori o terzi, né è registrato presso la CNMV.
PT Bit2Me Capital não é um fundo de investimento ou fundo de capital de risco direcionado a investidores ou terceiros, nem está registada na CNMV.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capital | capital |
| un | um |
| fondo | fundo |
| investimento | investimento |
| di | de |
| venture | risco |
| investitori | investidores |
| terzi | terceiros |
| presso | na |
IT La rivista si rivolge a donne dai trenta ai sessant'anni con un forte interesse per la moda e il lifestyle
PT A revista se dirige a mulheres entre 30 e 60 anos com interesse em moda e estilo de vida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rivista | revista |
| donne | mulheres |
| anni | anos |
| interesse | interesse |
| e | e |
| lifestyle | estilo de vida |
IT I potenziali clienti arrivano sul tuo sito web. Il chatbot si rivolge a loro 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per catturare la loro attenzione, iniziare una conversazione, aiutarli con le risposte e trovare nuovi clienti.
PT Os potenciais clientes chegam ao seu site. O chatbot comunica com eles 24/7 de modo a captar a sua atenção, iniciar uma conversa, ajudar com respostas e encontrar novos clientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potenziali | potenciais |
| clienti | clientes |
| chatbot | chatbot |
| catturare | captar |
| attenzione | atenção |
| iniziare | iniciar |
| conversazione | conversa |
| e | e |
| trovare | encontrar |
| nuovi | novos |
IT O forse la tua attività si rivolge ai turisti che spesso cercano attrazioni turistiche, quindi vuoi lavorare sul tuo profilo su TripAdvisor
PT Ou talvez sua empresa tenha como alvo turistas que frequentemente procuram atrações turísticas para que você queira trabalhar em seu perfil TripAdvisor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| forse | talvez |
| turisti | turistas |
| spesso | frequentemente |
| cercano | procuram |
| attrazioni | atrações |
| profilo | perfil |
IT Con la forte attenzione che TensorIoT rivolge agli spazi ML e IoT, Amazon Timestream ha occupato un posto critico nel nostro toolkit, come servizio di storage di dati di serie temporali per le aziende che gestiscono telemetria e IoT."
PT Considerando o forte foco da TensorIoT nas áreas de ML e IoT, o Amazon Timestream ocupou um espaço essencial em nosso toolkit como o armazenamento preferencial para dados de séries temporais em empresas que processam telemetria e IoT.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| forte | forte |
| attenzione | foco |
| iot | iot |
| amazon | amazon |
| un | um |
| nostro | nosso |
| storage | armazenamento |
| serie | séries |
| aziende | empresas |
| ml | ml |
IT Il nostro sito si rivolge a persone attente alla nutrizione che, come noi, apprezzano il cibo sano, la preparazione semplice e la sostenibilità.
PT Nosso site é voltado para pessoas preocupadas com a nutrição que, como nós, valorizam a alimentação saudável, a preparação sem complicações e a sustentabilidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sito | site |
| persone | pessoas |
| nutrizione | nutrição |
| sano | saudável |
| preparazione | preparação |
| sostenibilità | sustentabilidade |
IT Polycom si rivolge a nShield Professional Services e HSM nShield Entrust per migliorare la sicurezza VoIP. nShield accelera l'integrazione di Polycom dei certificati digitali nei telefoni...
PT A Polycom busca os serviços profissionais nShield e as soluções HSM para a indústria de alta tecnologia nShield da Entrust para aumentar a segurança VoIP. O nShield acelera a integração de certificados digitais da Polycom em telefones…
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| professional | profissionais |
| services | serviços |
| e | e |
| hsm | hsm |
| migliorare | aumentar |
| voip | voip |
| accelera | acelera |
| integrazione | integração |
| certificati | certificados |
| digitali | digitais |
| telefoni | telefones |
IT Feisty Lizzie si rivolge al sesso Serf dopo una profonda profonda ruvida
PT Loira lasciva adolescente maior de idade brincando com esperma na cadeira
IT Sei in quella folla? HP si rivolge anche a te, ora. Dai la caccia alla versione da 14 pollici dellHP Spectre x360 13, che scambia lingombro ridotto per più spazio sullo schermo e un touchpad più grande. Sì, un "14 13", nome strano, vero?
PT Você está nessa multidão? A HP também atende a você agora. Procure a versão de 14 polegadas do HP Spectre x360 13, que troca o tamanho pequeno por mais espaço na tela e um touchpad maior. Sim, um "14 13", nomenclatura esquisita, não é?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| folla | multidão |
| pollici | polegadas |
| ridotto | pequeno |
| spazio | espaço |
| schermo | tela |
| e | e |
IT (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins è un marchio audio di lunga data e molto rispettato, che da molti anni si rivolge agli audiofili di tutto il mondo
PT (Pocket-lint) - A Bowers & Wilkins é uma marca de áudio altamente respeitada e estabelecida há muitos anos, que atende audiófilos em todo o mundo há muitos anos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marchio | marca |
| e | e |
| anni | anos |
| amp | amp |
| audio | áudio |
IT Un agente di prestito che sfratta un'anziana da casa sua si ritrova vittima di una maledizione soprannaturale. Si rivolge a un veggente per cercare di salvare la sua anima.
PT Um agente de crédito que despeja uma mulher idosa de sua casa acaba recebendo uma maldição sobrenatural. Ela recorre a um vidente para tentar salvar sua alma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| agente | agente |
| casa | casa |
| cercare | tentar |
| salvare | salvar |
| anima | alma |
IT A quale fascia di età appartengono i beneficiari a cui si rivolge il tuo progetto?
PT Qual faixa etária você está interessado em servir?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fascia | faixa |
IT Si rivolge a chi lavora il legno, vendendo legnami esotici e legno grezzo di varie specie
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavora | empresa |
| e | e |
| di | de |
| varie | vários |
| specie | tipos |
IT E se tecnologia e innovazione fanno da padrone nel mondo degli adulti, il mondo dell’Internet of Things si rivolge anche ai più piccini
PT E se a tecnologia e a inovação são um mestre no mundo adulto, o mundo da Internet das Coisas atende até os mais pequenos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| adulti | adulto |
| internet | internet |
| things | coisas |
IT Il mondo dell’Internet of Things si rivolge anche al pubblico dei più piccini.
PT O mundo da Internet das Coisas também atende ao público dos mais pequenos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| internet | internet |
| things | coisas |
| pubblico | público |
IT NABD System sta rinnovando lo spazio del servizio clienti con la sua tecnologia che si rivolge al futuro.
PT O NABD System está renovando o espaço de atendimento ao cliente com sua tecnologia de vanguarda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spazio | espaço |
| clienti | cliente |
| tecnologia | tecnologia |
| system | system |
IT NABD System sta rinnovando lo spazio del servizio clienti con la sua tecnologia che si rivolge al futuro.
PT O NABD System está renovando o espaço de atendimento ao cliente com sua tecnologia de vanguarda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spazio | espaço |
| clienti | cliente |
| tecnologia | tecnologia |
| system | system |
IT Sei in quella folla? HP si rivolge anche a te, ora. Dai la caccia alla versione da 14 pollici dellHP Spectre x360 13, che scambia lingombro ridotto per più spazio sullo schermo e un touchpad più grande. Sì, un "14 13", nome strano, vero?
PT Você está nessa multidão? A HP também atende a você agora. Procure a versão de 14 polegadas do HP Spectre x360 13, que troca o tamanho pequeno por mais espaço na tela e um touchpad maior. Sim, um "14 13", nomenclatura esquisita, não é?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| folla | multidão |
| pollici | polegadas |
| ridotto | pequeno |
| spazio | espaço |
| schermo | tela |
| e | e |
IT (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins è un marchio audio di lunga data e molto rispettato, che da molti anni si rivolge agli audiofili di tutto il mondo
PT (Pocket-lint) - A Bowers & Wilkins é uma marca de áudio altamente respeitada e estabelecida há muitos anos, que atende audiófilos em todo o mundo há muitos anos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marchio | marca |
| e | e |
| anni | anos |
| amp | amp |
| audio | áudio |
IT Dopo il lancio della R nel 2018, lRP si rivolge agli aspiranti acquirenti di DSLR come unopzione mirrorless full frame più entry-level. Ma ha senso
PT Após o lançamento do R em 2018, o RP tem como alvo os compradores de DSLR em potencial como uma opção sem espelho full-frame mais básica. Mas faz
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dopo | após |
| lancio | lançamento |
| acquirenti | compradores |
| dslr | dslr |
| full | full |
| ha | tem |
IT ( Nota: lEdge Plus si rivolge sia alle reti mmwave che sub-6G, lEdge standard recensito qui è solo sub-6G
PT ( Observação: o Edge Plus atende a redes mmwave e sub-6G, o Edge padrão em análise aqui é apenas sub-6G
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | observação |
| reti | redes |
| standard | padrão |
| solo | apenas |
IT Si rivolge a chi lavora il legno, vendendo legnami esotici e legno grezzo di varie specie
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavora | empresa |
| e | e |
| di | de |
| varie | vários |
| specie | tipos |
IT Si rivolge a chi lavora il legno, vendendo legnami esotici e legno grezzo di varie specie
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavora | empresa |
| e | e |
| di | de |
| varie | vários |
| specie | tipos |
IT Si rivolge a chi lavora il legno, vendendo legnami esotici e legno grezzo di varie specie
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavora | empresa |
| e | e |
| di | de |
| varie | vários |
| specie | tipos |
IT Si rivolge a chi lavora il legno, vendendo legnami esotici e legno grezzo di varie specie
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavora | empresa |
| e | e |
| di | de |
| varie | vários |
| specie | tipos |
IT Si rivolge a chi lavora il legno, vendendo legnami esotici e legno grezzo di varie specie
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavora | empresa |
| e | e |
| di | de |
| varie | vários |
| specie | tipos |
IT Si rivolge a chi lavora il legno, vendendo legnami esotici e legno grezzo di varie specie
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavora | empresa |
| e | e |
| di | de |
| varie | vários |
| specie | tipos |
IT Si rivolge a chi lavora il legno, vendendo legnami esotici e legno grezzo di varie specie
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavora | empresa |
| e | e |
| di | de |
| varie | vários |
| specie | tipos |
IT Si rivolge a chi lavora il legno, vendendo legnami esotici e legno grezzo di varie specie
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavora | empresa |
| e | e |
| di | de |
| varie | vários |
| specie | tipos |
IT Si rivolge a chi lavora il legno, vendendo legnami esotici e legno grezzo di varie specie
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavora | empresa |
| e | e |
| di | de |
| varie | vários |
| specie | tipos |
IT Si rivolge a chi lavora il legno, vendendo legnami esotici e legno grezzo di varie specie
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavora | empresa |
| e | e |
| di | de |
| varie | vários |
| specie | tipos |
IT Si rivolge a chi lavora il legno, vendendo legnami esotici e legno grezzo di varie specie
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavora | empresa |
| e | e |
| di | de |
| varie | vários |
| specie | tipos |
IT Si rivolge a chi lavora il legno, vendendo legnami esotici e legno grezzo di varie specie
PT O público-alvo da empresa são marceneiros, e ela oferece peças exóticas e madeiras de vários tipos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavora | empresa |
| e | e |
| di | de |
| varie | vários |
| specie | tipos |
IT NABD System sta rinnovando lo spazio del servizio clienti con la sua tecnologia che si rivolge al futuro.
PT O NABD System está renovando o espaço de atendimento ao cliente com sua tecnologia de vanguarda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spazio | espaço |
| clienti | cliente |
| tecnologia | tecnologia |
| system | system |
IT NABD System sta rinnovando lo spazio del servizio clienti con la sua tecnologia che si rivolge al futuro.
PT O NABD System está renovando o espaço de atendimento ao cliente com sua tecnologia de vanguarda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spazio | espaço |
| clienti | cliente |
| tecnologia | tecnologia |
| system | system |
IT NABD System sta rinnovando lo spazio del servizio clienti con la sua tecnologia che si rivolge al futuro.
PT O NABD System está renovando o espaço de atendimento ao cliente com sua tecnologia de vanguarda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spazio | espaço |
| clienti | cliente |
| tecnologia | tecnologia |
| system | system |
IT NABD System sta rinnovando lo spazio del servizio clienti con la sua tecnologia che si rivolge al futuro.
PT O NABD System está renovando o espaço de atendimento ao cliente com sua tecnologia de vanguarda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spazio | espaço |
| clienti | cliente |
| tecnologia | tecnologia |
| system | system |
IT Il display marketing si rivolge ai viaggiatori che stanno organizzando un viaggio verso la tua destinazione
PT O Display Marketing dirige-se a viajantes que estão a preparar uma viagem para o seu destino
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| display | display |
| marketing | marketing |
| viaggiatori | viajantes |
| un | uma |
| viaggio | viagem |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese