IT La nostra collaborazione con il celebre stilista Jason Wu è iniziata più di dieci anni fa, quando presentò la sua prima collezione al The St
IT La nostra collaborazione con il celebre stilista Jason Wu è iniziata più di dieci anni fa, quando presentò la sua prima collezione al The St
PT Nosso relacionamento com o renomado estilista Jason Wu começou há mais de dez anos, quando ele apresentou sua primeira coleção no The St
Italian | Portuguese |
---|---|
stilista | estilista |
jason | jason |
dieci | dez |
st | st |
IT La stilista di CFDA {Fashion Incubator} Alexandra Alvarez è volata al W Koh Samui per fare il pieno di sole, surf e ispirazione stilistica
PT A estilista incubadora de moda do CFDA (Conselho dos estilistas de moda da América), Alexandra Alvarez, voou para o W Koh Samui para uma dose de sol, surf e inspiração de estilo
Italian | Portuguese |
---|---|
stilista | estilista |
fashion | moda |
alexandra | alexandra |
w | w |
sole | sol |
surf | surf |
e | e |
ispirazione | inspiração |
IT Dalla moda di ispirazione anni ’90 alle imperdibili prelibatezze di New Orleans: conosciamo nel cuore della città la stilista di cappelli Molly Yestadt, che ci svela come qualsiasi outfit possa trasformarsi in un’occasione da cerimonia.
PT Da inspiração da moda dos anos 90 às delícias de NOLA que merecem ser degustadas, encontramos pessoalmente a designer de chapéus Molly Yestadt no coração de Nova Orleans, descobrindo como fazer de cada roupa uma festa.
Italian | Portuguese |
---|---|
moda | moda |
ispirazione | inspiração |
anni | anos |
new | nova |
cappelli | chapéus |
possa | fazer |
IT Dalla moda di ispirazione anni ’90 alle imperdibili prelibatezze di New Orleans: incontriamo nel cuore della città la stilista di cappelli Molly Yestadt, che ci svela come qualsiasi abito possa trasformarsi in un’occasione da cerimonia.
PT Da inspiração da moda dos anos 90 às delícias de NOLA que merecem ser degustadas, encontramos pessoalmente a designer de chapéus Molly Yestadt no coração de Nova Orleans, descobrindo como fazer de cada roupa uma festa.
Italian | Portuguese |
---|---|
moda | moda |
ispirazione | inspiração |
anni | anos |
new | nova |
cappelli | chapéus |
possa | fazer |
IT La stilista di CFDA Fashion Incubator, Alexandra Alvarez, è volata al W Koh Samui per fare il pieno di sole, surf e ispirazione stilistica
PT A estilista incubadora de moda do CFDA (Conselho dos estilistas de moda da América), Alexandra Alvarez, voou para o W Koh Samui para uma dose de sol, surfe e inspiração de estilo
Italian | Portuguese |
---|---|
stilista | estilista |
fashion | moda |
alexandra | alexandra |
w | w |
sole | sol |
surf | surfe |
e | e |
ispirazione | inspiração |
IT Trascorrete un pomeriggio con il celebre stilista Jason Wu mentre crea un abito personalizzato su misura per voi.
PT Passe uma tarde com o renomado estilista da moda, Jason Wu, enquanto ele cria um vestido personalizado, especialmente para você.
Italian | Portuguese |
---|---|
pomeriggio | tarde |
stilista | estilista |
jason | jason |
crea | cria |
IT Per l’occasione, è stata utilizzata la stessa passerella sulla quale nel 2009 lo stilista aveva presentato la sua collezione prêt-à-porter
PT O evento ocorreu na mesma passarela em que ele iniciou sua coleção prêt-à-porter em 2009
Italian | Portuguese |
---|---|
occasione | evento |
stessa | mesma |
collezione | coleção |
IT Il coccodrillo prende forma nel 1927 sotto lo stilista Robert George
PT O crocodilo ganha forma em 1927 pela mão do designer Robert George
Italian | Portuguese |
---|---|
forma | forma |
IT DJ, produttrice e stilista originaria della Corea del Sud e residente a Berlino, fonde rispetto e creatività.
PT DJ, produtora e criadora de moda, esta sul-coreana de origem que vive em Berlim, une respeito e criatividade.
Italian | Portuguese |
---|---|
produttrice | produtora |
e | e |
sud | sul |
berlino | berlim |
rispetto | respeito |
creatività | criatividade |
Italian | Portuguese |
---|---|
settembre | setembro |
e | e |
canadese | canadá |
Italian | Portuguese |
---|---|
settembre | setembro |
e | e |
canadese | canadá |
Italian | Portuguese |
---|---|
settembre | setembro |
un | uma |
attrice | atriz |
cantante | cantora |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
settembre | setembro |
attrice | atriz |
cantante | cantora |
e | e |
diventata | tornou-se |
famosa | conhecida |
serie | série |
IT Christian Lacroix, stilista, costumista e designer francese, ha voluto conservare il ricordo del mitico Hôtel Jules César ad Arles, la città in cui è nato
PT Christian Lacroix, estilista, figurinista e designer francês, quis preservar a memória do mítico Hôtel Jules César em Arles, cidade onde nasceu
Italian | Portuguese |
---|---|
stilista | estilista |
e | e |
designer | designer |
conservare | preservar |
città | cidade |
nato | nasceu |
IT Una stilista ci rivela i suoi consigli e trucchi da esperta su come fare la valigia quando passi direttamente dal lavoro al tuo weekend lungo di vacanza
PT Uma estilista compartilha suas dicas e truques de especialista sobre fazer as malas quando você sai direto do trabalho para uma viagem de fim de semana prolongado
Italian | Portuguese |
---|---|
stilista | estilista |
consigli | dicas |
trucchi | truques |
esperta | especialista |
direttamente | direto |
weekend | fim de semana |
vacanza | viagem |
IT Ma cosa dovresti mettere in valigia per sfruttare al massimo il contenuto del tuo bagaglio? Nel suo ruolo di stilista professionista e visual merchandiser, Katrin Legandt dice che il suo consiglio numero uno è “Essere decisi”!
PT Mas o que você deve levar na mala para aproveitar ao máximo o conteúdo de sua bagagem? Como estilista profissional e operadora comercial visual, Katrin Legandt diz que sua dica mais importante é “Seja decisivo”!
Italian | Portuguese |
---|---|
valigia | mala |
sfruttare | aproveitar |
contenuto | conteúdo |
bagaglio | bagagem |
stilista | estilista |
e | e |
visual | visual |
dice | diz |
consiglio | dica |
IT La guida della stilista alla valigia perfetta per un weekend lungo di vacanza
PT O guia da estilista sobre o que organizar para um final de semana de lazer
Italian | Portuguese |
---|---|
guida | guia |
stilista | estilista |
un | um |
IT Una stilista ci rivela i suoi consigli e trucchi da esperta su come fare la valigia quando passi direttamente dal lavoro al tuo weekend lungo di vacanza
PT Uma estilista compartilha suas dicas e truques de especialista sobre fazer as malas quando você sai direto do trabalho para uma viagem de fim de semana prolongado
Italian | Portuguese |
---|---|
stilista | estilista |
consigli | dicas |
trucchi | truques |
esperta | especialista |
direttamente | direto |
weekend | fim de semana |
vacanza | viagem |
IT Ma cosa dovresti mettere in valigia per sfruttare al massimo il contenuto del tuo bagaglio? Nel suo ruolo di stilista professionista e visual merchandiser, Katrin Legandt dice che il suo consiglio numero uno è “Essere decisi”!
PT Mas o que você deve levar na mala para aproveitar ao máximo o conteúdo de sua bagagem? Como estilista profissional e operadora comercial visual, Katrin Legandt diz que sua dica mais importante é “Seja decisivo”!
Italian | Portuguese |
---|---|
valigia | mala |
sfruttare | aproveitar |
contenuto | conteúdo |
bagaglio | bagagem |
stilista | estilista |
e | e |
visual | visual |
dice | diz |
consiglio | dica |
IT DJ, produttrice e stilista originaria della Corea del Sud e residente a Berlino, fonde rispetto e creatività.
PT DJ, produtora e criadora de moda, esta sul-coreana de origem que vive em Berlim, une respeito e criatividade.
Italian | Portuguese |
---|---|
produttrice | produtora |
e | e |
sud | sul |
berlino | berlim |
rispetto | respeito |
creatività | criatividade |
IT Il coccodrillo prende forma nel 1927 sotto lo stilista Robert George
PT O crocodilo ganha forma em 1927 pela mão do designer Robert George
Italian | Portuguese |
---|---|
forma | forma |
IT La nostra collaborazione con il celebre stilista Jason Wu è iniziata più di dieci anni fa, quando presentò la sua prima collezione al The St
PT Nosso relacionamento com o renomado estilista Jason Wu começou há mais de dez anos, quando ele apresentou sua primeira coleção no The St
Italian | Portuguese |
---|---|
stilista | estilista |
jason | jason |
dieci | dez |
st | st |
IT Una stilista ci rivela i suoi consigli e trucchi da esperta su come fare la valigia quando passi direttamente dal lavoro al tuo weekend lungo di vacanza
PT Uma estilista compartilha suas dicas e truques de especialista sobre fazer as malas quando você sai direto do trabalho para uma viagem de fim de semana prolongado
Italian | Portuguese |
---|---|
stilista | estilista |
consigli | dicas |
trucchi | truques |
esperta | especialista |
direttamente | direto |
weekend | fim de semana |
vacanza | viagem |
IT Ma cosa dovresti mettere in valigia per sfruttare al massimo il contenuto del tuo bagaglio? Nel suo ruolo di stilista professionista e visual merchandiser, Katrin Legandt dice che il suo consiglio numero uno è “Essere decisi”!
PT Mas o que você deve levar na mala para aproveitar ao máximo o conteúdo de sua bagagem? Como estilista profissional e operadora comercial visual, Katrin Legandt diz que sua dica mais importante é “Seja decisivo”!
Italian | Portuguese |
---|---|
valigia | mala |
sfruttare | aproveitar |
contenuto | conteúdo |
bagaglio | bagagem |
stilista | estilista |
e | e |
visual | visual |
dice | diz |
consiglio | dica |
IT Vivete un'esperienza davvero esclusiva e scoprite il mondo dello stilista Yves Saint Laurent. Per un'ora e un quarto avrete accesso al Museo prima dell'apertura al pubblico. Imperdibile!
PT Visite o centro de Paris a bordo do Bustronome, um luxuoso ônibus gastronômico onde você poderá desfrutar de um delicioso almoço ou jantar francês.
Italian | Portuguese |
---|---|
davvero | onde |
IT Vivete un'esperienza davvero esclusiva e scoprite il mondo dello stilista Yves Saint Laurent. Per un'ora e un quarto avrete accesso al Museo prima dell'apertura al pubblico. Imperdibile!
PT Visite o centro de Paris a bordo do Bustronome, um luxuoso ônibus gastronômico onde você poderá desfrutar de um delicioso almoço ou jantar francês.
Italian | Portuguese |
---|---|
davvero | onde |
IT Jason Wu è un famoso stilista americano fortemente legato alla tradizione e al glamour. Intenditore St. Regis, Jason si contraddistingue per uno stile visionario che rende omaggio all?età d?oro e, allo stesso tempo, soddisfa i luminari contemporanei.
PT Jason Wu é um aclamado estilista americano com genuíno apreço pela tradição e pelo glamour. Um conhecedor do St. Regis, Jason tem um estilo visionário que homenageia a Era Dourada e se encaixa perfeitamente à contemporaneidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
jason | jason |
stilista | estilista |
americano | americano |
tradizione | tradição |
e | e |
st | st |
stile | estilo |
oro | dourada |
IT Trascorrete un pomeriggio con il celebre stilista Jason Wu mentre crea un abito personalizzato su misura per voi.
PT Passe uma tarde com o renomado estilista da moda, Jason Wu, enquanto ele cria um vestido personalizado, especialmente para você.
Italian | Portuguese |
---|---|
pomeriggio | tarde |
stilista | estilista |
jason | jason |
crea | cria |
IT Per l’occasione, è stata utilizzata la stessa passerella sulla quale nel 2009 lo stilista aveva presentato la sua collezione prêt-à-porter
PT O evento ocorreu na mesma passarela em que ele iniciou sua coleção prêt-à-porter em 2009
Italian | Portuguese |
---|---|
occasione | evento |
stessa | mesma |
collezione | coleção |
Italian | Portuguese |
---|---|
settembre | setembro |
una | uma |
cantante | cantora |
famosa | conhecida |
Italian | Portuguese |
---|---|
settembre | setembro |
una | uma |
cantante | cantora |
attrice | atriz |
e | e |
statunitense | americana |
famosa | conhecida |
Italian | Portuguese |
---|---|
settembre | setembro |
una | uma |
cantante | cantora |
attrice | atriz |
e | e |
statunitense | americana |
famosa | conhecida |
Italian | Portuguese |
---|---|
settembre | setembro |
e | e |
canadese | canadá |
Italian | Portuguese |
---|---|
settembre | setembro |
e | e |
canadese | canadá |
Italian | Portuguese |
---|---|
settembre | setembro |
un | uma |
attrice | atriz |
cantante | cantora |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
settembre | setembro |
attrice | atriz |
cantante | cantora |
e | e |
diventata | tornou-se |
famosa | conhecida |
serie | série |
Italian | Portuguese |
---|---|
settembre | setembro |
e | e |
canadese | canadá |
Italian | Portuguese |
---|---|
settembre | setembro |
e | e |
canadese | canadá |
IT Prima collaborazione con uno stilista di fama internazionale e icona dell'alta moda: Christian Lacroix
PT Primeira colaboração com um estilista de renome internacional e ícone da alta-costura: Christian Lacroix
IT Collaborazione con lo stilista tedesco Karl Lagerfeld, icona della moda internazionale, per realizzare e distribuire le sue collezioni da sposa su scala mondiale
PT Colaboração com o estilista alemão Karl Lagerfeld, ícone da moda internacional, para produzir e distribuir as suas coleções nupciais a nível mundial
IT Collaborazione con il principale stilista dell'alta moda di lusso, il libanese Zuhair Murad
PT Colaboração com o estilista de referência do luxo na alta-costura, o libanês Zuhair Murad
IT Con uno stile consolidato, nel 2002 il marchio ha inaugurato un nuovo capitolo grazie alla prima collaborazione con uno stilista internazionale: l'icona d'alta moda Christian Lacroix
PT Com o seu estilo enraizado, no ano de 2002, a assinatura começou um novo capítulo com a primeira colaboração com um desenhista internacional: o ícone da alta costura Christian Lacroix
IT Fresha consente di scegliere il giorno, l'ora e lo stilista, dà un prezzo e un calendario per tutti i servizi su un menu semplice da usare. Una volta effettuata la prenotazione, si ottiene la conferma subito. Perfetto.
PT A Fresha permite que você escolha o dia, o horário e o profissional. Mostra o preço e a duração de todos os serviços em um menu simples de usar. Você faz o agendamento e recebe a confirmação na hora. Perfeito.
IT Slava Zaitsev fu il primo stilista sovietico e russo a sfilare alla settimane dell'Alta Moda di Parigi. Conosciuto anche come "lo Zar della moda", in Russia aveva vestito tutte le First Lady, da Raissa Gorbaciova a Lyudmila Putina
PT Apenas algumas semanas após o colapso do prédio comercial de oito andares, onde se produziam roupas para empresas europeias, marcas, sindicatos e ONGs assinaram o Acordo de Construção e Segurança contra Incêndios.
IT Lo stilista italiano è deceduto all'età di 98 anni; martedì i funerali nella chiesa degli artisti in piazza del Popolo a Roma
PT Criadora britânica era conhecida por integrar o ativismo político no mundo da moda. Morreu aos 81 anos, em Inglaterra.
Showing 45 of 45 translations