IT Ma spieghiamo velocemente: la T è condivisa con la prima lettera degli altri SUV di VW; la "Roc" - e qui stiamo citando Volkswagen - "è stata derivata dalla parola inglese rock, che sta per il posizionamento della T-Roc come crossover..
Translate "t roc" to Portuguese
Showing 24 of 24 translations of the phrase "t roc" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of t roc
Italian
Portuguese
PT Mas vamos explicar rapidamente: o T é compartilhado com a primeira letra dos outros SUVs da VW; o "Roc" - e citamos a Volkswagen aqui - "foi derivado da palavra em inglês rock, que significa o posicionamento do T-Roc como um crossover ..
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| velocemente | rapidamente |
| t | t |
| condivisa | compartilhado |
| lettera | letra |
| altri | outros |
| posizionamento | posicionamento |
| ma | mas |
| rock | rock |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decenni | décadas |
| musica | música |
IT Terzo tempo più veloce in hill laissac roc (11:58) 7 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em hill laissac roc (11:58) 7 de outubro de 2021
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempo | tempo |
| più | mais |
| ottobre | outubro |
IT Terzo tempo più veloce in roc climb (14:03) 7 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em roc climb (14:03) 7 de outubro de 2021
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempo | tempo |
| più | mais |
| ottobre | outubro |
IT Oltre al grande mondo acquatico, all’«Eden Roc» anche le camere disegnate da Carlo Rampazzi e i quattro ristoranti contribuiscono al benessere.
PT Complementando as opções de diversão na água, os quartos concebidos por Carlo Rampazzi e os quatro restaurantes do hotel garantem o prazer e bem-estar dos hóspedes do "Eden Roc".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grande | bem |
| camere | quartos |
| carlo | carlo |
| e | e |
| quattro | quatro |
| ristoranti | restaurantes |
| benessere | bem-estar |
IT L’Eden Roc Ascona è un vero gioiellino con un esclusivo fascino mediterraneo. Questo resort a cinque stelle si distingue per gli ampi spazi e per la vista impareggiabile sul lago.
PT O Eden Roc Ascona é uma verdadeira joia de exclusivo charme mediterrâneo. O resort 5 estrelas se destaca por seus amplos espaços e vista incomparável do lago.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vero | verdadeira |
| esclusivo | exclusivo |
| fascino | charme |
| mediterraneo | mediterrâneo |
| stelle | estrelas |
| spazi | espaços |
| e | e |
| vista | vista |
| impareggiabile | incomparável |
| lago | lago |
IT Medaglie Olimpiche per nazioni: la Russia (compresa l'Unione Sovietica, la squadra unificata e gli atleti Olimpici della Russia, ROC) è il paese di maggior successo nel pattinaggio di figura Olimpico, con 58 medaglie
PT Medalhas Olímpicas por nação: a Rússia (incluindo a União Soviética, a Equipe Unificada e os Atletas Olímpicos da Rússia) é o país mais bem-sucedido da patinação artística Olímpica, com 58 medalhas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| medaglie | medalhas |
| russia | rússia |
| compresa | incluindo |
| unione | união |
| squadra | equipe |
| unificata | unificada |
| e | e |
| atleti | atletas |
| paese | país |
| maggior | mais |
| pattinaggio | patinação |
IT Inoltre, ottieni tutte le connessioni per smartphone che potresti desiderare, uno stereo sintonizzato da Beats e molta tecnologia (opzionale) significa che probabilmente vedrai molti T-Roc sulla strada
PT Além do mais, você obtém todas as conexões de smartphone que poderia pedir, um aparelho de som ajustado pela Beats e muita tecnologia (opcional) significa que você provavelmente verá muitos T-Rocs na estrada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutte | todas |
| connessioni | conexões |
| smartphone | smartphone |
| e | e |
| tecnologia | tecnologia |
| opzionale | opcional |
| significa | significa |
| strada | estrada |
| vedrai | verá |
IT Recensione Volkswagen T-Roc: solida come una roccia? - Pocket-l
PT Revisão de Volkswagen T-Roc: Sólido como uma rocha? - Pocket-li
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recensione | revisão |
| solida | sólido |
| come | como |
| una | uma |
| roccia | rocha |
IT Recensione Volkswagen T-Roc: solida come una roccia?
PT Revisão de Volkswagen T-Roc: Sólido como uma rocha?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recensione | revisão |
| solida | sólido |
| come | como |
| una | uma |
| roccia | rocha |
IT Volkswagen ha già la Tiguan di medie dimensioni e la Touareg più grande, e ora per chi desidera un SUV di dimensioni Golf cè questo: la nuovissima VW T-Roc
PT A Volkswagen já tem o Tiguan de tamanho médio e o Touareg maior, e agora para quem quer um SUV do tamanho de um Golf, existe o seguinte: o novo VW T-Roc
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| desidera | quer |
| un | um |
| golf | golf |
| suv | suv |
IT Il T-Roc è anche ciò che accade quando la Volkswagen, notoriamente sensibile, si lascia andare
PT O T-Roc também é o que acontece quando o notoriamente sensível Volkswagen solta os cabelos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anche | também |
| accade | acontece |
| sensibile | sensível |
IT à difficile non vedere la T-Roc come un sostituto della Scirocco, in quanto il gusto del cliente si è spostato dalla Golf con un corpo più sportivo alla Golf con personalizzazione e posizione di guida rialzata.
PT à difÃcil não ver o T-Roc como um substituto do Scirocco, pois o gosto do cliente mudou do Golf com um corpo mais esportivo para o Golf com personalização e posição de condução elevada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vedere | ver |
| sostituto | substituto |
| cliente | cliente |
| golf | golf |
| corpo | corpo |
| sportivo | esportivo |
IT Gli inserti blu metallizzati abbinati sono certamente sorprendenti e funzionano quasi senza sentirsi troppo esagerati, ma di conseguenza la familiare sensazione di qualità VW è purtroppo carente nel repertorio del T-Roc
PT As inserções azuis metálicas correspondentes certamente são impressionantes e praticamente funcionam sem exagerar, mas a sensação familiar de qualidade da VW está tristemente ausente do repertório do T-Roc
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| blu | azuis |
| certamente | certamente |
| e | e |
| funzionano | funcionam |
| senza | sem |
| familiare | familiar |
| sensazione | sensação |
| qualità | qualidade |
| ma | mas |
IT A parte queste carenze, linterno della T-Roc è un posto comodo dove sedersi. La visibilità è buona, sedersi 50 mm più in alto rispetto alla VW Golf offre quella posizione di guida dominante verso la quale gli acquirenti di SUV si affollano.
PT Além desses déficits, o interior do T-Roc é um lugar confortável para se sentar. A visibilidade é boa, sentar-se 50 mm mais alto do que no VW Golf dá a posição de direção que os compradores de SUV buscam.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| comodo | confortável |
| sedersi | sentar |
| visibilità | visibilidade |
| buona | boa |
| golf | golf |
| acquirenti | compradores |
| queste | desses |
| guida | direção |
| suv | suv |
IT Come con tante offerte di SUV compatti, tuttavia, il T-Roc è più "soft-roader" che vero fuoristrada.
PT No entanto, como em tantas ofertas compactas de utilitários esportivos, o T-Roc é mais "leve" do que verdadeiro fora de estrada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerte | ofertas |
IT Detto questo, la T-Roc può essere equipaggiata con il sistema di trazione integrale 4Motion di VW, che include un quadrante tra i sedili anteriori per il passaggio tra le modalità di guida normale, sportiva, da neve e fuoristrada.
PT Dito isto, o T-Roc pode ser equipado com o sistema de tração integral 4Motion da VW, que inclui um mostrador entre os bancos da frente para alternar entre os modos de condução regular, esportivo, neve e off-road.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| detto | dito |
| integrale | integral |
| include | inclui |
| un | um |
| quadrante | mostrador |
| modalità | modos |
| normale | regular |
| sportiva | esportivo |
| neve | neve |
| e | e |
| guida | condução |
IT Nonostante VW abbia fatto laffermazione un po bizzarra che la T-Roc è la Golf GTi del SUV compatto durante la presentazione pre-guida, non lo è davvero
PT Apesar da VW fazer a afirmação um pouco bizarra de que o T-Roc é o Golf GTi do SUV compacto durante a apresentação pré-condução, na verdade não é
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nonostante | apesar |
| un | um |
| golf | golf |
| compatto | compacto |
| presentazione | apresentação |
| suv | suv |
IT Questo non vuol dire che il T-Roc sia una spugna rotolante da guidare
PT Isso não quer dizer que o T-Roc seja uma esponja chata para dirigir
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vuol | quer |
| una | uma |
| guidare | dirigir |
IT Premi un po e, mentre quel distintivo GTi rimane molto lontano, il T-Roc non ha paura di intrattenere
PT Pressione um pouco e, embora o distintivo GTi permaneça muito distante, o T-Roc não tem medo de se divertir
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| e | e |
| mentre | embora |
| distintivo | distintivo |
| molto | muito |
| paura | medo |
IT Secondo le stime di VW, il T-Roc partirà da £ 19.000 quando sarà in vendita nel Regno Unito
PT A VW estima que o T-Roc comece em £ 19.000 quando for vendido no Reino Unido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regno | reino |
| unito | unido |
IT Come "My First SUV", il T-Roc rappresenta unopzione sensata per coloro che desiderano passare dalla loro hatchback a qualcosa di più pratico, ma senza spaventarsi in una crisi di mezza età.
PT Como um "Meu Primeiro SUV", o T-Roc representa uma opção sensata para quem quer se mudar do hatchback para algo mais prático, mas sem se assustar em uma crise de meia-idade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rappresenta | representa |
| desiderano | quer |
| pratico | prático |
| crisi | crise |
| mezza | meia |
| età | idade |
| suv | suv |
| ma | mas |
IT Nel ristorante Eden Roc, premiato con 15 punti GaultMillau, verrete deliziati da Cyrille Kamerzin con le sue interpretazioni innovative di piatti classici della cucina contemporanea.
PT Franz Wiget combina magistralmente a sua Cuisine d'Alpage com a Haute Cuisine Française. Com ingredientes selecionados da região (por exemplo, Gitzi do Vale do Muota), ele cria pratos expressivos e harmoniosos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piatti | pratos |
IT Oltre al grande mondo acquatico, all’«Eden Roc» anche le camere disegnate da Carlo Rampazzi e i quattro ristoranti contribuiscono al benessere.
PT Complementando as opções de diversão na água, os quartos concebidos por Carlo Rampazzi e os quatro restaurantes do hotel garantem o prazer e bem-estar dos hóspedes do "Eden Roc".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grande | bem |
| camere | quartos |
| carlo | carlo |
| e | e |
| quattro | quatro |
| ristoranti | restaurantes |
| benessere | bem-estar |
Showing 24 of 24 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese