Hire a translator I am translator

Translate "vaga" to Portuguese

Showing 13 of 13 translations of the phrase "vaga" from Italian to Portuguese

Translation of Italian to Portuguese of vaga

Italian
Portuguese

IT Sebbene questa affermazione sia probabilmente intenzionalmente vaga per coprire qualsiasi situazione insospettabile, fornisce ad Honey un ampio margine per condividere i dati degli utenti, a seconda del caso.

PT Embora seja provável que essa declaração seja intencionalmente vaga para cobrir qualquer situação inesperada, ela também oferece bastante espaço para compartilhar dados do usuário, caso desejem.

Italian Portuguese
probabilmente provável
coprire cobrir
condividere compartilhar
dati dados
utenti usuário
intenzionalmente intencionalmente

IT Magari hai già una vaga idea dei tuoi principali concorrenti

PT Felizmente, você já tem uma ideia geral de seus principais concorrentes

Italian Portuguese
una uma
idea ideia
dei de
principali principais
concorrenti concorrentes

IT Protagonista della narrazione è un eroe elusivo che vaga per la città, cogliendo tanto le situazioni ordinarie quanto quelle surreali con un tocco moderno

PT A narrativa trata de um herói caminhando pela cidade, capturando situações comuns e surrealistas com um toque moderno

Italian Portuguese
narrazione narrativa
città cidade
situazioni situações
tocco toque
moderno moderno

IT In quanto organizzazione, qual è la nostra strategia dei dati e, se non definita o vaga, per quali problemi i dati potrebbero essere utili?

PT Qual é a nossa estratégia como organização e, caso ela ainda não exista ou não esteja definida com clareza, quais de nossos problemas os dados poderiam ajudar a resolver?

Italian Portuguese
organizzazione organização
strategia estratégia
e e
definita definida
potrebbero poderiam

IT Dalla piscina riscaldata all’aperto del Parkhotel Brenscino a Brissago lo sguardo vaga sul Lago Maggiore e ci si gode il dolce far niente.

PT Nada como aproveitar o dolce far niente olhando para a linda vista do Lago Maggiore na piscina externa aquecida do Parkhotel Brenscino em Brissago.

Italian Portuguese
piscina piscina
riscaldata aquecida
niente nada

IT Ciò ha messo la sua precedente data di uscita vaga "2019" nel regno dell'improbabile

PT Isso colocou sua vaga data de lançamento anterior "2019" no reino do improvável

Italian Portuguese
messo colocou
precedente anterior
regno reino
improbabile improvável

IT Ci sono alcuni elementi oltre il badge che hanno una vaga somiglianza con le auto Mustang più recenti. Le barre nella testa e nei fanali posteriori, le pieghe eccessive sul cofano e i muscolosi passaruota posteriori, ricordano tutte le Mustang.

PT Existem alguns elementos além do emblema que se parecem com os carros Mustang mais recentes. As barras na cabeça e nas luzes traseiras, as dobras excessivas no capô e os arcos das rodas traseiras musculosas, tudo isso traz à mente o Mustang.

Italian Portuguese
elementi elementos
badge emblema
auto carros
barre barras
testa cabeça
e e
pieghe dobras
tutte tudo

IT Se la descrizione del lavoro è scarsamente scritta o vaga, si esegue il rischio di invitare troppi candidati non qualificati da applicare, che possono rendere il processo di screening significativamente più lungo e più difficile per te

PT Se a sua descrição do trabalho for mal escrita ou vaga, você corre o risco de convidar muitos candidatos não qualificados para se inscrever, o que pode tornar o processo de triagem significativamente mais longo e mais difícil para você

Italian Portuguese
descrizione descrição
lavoro trabalho
scritta escrita
rischio risco
invitare convidar
candidati candidatos
qualificati qualificados
possono pode
processo processo
significativamente significativamente
e e
difficile difícil

IT Ci sono alcuni elementi oltre il badge che hanno una vaga somiglianza con le auto Mustang più recenti. Le barre nella testa e nei fanali posteriori, le pieghe eccessive sul cofano e i muscolosi passaruota posteriori, ricordano tutte le Mustang.

PT Existem alguns elementos além do emblema que se parecem com os carros Mustang mais recentes. As barras na cabeça e nas luzes traseiras, as dobras excessivas no capô e os arcos das rodas traseiras musculosas, tudo isso traz à mente o Mustang.

Italian Portuguese
elementi elementos
badge emblema
auto carros
barre barras
testa cabeça
e e
pieghe dobras
tutte tudo

IT In effetti, per coloro che hanno una vaga idea di quale dispositivo Garmin sono adatti, a volte vale la pena considerare il modello di ultima generazione

PT Na verdade, para aqueles que têm uma ideia aproximada de qual dispositivo Garmin eles são adequados, às vezes vale a pena considerar o modelo de última geração

Italian Portuguese
dispositivo dispositivo
garmin garmin
sono são
adatti adequados
considerare considerar
generazione geração
ultima última

IT Questo è al di sopra del mio livello, non lo so per certo, ma ho una vaga comprensione dei limiti di questa dimensione che chiamiamo tempo, e direi che sembra piuttosto improbabile che [debuttiamo] così presto quest'anno".

PT Isso está acima do meu salário, não sei ao certo, mas tenho um entendimento vago dos limites desta dimensão que chamamos de tempo, e eu diria que parece bastante improvável que [estrearíamos] tão cedo este ano".

Italian Portuguese
comprensione entendimento
limiti limites
dimensione dimensão
sembra parece
improbabile improvável
presto cedo
ma mas
ho tenho

IT Cè una mancanza di mordente e sostanza negli acuti che rende la musica a volte un po vaga.

PT Há uma falta de vigor e substância nos agudos que fazem a música soar um pouco vaga às vezes.

Italian Portuguese
mancanza falta
e e
sostanza substância
rende fazem
musica música

IT Il gruppo Greenpeace ha voluto così protestare contro le sovvenzioni statali al settore e contro "la vaga retorica ecologista oggi di moda"

PT As principais companhias aéreas da Europa e dos Estados Unidos pediram às autoridades que "restabeleçam com segurança e rapidez" as ligações aéreas entre os dois lados do Atlântico.

Showing 13 of 13 translations

Similar translations

vaga