Translate "alhoewel" to German

Showing 18 of 18 translations of the phrase "alhoewel" from Dutch to German

Translation of Dutch to German of alhoewel

Dutch
German

NL Het is beide! De Arctis Pro Wireless is compatibel met PS5, PS4 en pc, alhoewel sommige functies per systeem kunnen verschillen

DE Beides! Das Arctis Pro Wireless ist kompatibel mit PS5, PS4 und PC, wobei sich einige Funktionen von einem System zum anderen unterscheiden

Dutch German
beide beides
wireless wireless
compatibel kompatibel
sommige einige
systeem system
verschillen unterscheiden
pc pc

NL Sein- en knipperlichten – Alhoewel deze middelen het meest nuttig zijn tijdens een nachtduik, kun je ze ook gebruiken om aan de oppervlakte aandacht mee te trekken.

DE Lampen und Blinklichter – Auch wenn sie nachts am effektivsten sind, können Lampen und Blinklichter auch an der Oberfläche verwendet werden, um Aufmerksamkeit zu erregen.

Dutch German
gebruiken verwendet
oppervlakte oberfläche
aandacht aufmerksamkeit

NL Primair masker en back-up-masker - Alhoewel elk duikmasker prima is, geven tec-duikers de voorkeur aan een compact masker met zo weinig mogelijk waterweerstand

DE Haupt- und Reservemaske - Auch wenn als Maske jede Tauchermaske brauchbar ist, bevorzugen Tec Taucher kompakte Masken, die minimalem Wasserwiderstand haben

Dutch German
masker maske
voorkeur bevorzugen
tec tec
duikers taucher
compact kompakte

NL Alhoewel duiken met een buddy de norm is, zijn er voor een ervaren duiker redenen denkbaar om te leren tijdens een duik zelfredzaam en onafhankelijk te zijn.

DE Obgleich das Tauchen mit einem Tauchpartner die Norm ist, gibt es für erfahrene Taucher Gründe, auch die Fähigkeit zum Tauchen ohne Buddy zu entwickeln.

Dutch German
norm norm
ervaren erfahrene
redenen gründe

NL Alhoewel niet wettelijk verplicht door de DMCA, met inbegrip van de "schending van de auteursrechten" zal in de onderwerpsregel van uw email aangegeven worden dat het om uw DMCA-kennisgeving gaat, zodat de spamcatergorisatie omzeild wordt.

DE Obwohl es nicht durch die DCMA gesetzlich verlangt wird, wird mit dem Wort "Urheberrechtsverletzung" in der Betreffzeile Ihr DCMA Hinweis gekennzeichnet und kann so einer Einstufung als Spam mit Sicherheit entgehen.

Dutch German
wettelijk gesetzlich
kennisgeving hinweis

NL Alhoewel deze strain nog nooit een prijs heeft gewonnen, heeft zij een prijswinnende afkomst en een degelijke underground-reputatie bij kwekers die dol zijn op haar korte bloeiperiode van 8 weken

DE Obwohl diese Pflanze nie einen Preis gewonnen hat, hat sie eine preisgekrönte Abstammung und einen soliden Underground-Ruf, da Züchter ihre kurze Blütezeit von 8 Wochen lieben

Dutch German
prijs preis
kwekers züchter
korte kurze
weken wochen

NL Alhoewel klanten over het algemeen de voorkeur geven aan een meer menselijke, vriendelijke toon, is elke supportinteractie anders

DE Auch wenn Kunden im Allgemeinen einen menschlicheren, freundlicheren Ton bevorzugen, ist jede Support-Interaktion anders

Dutch German
klanten kunden
toon ton

NL Alhoewel 49% van de klanten elk van de genoemde opties niet te informeel vond, vond 35% dat emoticons te informeel waren voor supportservices. 26% zei hetzelfde over spreektaal.

DE Obwohl 49 % der Kunden keine der angegebenen Optionen als zu lässig empfanden, waren 35 % der Kunden der Meinung, dass Emoticons für Support-Services zu informell sind. In ähnlicher Weise äußerten sich 26 % über umgangssprachliche Wörter.

Dutch German
klanten kunden
opties optionen
waren waren

NL Primair masker en back-up-masker - Alhoewel elk duikmasker prima is, geven tec-duikers de voorkeur aan een compact masker met zo weinig mogelijk waterweerstand

DE Haupt- und Reservemaske - Auch wenn als Maske jede Tauchermaske brauchbar ist, bevorzugen Tec Taucher kompakte Masken, die minimalem Wasserwiderstand haben

Dutch German
masker maske
voorkeur bevorzugen
tec tec
duikers taucher
compact kompakte

NL Alhoewel duiken met een buddy de norm is, zijn er voor een ervaren duiker redenen denkbaar om te leren tijdens een duik zelfredzaam en onafhankelijk te zijn.

DE Obgleich das Tauchen mit einem Tauchpartner die Norm ist, gibt es für erfahrene Taucher Gründe, auch die Fähigkeit zum Tauchen ohne Buddy zu entwickeln.

Dutch German
norm norm
ervaren erfahrene
redenen gründe

NL Het is beide! De Arctis Pro Wireless is compatibel met PS5, PS4 en pc, alhoewel sommige functies per systeem kunnen verschillen

DE Beides! Das Arctis Pro Wireless ist kompatibel mit PS5, PS4 und PC, wobei sich einige Funktionen von einem System zum anderen unterscheiden

Dutch German
beide beides
wireless wireless
compatibel kompatibel
sommige einige
systeem system
verschillen unterscheiden
pc pc

NL En alhoewel er in het hele dal veel stroom wordt geproduceerd, is er - met uitzondering van Robiei - geen stroom

DE Und obwohl im ganzen Tal viel Strom erzeugt wird, gibt es, mit Ausnahme von Robiei, keinen Strom

Dutch German
en und
hele ganzen
dal tal
veel viel
stroom strom
wordt wird
uitzondering ausnahme

NL Met een lengte van 375 kilometer is de Rijn de langste rivier in Zwitserland. Alhoewel de Rijn in het uiterste oosten van het land stroomt, neemt hij de afwatering van 80 procent van de oppervlakte van Zwitserland voor zijn rekening.

DE Mit einer Länge von 375 Kilometern ist der Rhein der längste Fluss in der Schweiz. Obwohl der Rhein weit im Osten des Landes fliesst, entwässert er dank mächtiger Zuflüsse 80 Prozent der Fläche der Schweiz.

Dutch German
lengte länge
kilometer kilometern
rijn rhein
rivier fluss
procent prozent
oppervlakte fläche

NL Dit is geen fout, slechts een onbedoeld ongelukje. Alhoewel, we twijfelen dat dit de website is waar je naar zocht en verontschuldigen ons er ten zeerste voor.

DE Das ist kein Fehler, nur ein Unfall, der nicht beabsichtigt war. Wir bezweifeln jedoch, dass dies die Seite ist, die Sie gesucht haben und entschuldigen uns dafür.

NL Alhoewel de gemiddelde prijs voor een tweepersoonskamer in Orlando € 163 is, vonden KAYAK-gebruikers de lage prijs van € 163 in de afgelopen 3 dagen.

DE Wer auf KAYAK nach einem Hotel in Orlando sucht, sucht in South Orange und in der Nähe von Universal Studios Florida.

NL Alhoewel de gemiddelde prijs voor een tweepersoonskamer in Chicago € 251 is, vonden KAYAK-gebruikers de lage prijs van € 143 in de afgelopen 3 dagen.

DE Hotels in Near West Side, Logan Square und nahe Magnificent Mile werden auf KAYAK am häufigsten gesucht.

NL Alhoewel duiken met een buddy de norm is, zijn er voor een ervaren duiker redenen denkbaar om te leren tijdens een duik zelfredzaam en onafhankelijk te zijn

DE Obgleich das Tauchen mit einem Tauchpartner die Norm ist, gibt es für erfahrene Taucher Gründe, auch die Fähigkeit zum Tauchen ohne Buddy zu entwickeln

NL Sein- en knipperlichten – Alhoewel deze middelen het meest nuttig zijn tijdens een nachtduik, kun je ze ook gebruiken om aan de oppervlakte aandacht mee te trekken.

DE Lampen und Blinklichter – Auch wenn sie nachts am effektivsten sind, können Lampen und Blinklichter auch an der Oberfläche verwendet werden, um Aufmerksamkeit zu erregen.

Showing 18 of 18 translations