NL Ken jij iemand die niet houdt van chocolade? In Vlaanderen staan we aan de wereldtop als het op chocolatiers aankomt. In ons land produceren we meer dan 730.000 ton chocolade per jaar.
Translate "chocolade" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chocolade" from Dutch to German
Translations of chocolade
"chocolade" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
| chocolade | schokolade |
Translation of Dutch to German of chocolade
Dutch
German
DE Wer mag schon keine Schokolade? Flandern ist weltberühmt für seine Schokolade. Unser Land produziert jedes Jahr 730.000 Tonnen dieser Köstlichkeit.
| Dutch | German |
|---|---|
| chocolade | schokolade |
| land | land |
| produceren | produziert |
| ton | tonnen |
| jaar | jahr |
| als | mag |
NL Basisprincipes van chocolade: ons hoofdingrediënt kennen en de chocolade temperen
DE Schokoladengrundlagen: Unsere Hauptzutat kennen und die Schokolade temperieren
| Dutch | German |
|---|---|
| chocolade | schokolade |
| kennen | kennen |
NL Als je een zoetekauw bent met een voorliefde voor chocolade, dan is Choco Bud met haar onderscheidende chocolade/karamelsmaak de juiste soort voor jou
DE Wenn Du eine Naschkatze bist, die auf Schokolade steht, dann ist Choco Bud mit ihrem ausgeprägten Schokolade/Karamell Geschmack für Dich
| Dutch | German |
|---|---|
| chocolade | schokolade |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30 € verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 € und 10 € liegen
| Dutch | German |
|---|---|
| chocolade | schokolade |
| lagere | niedriger |
NL De chocolade is misschien een beetje aan de muffe kant en het kleine stukje bevredigt nooit volledig, maar adventskalenders zijn nog steeds een fantastisch excuus om chocolade te eten vóór 9 uur s ochtends.
DE Die Schokolade mag ein bisschen altbacken sein und das winzige Stück kann nie ganz befriedigen, aber Adventskalender sind immer noch eine fantastische Ausrede, um Schokolade vor 9 Uhr morgens zu essen.
| Dutch | German |
|---|---|
| chocolade | schokolade |
| stukje | stück |
| fantastisch | fantastische |
| eten | essen |
| uur | uhr |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30 € verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 € und 10 € liegen
| Dutch | German |
|---|---|
| chocolade | schokolade |
| lagere | niedriger |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30 € verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 € und 10 € liegen
| Dutch | German |
|---|---|
| chocolade | schokolade |
| lagere | niedriger |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30 € verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 € und 10 € liegen
| Dutch | German |
|---|---|
| chocolade | schokolade |
| lagere | niedriger |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30 € verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 € und 10 € liegen
| Dutch | German |
|---|---|
| chocolade | schokolade |
| lagere | niedriger |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30 € verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 € und 10 € liegen
| Dutch | German |
|---|---|
| chocolade | schokolade |
| lagere | niedriger |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30 € verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 € und 10 € liegen
| Dutch | German |
|---|---|
| chocolade | schokolade |
| lagere | niedriger |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30 € verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 € und 10 € liegen
| Dutch | German |
|---|---|
| chocolade | schokolade |
| lagere | niedriger |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30 € verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 € und 10 € liegen
| Dutch | German |
|---|---|
| chocolade | schokolade |
| lagere | niedriger |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30 € verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 € und 10 € liegen
| Dutch | German |
|---|---|
| chocolade | schokolade |
| lagere | niedriger |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30 € verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 € und 10 € liegen
| Dutch | German |
|---|---|
| chocolade | schokolade |
| lagere | niedriger |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30 € verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 € und 10 € liegen
| Dutch | German |
|---|---|
| chocolade | schokolade |
| lagere | niedriger |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30 € verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 € und 10 € liegen
| Dutch | German |
|---|---|
| chocolade | schokolade |
| lagere | niedriger |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30 € verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 € und 10 € liegen
| Dutch | German |
|---|---|
| chocolade | schokolade |
| lagere | niedriger |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30 € verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 € und 10 € liegen
| Dutch | German |
|---|---|
| chocolade | schokolade |
| lagere | niedriger |
NL Ken jij iemand die niet houdt van chocolade? In Vlaanderen staan we aan de wereldtop als het op chocolatiers aankomt. In ons land produceren we meer dan 730.000 ton chocolade per jaar.
DE Wer mag schon keine Schokolade? Flandern ist weltberühmt für seine Schokolade. Unser Land produziert jedes Jahr 730.000 Tonnen dieser Köstlichkeit.
| Dutch | German |
|---|---|
| chocolade | schokolade |
| land | land |
| produceren | produziert |
| ton | tonnen |
| jaar | jahr |
| als | mag |
NL Behalve horloges, kaas en chocolade is er nauwelijks iets dat zo vaak met ons land wordt geassocieerd als zijn unieke bergwereld
DE Abgesehen von Uhren, Käse und Schokolade gibt es kaum etwas, das derart oft mit unserem Land in Verbindung gebracht wird wie dessen einzigartige Bergwelt
| Dutch | German |
|---|---|
| horloges | uhren |
| kaas | käse |
| chocolade | schokolade |
| nauwelijks | kaum |
| iets | etwas |
| vaak | oft |
| ons | unserem |
| land | land |
| unieke | einzigartige |
NL Met dit recept maak je een vochtige courgettecake met chocolade, poedersuiker en zonder boter. Zo lekker in slechts 40 minuten!
DE Mit diesem Rezept machst du einen saftigen Zucchinikuchen vom Blech, mit Schoko, Puderzucker und ganz ohne Butter. Sooo lecker in nur 40 Minuten!
| Dutch | German |
|---|---|
| dit | diesem |
| recept | rezept |
| en | und |
| zonder | ohne |
| boter | butter |
| lekker | lecker |
| minuten | minuten |
| maak | machst |
NL Hij werkt sinds 2016 bij Mopinion en Luke is dol op chocolade en praat graag over exclusieve horloges.
DE Er gehört seit 2016 zu Mopinion und er liebt Schokolade und Uhren.
| Dutch | German |
|---|---|
| hij | er |
| sinds | seit |
| en | und |
| chocolade | schokolade |
| horloges | uhren |
NL Oranje Cheesecake Met Slagroom En Witte Chocolade Stockfoto - Getty Images
DE Orangenkäsekuchen Mit Schlagsahne Und Weißer Schokolade Stock-Foto - Getty Images
| Dutch | German |
|---|---|
| met | mit |
| en | und |
| chocolade | schokolade |
| images | images |
| getty | getty |
NL Oranje Cheesecake met Slagroom en Witte Chocolade - Stockfoto
DE Orangenkäsekuchen mit Schlagsahne und weißer Schokolade - Stock-Fotografie
| Dutch | German |
|---|---|
| met | mit |
| en | und |
| chocolade | schokolade |
NL Oranje Cheesecake met Slagroom en Witte Chocolade : Stockfoto
DE Orangenkäsekuchen mit Schlagsahne und weißer Schokolade : Stock-Foto
| Dutch | German |
|---|---|
| met | mit |
| en | und |
| chocolade | schokolade |
NL Meer info over: Rondleiding: de geuren van chocolade uit Genève
DE Mehr erfahren über: Audioguide
NL Meer info over: + Rondleiding: de geuren van chocolade uit Genève
DE Mehr erfahren über: + Audioguide
NL chocolade dessertdrank 1224684 Stockfoto
DE Schokoladendessertgetränk 1224684 Stock-Photo bei Vecteezy
NL chocolade, roze en vanille donuts met hagelslag op roze achtergrond 1223755 Stockfoto
DE Donuts aus Schokolade, Rosa und Vanille mit Streuseln auf rosa Hintergrund 1223755 Stock-Photo bei Vecteezy
| Dutch | German |
|---|---|
| chocolade | schokolade |
| roze | rosa |
| en | und |
| achtergrond | hintergrund |
NL chocolade, roze en vanille donuts met hagelslag op roze achtergrond Gratis Foto
DE Donuts aus Schokolade, Rosa und Vanille mit Streuseln auf rosa Hintergrund Kostenlose Fotos
| Dutch | German |
|---|---|
| chocolade | schokolade |
| roze | rosa |
| en | und |
| achtergrond | hintergrund |
| gratis | kostenlose |
| foto | fotos |
NL van onze hotels bieden fairtrade thee, -koffie en -chocolade aan.
DE unserer Hotels bieten Tee, Kaffee und Schokolade aus Fairem Handel an.
| Dutch | German |
|---|---|
| onze | unserer |
| hotels | hotels |
| bieden | bieten |
| en | und |
| chocolade | schokolade |
NL Als je snoep meeneemt, houd het dan volwassen. Dingen als noten met een suikerlaagje of goede chocolade zijn beter dan het goedkope spul dat je bij een benzinestation kunt krijgen.
DE Wenn du dich für Süßigkeiten entscheidest, dann kaufe welche mit Stil. Dinge wie kandierte Nüsse oder hochwertige Schokolade sind billigen Süßigkeiten von der Tankstelle vorzuziehen.
| Dutch | German |
|---|---|
| je | dich |
| dingen | dinge |
| noten | nüsse |
| chocolade | schokolade |
NL Chocolade heeft eigenschappen die goed zijn voor je humeur en gezondheid.[4]
DE Schokolade hat Inhaltsstoffe, die glücklich machen und gut für die Gesundheit sind. [4]
| Dutch | German |
|---|---|
| chocolade | schokolade |
| goed | gut |
NL Als ze dol is op desserts: verras haar met chocolade of plan elke woensdag een wekelijks nagerechtafspraakje in
DE Falls sie Nachtisch mag: Überrasche sie mit Schokolade oder richte eine wöchentliche Mittwoch-Abend-Nachtisch-Verabredung ein
| Dutch | German |
|---|---|
| chocolade | schokolade |
| woensdag | mittwoch |
| Dutch | German |
|---|---|
| zoete | süßen |
| stijl | art |
| kan | werden |
| appel | apfel |
| ananas | ananas |
| chocolade | schokolade |
| Dutch | German |
|---|---|
| verse | frischen |
NL Zoet genot: chocolade op je huid
DE Süsser Genuss: Schokolade auf der Haut
| Dutch | German |
|---|---|
| genot | genuss |
| chocolade | schokolade |
| op | auf |
| huid | haut |
NL Meer info over: mmmh... chocolade!
DE Mehr erfahren über: Bergkäserei Marbach
NL Meer info over: + mmmh... chocolade!
DE Mehr erfahren über: + Bergkäserei Marbach
NL Creatief chocolade-atelier | Zwitserland Toerisme
DE Kreatives Schokoladen-Atelier | Schweiz Tourismus
| Dutch | German |
|---|---|
| creatief | kreatives |
| zwitserland | schweiz |
| toerisme | tourismus |
NL In zijn eigen chocolade-atelier in Lausanne maakt hij kwalitatief hoogstaande creaties met een hoogstpersoonlijk accent
DE In der eigenen Schokoladenmanufaktur in Lausanne stellt er qualitativ hochwertige Kreationen mit einer ganz persönlichen Note her
| Dutch | German |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| kwalitatief | qualitativ |
| creaties | kreationen |
NL Het beste aan het atelier: de deelnemers creëren twee lekkere dierfiguren van chocolade en kunnen daarbij hun fantasie de vrije loop laten.
DE Das Beste am Atelier: die Teilnehmer kreieren zwei leckere Schokoladen-Tierfiguren und können dabei ihrer Fantasie freien Lauf lassen.
| Dutch | German |
|---|---|
| atelier | atelier |
| deelnemers | teilnehmer |
| creëren | kreieren |
| lekkere | leckere |
| kunnen | können |
| vrije | freien |
| loop | lauf |
| laten | lassen |
NL Vooral chocolade die met de melk van Zwitserse koeien wordt gemaakt
DE Das gilt vor allem für diejenige, die mit der Milch von Schweizer Kühen gemacht wird
| Dutch | German |
|---|---|
| melk | milch |
| zwitserse | schweizer |
| wordt | wird |
| gemaakt | gemacht |
NL Of het nu gaat om een ontdekkingstocht per e-bike, een buitengewone lentewandeling of een massage met echte chocolade
DE Sei es bei einer Entdeckungstour mit dem E-Bike, einer aussergewöhnlichen Quellwanderung oder bei einer Massage mit echter Schokolade
| Dutch | German |
|---|---|
| echte | echter |
| chocolade | schokolade |
| massage | massage |
NL De fijnste chocolade en warm water zijn bijzondere hoogtepunten in deze streek. Samen creëren ze een ervaring voor het hele lichaam die niet alleen goed voor je is, maar ook nog eens heerlijk smaakt.
DE Edelste Schokolade und heisses Wasser sind ganz besondere Errungenschaften dieser Region. Gemeinsam ergeben sie ein Ganzkörpererlebnis, das nicht nur guttut, sondern auch lecker schmeckt.
| Dutch | German |
|---|---|
| chocolade | schokolade |
| water | wasser |
| bijzondere | besondere |
| streek | region |
| Dutch | German |
|---|---|
| visie | vision |
| strategie | strategie |
| en | und |
| groei | wachstum |
| liefde | liebe |
| klanten | kunden |
| vervangen | ersetzt |
| chocolade | schokolade |
| drijft | treibt |
NL Deze smakelijke illusie toont blijkbaar een manier om oneindige blokken chocolade uit een enkele reep te krijgen. Helaas, het is allemaal een truc en het gaat gewoon om een kortere en kortere balk. Nog best slimme dingen!
DE Diese schmackhafte Illusion zeigt anscheinend einen Weg, endlose Schokoladenblöcke aus einer einzigen Tafel zu holen. Leider ist das alles ein Trick und beinhaltet einfach eine immer kürzere Stange. Immer noch ziemlich cleveres Zeug!
| Dutch | German |
|---|---|
| toont | zeigt |
| helaas | leider |
| truc | trick |
| dingen | zeug |
NL Nootachtige egelcake met chocolade
DE Nussiger Igelkuchen mit Schokolade
| Dutch | German |
|---|---|
| met | mit |
| chocolade | schokolade |
NL Zo'n nootachtige egelcake smaakt gewoon heerlijk! Houdt u net als wij van notentaarten, chocolade en egels? Dan is hier je nieuwe favoriete bakrecept.
DE So ein nussiger Igelkuchen schmeckt einfach lecker! Du liebst Nusskuchen, Schokolade und Igel, so wie wir? Dann haben wir hier Dein neues Lieblings-Backrezept.
| Dutch | German |
|---|---|
| heerlijk | lecker |
| houdt | liebst |
| chocolade | schokolade |
| hier | hier |
| nieuwe | neues |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish