Translate "daaropvolgende" to German

DE Bei der kontinuierlichen Betrugsüberwachung werden alle Aktionen auf einem Bankkonto ständig überwacht - nicht nur die erstmalige Anmeldung und die sich daraus ergebenden Finanztransaktionen wie Zahlungen und Geldtransfers

• ständig überwacht
• erstmalige Anmeldung
• daraus ergebenden Finanztransaktionen
• Zahlungen
• Geldtransfers

DE Das folgende Angebot aus dem Knowledge Base-Guide "Reseller Hosting-Übersicht" bietet den perfekten Segway auf unsere folgende Diskussion des White-Label-Reseller-Webhostings:

• Knowledge Base-Guide
• bietet den perfekten

DE NetLibrary war für OCLC nicht kostendeckend und wurde daher im März 2010 an die Firma EBSCO verkauft

• kostendeckend
• daher im März
• Firma EBSCO verkauft

DE Nachfolgende Sicherungen sind schneller, da jedes Mal nur die neueren Dateien zur Sicherung hinzugefügt werden müssen

• da jedes Mal
• hinzugefügt werden müssen

DE Trotz der Aufmerksamkeit, die das auf sich gezogen hat, wird die anschließende Diskussion oft falsch dargestellt

• Trotz der Aufmerksamkeit
• anschließende Diskussion oft
• dargestellt

DE Der Markt hat sich in den folgenden drei Jahren rasant entwickelt - vom Audi e-tron und Mercedes EQC bis zum Ford Mustang Mach-E - und ist heute eine Brutstätte für mittelgroße Premium-Elektro-SUV-Optionen.

• folgenden drei Jahren
• entwickelt
• Audi e-tron
• Ford Mustang Mach-E
• heute eine Brutstätte
• mittelgroße

DE Er war der erste Engineer bei Plumtree Software und arbeitete bis zum Börsengang und der folgenden Übernahme durch BEA für das Unternehmen.

• Engineer bei Plumtree

DE Blumenranken waren schon lange vor der Mechanisierung der Tapetenproduktion und dem anschließend in Mode gekommenen Musterrapport ein beliebtes dekoratives Muster.

• Blumenranken waren schon
• Mechanisierung der Tapetenproduktion
• anschließend in Mode
• Musterrapport ein beliebtes

DE Es wird die Gehirnzellen nicht zu sehr belasten, aber wir haben uns in den folgenden Jahren oft darauf zurückgekehrt.

• belasten
• folgenden Jahren oft

DE Im folgenden Kampf wird Napier in einen Bottich mit Chemikalien geworfen und dem Tod überlassen.

• Bottich mit Chemikalien
• Tod

DE Das Kleingedruckte in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen an Boni durch unregulierte Makler angeboten wird, kann auch bedeuten, dass nachfolgendes Konto Abhebungen machen kann schwierig sein

• Geschäftsbedingungen an Boni
• unregulierte Makler angeboten
• bedeuten
• nachfolgendes Konto Abhebungen

DE Nach dem Ausfüllen des Login-Anfrageformulars und des darauf folgenden Kontaktfragebogens, werden Ihre Daten manuell geprüft

• Ausfüllen des Login-Anfrageformulars
• darauf folgenden Kontaktfragebogens
• manuell geprüft

DE Die Geschichte folgt ein Jahr nach den Ereignissen im ersten Spiel (und dem anschließenden DLC) und spielt während der Weihnachtszeit in einem verschneiten NYC

• Ereignissen im ersten
• anschließenden DLC
• verschneiten NYC

DE Problemlösung: Bildschirme basierend auf ihrer Fähigkeit, Muster in Problemen und Aufgaben zu identifizieren, und ihre anschließende Ankunft bei Lösungen.

• Problemlösung
• Fähigkeit
• Muster in Problemen
• Aufgaben zu identifizieren

DE Blumenranken waren schon lange vor der Mechanisierung der Tapetenproduktion und dem anschließend in Mode gekommenen Musterrapport ein beliebtes dekoratives Muster.

• Blumenranken waren schon
• Mechanisierung der Tapetenproduktion
• anschließend in Mode
• Musterrapport ein beliebtes

DE Blumenranken waren schon lange vor der Mechanisierung der Tapetenproduktion und dem anschließend in Mode gekommenen Musterrapport ein beliebtes dekoratives Muster.

• Blumenranken waren schon
• Mechanisierung der Tapetenproduktion
• anschließend in Mode
• Musterrapport ein beliebtes

DE Die Geschichte folgt ein Jahr nach den Ereignissen im ersten Spiel (und dem anschließenden DLC) und spielt während der Weihnachtszeit in einem verschneiten NYC

• Ereignissen im ersten
• anschließenden DLC
• verschneiten NYC

DE Anschließende Nachuntersuchungen erschienen im Jahr 2011 und 2015 - in Form des

• Anschließende Nachuntersuchungen erschienen
• Jahr

DE Blumenranken waren schon lange vor der Mechanisierung der Tapetenproduktion und dem anschließend in Mode gekommenen Musterrapport ein beliebtes dekoratives Muster.

• Blumenranken waren schon
• Mechanisierung der Tapetenproduktion
• anschließend in Mode
• Musterrapport ein beliebtes

DE Auch in den Folgejahren können wir immer wieder Preise in den verschiedenen Kategorien gewinnen.

• verschiedenen Kategorien

DE Auch im Folgejahr schaffte es Schneider erneut nominiert zu werden.

DE Blumenranken waren schon lange vor der Mechanisierung der Tapetenproduktion und dem anschließend in Mode gekommenen Musterrapport ein beliebtes dekoratives Muster.

• Blumenranken waren schon
• Mechanisierung der Tapetenproduktion
• anschließend in Mode
• Musterrapport ein beliebtes

DE Blumenranken waren schon lange vor der Mechanisierung der Tapetenproduktion und dem anschließend in Mode gekommenen Musterrapport ein beliebtes dekoratives Muster.

• Blumenranken waren schon
• Mechanisierung der Tapetenproduktion
• anschließend in Mode
• Musterrapport ein beliebtes

DE Blumenranken waren schon lange vor der Mechanisierung der Tapetenproduktion und dem anschließend in Mode gekommenen Musterrapport ein beliebtes dekoratives Muster.

• Blumenranken waren schon
• Mechanisierung der Tapetenproduktion
• anschließend in Mode
• Musterrapport ein beliebtes

DE Geben Sie zunächst Ihren Domänennamen in das vorgesehene Feld ein. (Wenn die URL Ihrer Domäne lautet: https://mycompany.com, ist der nachfolgende Domänenname company.com, der kein Präfix enthält)

• Geben Sie zunächst
• URL Ihrer Domäne
• nachfolgende Domänenname
• kein Präfix enthält

DE Mazda fuhr diesen Stil durch die folgenden 2, 3, 6, CX-3 und MX-5 und es hat jetzt eines der am besten aussehenden Autos auf der Straße.

• Mazda fuhr diesen
• folgenden

DE Du hast das Antragsformular vollständig ausgefüllt und bist allen nachfolgenden Informationsanfragen für unsere Bewertung und Verarbeitung deines Antrags nachgekommen.

• hast das Antragsformular
• ausgefüllt
• bist allen nachfolgenden
• Bewertung
• Verarbeitung deines Antrags

DE Die Durchführung einer SEO-Analyse besteht aus einem mehrgleisigen Ansatz, der es dem Eigentümer einer Website ermöglicht, herauszufinden, warum die Dinge falsch laufen, wenn es um ihr SEO-Ranking und den daraus resultierenden Traffic geht

• Durchführung einer SEO-Analyse
• mehrgleisigen Ansatz
• Eigentümer einer Website
• herauszufinden
• warum die Dinge
• laufen
• ihr SEO-Ranking
• daraus resultierenden Traffic

DE Nachfolgende Sicherungen sind schneller, da jedes Mal nur die neueren Dateien zur Sicherung hinzugefügt werden müssen

• da jedes Mal
• hinzugefügt werden müssen

DE Er ahnte nicht, dass seine Idee in den folgenden Jahren zu einer milliardenschweren Industrie werden würde.

DE Für nachfolgende Synchronisierungen müssen weniger Informationen an Relay gesendet werden und können daher genauso schnell über Wi-Fi abgeschlossen werden.

• nachfolgende Synchronisierungen müssen
• daher genauso schnell
• Wi-Fi abgeschlossen

DE Trotz der Aufmerksamkeit, die das auf sich gezogen hat, wird die anschließende Diskussion oft falsch dargestellt

• Trotz der Aufmerksamkeit
• anschließende Diskussion oft
• dargestellt

DE In den nächsten Jahren wurden mehrere Änderungen vorgenommen, wobei Spezialisten und Sicherheitstechniker um SPF baten. 

• nächsten Jahren wurden
• Änderungen vorgenommen
• wobei Spezialisten
• Sicherheitstechniker um SPF

DE Der Markt hat sich in den folgenden drei Jahren rasant entwickelt - vom Audi e-tron und Mercedes EQC bis zum Ford Mustang Mach-E - und ist heute eine Brutstätte für mittelgroße Premium-Elektro-SUV-Optionen.

• folgenden drei Jahren
• entwickelt
• Audi e-tron
• Ford Mustang Mach-E
• heute eine Brutstätte
• mittelgroße

DE Er war fünf Jahre lang Herausgeber von What Hi-Fi? und seine spätere Arbeit als freiberuflicher Schriftsteller und Berater hat ihn von einigen der bekanntesten Marken und Titel der Welt behalten

• Er war fünf
• Hi-Fi
• seine spätere Arbeit
• freiberuflicher Schriftsteller
• Berater hat ihn
• einigen der bekanntesten
• Titel der Welt

DE In der folgenden Zeit arbeitete ich als Verwaltungsjurist, Regierungsdirektor und Behördenleiter bei der Landesregierung von Schleswig-Holstein

• folgenden Zeit arbeitete
• Verwaltungsjurist
• Regierungsdirektor
• Schleswig-Holstein

DE Er war der erste Engineer bei Plumtree Software und arbeitete bis zum Börsengang und der folgenden Übernahme durch BEA für das Unternehmen.

• Engineer bei Plumtree

DE Er war der erste Engineer bei Plumtree Software und arbeitete bis zum Börsengang und der folgenden Übernahme durch BEA für das Unternehmen.

• Engineer bei Plumtree

DE Er war der erste Engineer bei Plumtree Software und arbeitete bis zum Börsengang und der folgenden Übernahme durch BEA für das Unternehmen.

• Engineer bei Plumtree

DE Er war der erste Engineer bei Plumtree Software und arbeitete bis zum Börsengang und der folgenden Übernahme durch BEA für das Unternehmen.

• Engineer bei Plumtree

DE Er war der erste Engineer bei Plumtree Software und arbeitete bis zum Börsengang und der folgenden Übernahme durch BEA für das Unternehmen.

• Engineer bei Plumtree

DE Er war der erste Engineer bei Plumtree Software und arbeitete bis zum Börsengang und der folgenden Übernahme durch BEA für das Unternehmen.

• Engineer bei Plumtree

DE Er war der erste Engineer bei Plumtree Software und arbeitete bis zum Börsengang und der folgenden Übernahme durch BEA für das Unternehmen.

• Engineer bei Plumtree

DE Er war der erste Engineer bei Plumtree Software und arbeitete bis zum Börsengang und der folgenden Übernahme durch BEA für das Unternehmen.

• Engineer bei Plumtree

DE Er war der erste Engineer bei Plumtree Software und arbeitete bis zum Börsengang und der folgenden Übernahme durch BEA für das Unternehmen.

• Engineer bei Plumtree

DE Er war der erste Engineer bei Plumtree Software und arbeitete bis zum Börsengang und der folgenden Übernahme durch BEA für das Unternehmen.

• Engineer bei Plumtree

DE 1999 war Prometric für die Bereitstellung des ersten computergestützten Theorietests für Fahrer in Großbritannien und die anschließende Implementierung des ersten videobasierten Gefahrenwahrnehmungstests im Jahr 2002 verantwortlich.

• Bereitstellung des ersten
• Theorietests für Fahrer
• Großbritannien

DE Nach dem Börsengang und der anschließenden Sperrfrist können Anleger und Mitarbeiter ihre Aktien im Rahmen des täglichen Handels verkaufen, um ihre Anteile zu monetarisieren.

• Börsengang
• Mitarbeiter ihre Aktien
• Rahmen des täglichen
• verkaufen

DE Nach der Anmeldung wird ein Sitzungstoken erstellt und vom Benutzergerät für weitere API-Anfragen verwendet

• erstellt
• verwendet

DE Ein Übertragungsschlüssel wird erstellt und für jegliche zukünftige Kommunikation mit Keeper geteilt

• Übertragungsschlüssel wird erstellt
• jegliche zukünftige Kommunikation
• Keeper geteilt