NL Indien de algemene PED-waarde voor een specifiek teksttype constant lager is dan deze drempel, dan zorgt MT niet voor een tijdbesparing.
NL Indien de algemene PED-waarde voor een specifiek teksttype constant lager is dan deze drempel, dan zorgt MT niet voor een tijdbesparing.
DE Liegt der PED-Score eines Textes durchweg unter diesem Schwellenwert, spart der Übersetzer mit MÜ keine Zeit.
Dutch | German |
---|---|
staat | steht |
NL Zodra dit een bepaalde drempel bereikt, zullen domeinen beschermd door DMARC gunstiger worden bekeken dan domeinen die dat niet zijn.
DE Sobald diese einen bestimmten Schwellenwert erreicht, werden Domains, die durch DMARC geschützt sind, wohlwollender betrachtet als solche, die es nicht sind.
Dutch | German |
---|---|
bereikt | erreicht |
domeinen | domains |
beschermd | geschützt |
dmarc | dmarc |
bekeken | betrachtet |
NL U kunt instellen dat waarschuwingen worden gegenereerd wanneer een door u gespecificeerde metric een drempel overschrijdt
DE Sie können Alarme so konfigurieren, dass sie generiert werden, wenn eine von Ihnen festgelegte Metrik einen Schwellenwert überschreitet
Dutch | German |
---|---|
waarschuwingen | alarme |
gegenereerd | generiert |
instellen | konfigurieren |
NL Pas uw waarschuwingen aan met een metric van uw keuze om een melding te krijgen wanneer een drempel wordt overschreden
DE Passen Sie Ihre Alarme mit einer Metrik Ihrer Wahl an, um benachrichtigt zu werden, wenn ein Schwellenwert überschritten wird
Dutch | German |
---|---|
pas | passen |
waarschuwingen | alarme |
keuze | wahl |
melding | benachrichtigt |
NL Vandaag markeert een behoorlijk grote drempel in de voortgang van het VK op het gebied van dronevoorschriften . Het is de deadline die de Civil Aviati...
DE Der heutige Tag markiert einen ziemlich großen Einschnitt in den Fortschritten Großbritanniens bei den Drohnenvorschriften . Es ist die Frist, die die
Dutch | German |
---|---|
behoorlijk | ziemlich |
grote | großen |
deadline | frist |
NL Met het Lego Ideas-programma kan iedereen vaste ideeën indienen. Sets die de drempel van 10.000 fansupporters overschrijden, worden door Lego dan als echte Lego-sets beschouwd.
DE Mit dem Lego Ideas-Programm kann jeder festgelegte Ideen einreichen. Sets, die die Schwelle von 10.000 Fan-Unterstützern überschreiten, werden dann von Lego als echte Lego-Sets betrachtet.
Dutch | German |
---|---|
lego | lego |
ideeën | ideen |
indienen | einreichen |
echte | echte |
beschouwd | betrachtet |
overschrijden | überschreiten |
NL (Pocket-lint) - Vandaag markeert een behoorlijk grote drempel in de voortgang van het VK op het gebied van dronevoorschriften
DE (Pocket-lint) - Der heutige Tag markiert einen ziemlich großen Einschnitt in den Fortschritten Großbritanniens bei den Drohnenvorschriften
Dutch | German |
---|---|
behoorlijk | ziemlich |
grote | großen |
NL Een andere geweldige toevoeging aan je huis komt in de vorm van een bewegingsgevoelige deurbel die elke keer dat iemand de drempel overgaat een geluid maakt.
DE Eine weitere tolle Ergänzung für Ihr Zuhause ist ein bewegungsempfindlicher Türgong, der jedes Mal ein Geräusch von sich gibt, wenn jemand die Schwelle überschreitet.
Dutch | German |
---|---|
geweldige | tolle |
toevoeging | ergänzung |
huis | zuhause |
keer | mal |
iemand | jemand |
NL Wat houdt de Threshold-service (minimumbedrag of drempel) in?
DE Was ist der Threshold Service (Mindestbetrag)?
Dutch | German |
---|---|
service | service |
NL Als het minimumbedrag te hoog is, kunt u bij wijze van uitzondering Onyx CenterSource vragen uw commissie uit te betalen voordat de drempel bereikt is
DE Sollte dieser Betrag zu hoch für Sie sein, können Sie ausnahmsweise bei Onyx CenterSource beantragen, dass eine Zahlung vor dem Erreichen der Mindestschwelle ausgelöst wird
Dutch | German |
---|---|
hoog | hoch |
betalen | zahlung |
onyx | onyx |
vragen | beantragen |
NL Door een virtueel "opendeurbeleid" te hanteren, wordt de drempel lager om om hulp te vragen
DE Durch die Implementierung einer „offenen Tür“ im virtuellen Raum, fällt es ihnen leichter, um Unterstützung zu bitten
Dutch | German |
---|---|
virtueel | virtuellen |
hulp | unterstützung |
vragen | bitten |
NL Na het bereiken van de € 200 drempel ontvang je je uitbetaling direct via de bank.
DE Ab Erreichen einer Schwelle von 200 Euro erhalten Sie Ihre Zahlung direkt per Überweisung.
Dutch | German |
---|---|
bereiken | erreichen |
direct | direkt |
NL NH Collection Roma Giustiniano bevindt zich op steenworp afstand van het Vaticaan en op de drempel van de winkelwijk Prati met haar chique designerwinkels
DE Das in unmittelbarer Nähe des Vatikans gelegene NH Collection Roma Giustiniano Hotel grenzt direkt an das Einkaufsviertel Prati mit seinen exklusiven Designerläden
Dutch | German |
---|---|
collection | collection |
NL Dus de ideale manier om een beoordeling te gebruiken, is om een drempelcore te bepalen (meestal 55%, helpen we u benchmark) en nodigen alle kandidaten uit die boven de drempel scoren voor de volgende rondes van interview.
DE Der ideale Weg, um eine Bewertung zu nutzen, besteht darin, eine Schwellenwertergebnisse (normalerweise 55%, wir helfen Ihnen bei der Benchmark) und laden alle Kandidaten ein, die über die Schwelle für die nächsten Interviewrunden erzielen.
Dutch | German |
---|---|
ideale | ideale |
beoordeling | bewertung |
gebruiken | nutzen |
meestal | normalerweise |
helpen | helfen |
kandidaten | kandidaten |
benchmark | benchmark |
NL Na het bereiken van de € 200 drempel ontvang je je uitbetaling direct via de bank.
DE Ab Erreichen einer Schwelle von 200 Euro erhalten Sie Ihre Zahlung direkt per Überweisung.
Dutch | German |
---|---|
bereiken | erreichen |
direct | direkt |
NL Sommige Fitbit-apparaten laten het je weten als ze een hoge of lage hartslag detecteren die buiten je normale drempel ligt wanneer je 10 minuten inactief bent geweest
DE Einige Fitbit-Geräte benachrichtigen dich, wenn sie eine hohe oder niedrige Herzfrequenz erkennen, die außerhalb deiner normalen Schwelle liegt, wenn du 10 Minuten lang inaktiv warst
Dutch | German |
---|---|
hoge | hohe |
lage | niedrige |
detecteren | erkennen |
buiten | außerhalb |
normale | normalen |
minuten | minuten |
NL U kunt instellen dat waarschuwingen worden gegenereerd wanneer een door u gespecificeerde metric een drempel overschrijdt
DE Sie können Alarme so konfigurieren, dass sie generiert werden, wenn eine von Ihnen festgelegte Metrik einen Schwellenwert überschreitet
Dutch | German |
---|---|
waarschuwingen | alarme |
gegenereerd | generiert |
instellen | konfigurieren |
NL Pas uw waarschuwingen aan met een metric van uw keuze om een melding te krijgen wanneer een drempel wordt overschreden
DE Passen Sie Ihre Alarme mit einer Metrik Ihrer Wahl an, um benachrichtigt zu werden, wenn ein Schwellenwert überschritten wird
Dutch | German |
---|---|
pas | passen |
waarschuwingen | alarme |
keuze | wahl |
melding | benachrichtigt |
NL Peloton kan nu een volledig geassembleerde Peloton Bike tot aan de drempel van je huis leveren, in plaats van binnen
DE Peloton kann jetzt ein komplett montiertes Peloton-Fahrrad bis an die Schwelle Ihres Hauses liefern, anstatt drinnen
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
nu | jetzt |
huis | hauses |
leveren | liefern |
peloton | peloton |
in plaats van | anstatt |
NL Door een virtueel "opendeurbeleid" te hanteren, wordt de drempel lager om om hulp te vragen
DE Durch die Implementierung einer „offenen Tür“ im virtuellen Raum, fällt es ihnen leichter, um Unterstützung zu bitten
Dutch | German |
---|---|
virtueel | virtuellen |
hulp | unterstützung |
vragen | bitten |
NL Door een virtueel "opendeurbeleid" te hanteren, wordt de drempel lager om om hulp te vragen
DE Durch die Implementierung einer „offenen Tür“ im virtuellen Raum, fällt es ihnen leichter, um Unterstützung zu bitten
Dutch | German |
---|---|
virtueel | virtuellen |
hulp | unterstützung |
vragen | bitten |
NL Door een virtueel "opendeurbeleid" te hanteren, wordt de drempel lager om om hulp te vragen
DE Durch die Implementierung einer „offenen Tür“ im virtuellen Raum, fällt es ihnen leichter, um Unterstützung zu bitten
Dutch | German |
---|---|
virtueel | virtuellen |
hulp | unterstützung |
vragen | bitten |
NL Door een virtueel "opendeurbeleid" te hanteren, wordt de drempel lager om om hulp te vragen
DE Durch die Implementierung einer „offenen Tür“ im virtuellen Raum, fällt es ihnen leichter, um Unterstützung zu bitten
Dutch | German |
---|---|
virtueel | virtuellen |
hulp | unterstützung |
vragen | bitten |
NL Door een virtueel "opendeurbeleid" te hanteren, wordt de drempel lager om om hulp te vragen
DE Durch die Implementierung einer „offenen Tür“ im virtuellen Raum, fällt es ihnen leichter, um Unterstützung zu bitten
Dutch | German |
---|---|
virtueel | virtuellen |
hulp | unterstützung |
vragen | bitten |
Dutch | German |
---|---|
staat | steht |
NL Vandaag markeert een behoorlijk grote drempel in de voortgang van het VK op het gebied van dronevoorschriften . Het is de deadline die de Civil Aviati...
DE Der heutige Tag markiert einen ziemlich großen Einschnitt in den Fortschritten Großbritanniens bei den Drohnenvorschriften . Es ist die Frist, die die
Dutch | German |
---|---|
behoorlijk | ziemlich |
grote | großen |
deadline | frist |
NL Met het Lego Ideas-programma kan iedereen vaste ideeën indienen. Sets die de drempel van 10.000 fansupporters overschrijden, worden door Lego dan als echte Lego-sets beschouwd.
DE Mit dem Lego Ideas-Programm kann jeder festgelegte Ideen einreichen. Sets, die die Schwelle von 10.000 Fan-Unterstützern überschreiten, werden dann von Lego als echte Lego-Sets betrachtet.
Dutch | German |
---|---|
lego | lego |
ideeën | ideen |
indienen | einreichen |
echte | echte |
beschouwd | betrachtet |
overschrijden | überschreiten |
NL Als je veel geld betaalt, krijg je natuurlijk nog steeds de beste algemene drone, maar de drempel voor toegang als je nieuw bent op dit gebied is aanzienlijk lager dan ooit tevoren.
DE Wenn Sie viel Geld ausgeben, erhalten Sie natürlich immer noch die beste Drohne, aber die Einstiegshürde für Neueinsteiger in diesem Bereich ist deutlich niedriger als je zuvor.
Dutch | German |
---|---|
geld | geld |
krijg | erhalten |
natuurlijk | natürlich |
drone | drohne |
gebied | bereich |
lager | niedriger |
NL (Pocket-lint) - Vandaag markeert een behoorlijk grote drempel in de voortgang van het VK op het gebied van dronevoorschriften
DE (Pocket-lint) - Der heutige Tag markiert einen ziemlich großen Einschnitt in den Fortschritten Großbritanniens bei den Drohnenvorschriften
Dutch | German |
---|---|
behoorlijk | ziemlich |
grote | großen |
NL Door een virtueel ?opendeurbeleid? te hanteren, wordt de drempel lager om om hulp te vragen
DE Durch die Implementierung einer „offenen Tür“ im virtuellen Raum, fällt es ihnen leichter, um Unterstützung zu bitten
NL De arbiter heeft de exclusieve bevoegdheid om de drempel vast te stellen voor alle zaken die voor arbitrage vatbaar zijn, waaronder de vraag of deze Overeenkomst van toepassing, onredelijk of afdwingbaar is, evenals enige verdediging tegen arbitrage
DE Der Schiedsrichter hat die ausschließliche Befugnis, alle Schwellenfragen zur Schiedsfähigkeit zu klären, einschließlich der Frage, ob diese Vereinbarung anwendbar, unzumutbar oder durchsetzbar ist, sowie alle Einreden gegen ein Schiedsverfahren
Showing 32 of 32 translations