NL De sector van de gezondheidszorg staat op de drempel van een belangrijke transformatie
Translate "drempel" to Italian
Showing 35 of 35 translations of the phrase "drempel" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of drempel
Dutch
Italian
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sector | settore |
| transformatie | trasformazione |
NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien
IT La situazione senza iOS è leggermente diversa; c'è una soglia in base alla quale l'app NHS COVID-19 può rimanere silenziosa se lasciata in background per un certo periodo di tempo, e i registri dei dispositivi mostrano esempi di questo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| situatie | situazione |
| zonder | senza |
| ios | ios |
| anders | diversa |
| drempel | soglia |
| nhs | nhs |
| stil | silenziosa |
| achtergrond | background |
| en | e |
| voorbeelden | esempi |
NL U kunt instellen dat waarschuwingen worden gegenereerd wanneer een door u gespecificeerde metric een drempel overschrijdt
IT È possibile configurare gli avvisi da generare quando una metrica da voi specificata supera una soglia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| instellen | configurare |
| waarschuwingen | avvisi |
| drempel | soglia |
| overschrijdt | supera |
NL Pas uw waarschuwingen aan met een metric van uw keuze om een melding te krijgen wanneer een drempel wordt overschreden
IT Personalizza i tuoi avvisi con una metrica di tua scelta per ricevere una notifica quando una soglia viene superata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keuze | scelta |
| drempel | soglia |
| wordt | viene |
NL Het enige echte probleem bij Wordable is het toegang geven aan je Google Drive en je WordPress website (met de plugin). Dat kan een drempel zijn als je je zorgen maakt over de beveiliging.
IT L’unico vero problema che potreste avere con Wordable è l’accesso al vostro Google Drive e al vostro sito WordPress (con il plugin). Potrebbe essere un problema per chi si preoccupa della sicurezza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echte | vero |
| en | e |
| wordpress | wordpress |
| website | sito |
| plugin | plugin |
| beveiliging | sicurezza |
| je | vostro |
NL Wat houdt de Threshold-service (minimumbedrag of drempel) in?
IT Cos'è il servizio Threshold (importo minimo)?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| service | servizio |
NL Als het minimumbedrag te hoog is, kunt u bij wijze van uitzondering Onyx CenterSource vragen uw commissie uit te betalen voordat de drempel bereikt is
IT Se l'importo in questione è troppo elevato, è possibile, in via del tutto eccezionale, chiedere a Onyx CenterSource di effettuare il pagamento prima del raggiungimento del limite minimo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoog | elevato |
| kunt | possibile |
| betalen | pagamento |
| onyx | onyx |
NL Met de introductie van functies als Page Builder en Full Site Editing is de drempel voor het ontwerpen van een website verlaagd
IT Con l'introduzione di caratteristiche come Page Builders e Full Site Editing, la barriera di ingresso per la progettazione di un sito web è abbassata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| introductie | introduzione |
| functies | caratteristiche |
| en | e |
| ontwerpen | progettazione |
| full | full |
NL Gezien het feit dat TradeSanta een gratis proefperiode van 3 dagen aanbiedt en een Basic account slechts $ 14 per maand kost, is er een zeer lage drempel om een rendement op uw investering te behalen.
IT Considerando il fatto che TradeSanta offre una prova gratuita di 3 giorni e un account Basic costa solo $14 al mese, esiste una barriera molto bassa per guadagnare un utili sugli investimenti fatti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| feit | fatto |
| gratis | gratuita |
| aanbiedt | offre |
| en | e |
| account | account |
| kost | costa |
| zeer | molto |
| lage | bassa |
| investering | investimenti |
| er | esiste |
NL Uitbetalingen zijn beschikbaar zodra je account de drempel van $ 100 heeft bereikt. Zodra je deze hebt bereikt, kun je je uitbetaling aan het begin van de volgende maand aanvragen.
IT I pagamenti sono disponibili quando il tuo account raggiunge la soglia di 100 $. Una volta che questa soglia sarà raggiunta, potrai richiedere il pagamento all?inizio del mese successivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitbetalingen | pagamenti |
| beschikbaar | disponibili |
| account | account |
| drempel | soglia |
| begin | inizio |
| aanvragen | richiedere |
NL Als je bijvoorbeeld in januari de drempel overschrijdt, kun je begin februari je uitbetaling aanvragen.
IT Per esempio, se durante gennaio superi la soglia, potrai richiedere il pagamento all?inizio di febbraio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| drempel | soglia |
| begin | inizio |
| aanvragen | richiedere |
NL Na het bereiken van de € 200 drempel ontvang je je uitbetaling direct via de bank.
IT Al raggiungimento della soglia di 200€ riceverai il pagamento direttamente tramite bonifico bancario.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| drempel | soglia |
| ontvang | riceverai |
| direct | direttamente |
| bank | bancario |
| bereiken | raggiungimento |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| san | san |
| juni | giugno |
| francisco | francisco |
NL Zodra dit een bepaalde drempel bereikt, zullen domeinen beschermd door DMARC gunstiger worden bekeken dan domeinen die dat niet zijn.
IT Una volta che questo raggiunge una certa soglia, i domini protetti da DMARC saranno visti più favorevolmente di quelli che non lo sono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| drempel | soglia |
| bereikt | raggiunge |
| domeinen | domini |
| beschermd | protetti |
| dmarc | dmarc |
NL Maar wat uw reden ook mag zijn om over de drempel te stappen, u zult ontdekken dat de galerieën van Schotland vol zitten met fascinerende visuele kunst
IT Qualunque sia il motivo, scoprirete che i musei scozzesi sono pieni di affascinanti arti visive
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reden | motivo |
| fascinerende | affascinanti |
| visuele | visive |
| kunst | arti |
| vol | pieni |
NL Dus de ideale manier om een beoordeling te gebruiken, is om een drempelcore te bepalen (meestal 55%, helpen we u benchmark) en nodigen alle kandidaten uit die boven de drempel scoren voor de volgende rondes van interview.
IT Quindi il modo ideale per utilizzare una valutazione è decidere un punteggio di soglia (tipicamente del 55%, ti aiutiamo il benchmark) e invitiamo tutti i candidati che segnano sopra la soglia per i prossimi round di colloquio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ideale | ideale |
| gebruiken | utilizzare |
| bepalen | decidere |
| meestal | tipicamente |
| en | e |
| kandidaten | candidati |
| drempel | soglia |
| interview | colloquio |
| is | è |
| benchmark | benchmark |
NL Sommige Fitbit-apparaten laten het je weten als ze een hoge of lage hartslag detecteren die buiten je normale drempel ligt wanneer je 10 minuten inactief bent geweest
IT Alcuni dispositivi Fitbit ti avviseranno se rilevano una frequenza cardiaca alta o bassa che è al di fuori della tua soglia normale quando sei stato inattivo per 10 minuti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoge | alta |
| lage | bassa |
| normale | normale |
| drempel | soglia |
| minuten | minuti |
| apparaten | dispositivi |
| fitbit | fitbit |
| hartslag | cardiaca |
NL Het is ook vermeldenswaard dat de keuken ongeveer 5 cm hoger is dan de rest van de benedenverdieping en hoewel de trede een drempel erover heeft om een helling te creëren, is dat nog steeds een groot niveauverschil dat de i7 + dagelijks aankan.
IT Vale anche la pena ricordare che la cucina è circa 2 pollici più alta rispetto al resto del piano di sotto e mentre il gradino ha una soglia per creare una pendenza, è ancora una grande differenza di livello che li7+ gestisce giorno per giorno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keuken | cucina |
| rest | resto |
| en | e |
| drempel | soglia |
| heeft | ha |
| creëren | creare |
| groot | grande |
| dagelijks | giorno |
NL U kunt instellen dat waarschuwingen worden gegenereerd wanneer een door u gespecificeerde metric een drempel overschrijdt
IT È possibile configurare gli avvisi da generare quando una metrica da voi specificata supera una soglia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| instellen | configurare |
| waarschuwingen | avvisi |
| drempel | soglia |
| overschrijdt | supera |
NL Pas uw waarschuwingen aan met een metric van uw keuze om een melding te krijgen wanneer een drempel wordt overschreden
IT Personalizza i tuoi avvisi con una metrica di tua scelta per ricevere una notifica quando una soglia viene superata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keuze | scelta |
| drempel | soglia |
| wordt | viene |
NL Peloton kan nu een volledig geassembleerde Peloton Bike tot aan de drempel van je huis leveren, in plaats van binnen
IT Peloton ora può consegnare una Peloton Bike completamente assemblata sulla soglia di casa tua, piuttosto che allinterno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nu | ora |
| volledig | completamente |
| drempel | soglia |
| je | tua |
| huis | casa |
| leveren | consegnare |
| peloton | peloton |
| kan | può |
| binnen | allinterno |
NL Er is ook Hill Descent Control - dat de auto automatisch voor u afremt en de snelheid onder een drempel houdt, zodat hij niet wegrent op gladde afdalingen - en Trailer Stability Control, dat handig zal zijn voor iedereen die van slepen houdt.
IT Cè anche lHill Descent Control, che frena automaticamente lauto e mantiene la velocità al di sotto di una soglia in modo che non scappi nelle discese scivolose, e il Trailer Stability Control, che sarà utile per chiunque voglia rimorchiare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| control | control |
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| drempel | soglia |
| houdt | mantiene |
| trailer | trailer |
| handig | utile |
| snelheid | velocità |
NL Gezien het feit dat TradeSanta een gratis proefperiode van 3 dagen aanbiedt en een Basic account slechts $ 14 per maand kost, is er een zeer lage drempel om een rendement op uw investering te behalen.
IT Considerando il fatto che TradeSanta offre una prova gratuita di 3 giorni e un account Basic costa solo $14 al mese, esiste una barriera molto bassa per guadagnare un utili sugli investimenti fatti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| feit | fatto |
| gratis | gratuita |
| aanbiedt | offre |
| en | e |
| account | account |
| kost | costa |
| zeer | molto |
| lage | bassa |
| investering | investimenti |
| er | esiste |
NL Uitbetalingen zijn beschikbaar zodra je account de drempel van $ 100 heeft bereikt. Zodra je deze hebt bereikt, kun je je uitbetaling aan het begin van de volgende maand aanvragen.
IT I pagamenti sono disponibili quando il tuo account raggiunge la soglia di 100 $. Una volta che questa soglia sarà raggiunta, potrai richiedere il pagamento all?inizio del mese successivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitbetalingen | pagamenti |
| beschikbaar | disponibili |
| account | account |
| drempel | soglia |
| begin | inizio |
| aanvragen | richiedere |
NL Als je bijvoorbeeld in januari de drempel overschrijdt, kun je begin februari je uitbetaling aanvragen.
IT Per esempio, se durante gennaio superi la soglia, potrai richiedere il pagamento all?inizio di febbraio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| drempel | soglia |
| begin | inizio |
| aanvragen | richiedere |
NL Maar wat uw reden ook mag zijn om over de drempel te stappen, u zult ontdekken dat de galerieën van Schotland vol zitten met fascinerende visuele kunst
IT Qualunque sia il motivo, scoprirete che i musei scozzesi sono pieni di affascinanti arti visive
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reden | motivo |
| fascinerende | affascinanti |
| visuele | visive |
| kunst | arti |
| vol | pieni |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sector | settore |
| transformatie | trasformazione |
NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien
IT La situazione senza iOS è leggermente diversa; c'è una soglia in base alla quale l'app NHS COVID-19 può rimanere silenziosa se lasciata in background per un certo periodo di tempo, e i registri dei dispositivi mostrano esempi di questo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| situatie | situazione |
| zonder | senza |
| ios | ios |
| anders | diversa |
| drempel | soglia |
| nhs | nhs |
| stil | silenziosa |
| achtergrond | background |
| en | e |
| voorbeelden | esempi |
NL Na het bereiken van de € 200 drempel ontvang je je uitbetaling direct via de bank.
IT Al raggiungimento della soglia di 200€ riceverai il pagamento direttamente tramite bonifico bancario.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| drempel | soglia |
| ontvang | riceverai |
| direct | direttamente |
| bank | bancario |
| bereiken | raggiungimento |
NL Vandaag markeert een behoorlijk grote drempel in de voortgang van het VK op het gebied van dronevoorschriften . Het is de deadline die de Civil Aviati...
IT Oggi segna un taglio piuttosto grande nei progressi del Regno Unito sulle normative sui droni. È la scadenza che lAutorità per laviazione civile (CAA)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| grote | grande |
| voortgang | progressi |
| deadline | scadenza |
NL Met het Lego Ideas-programma kan iedereen vaste ideeën indienen. Sets die de drempel van 10.000 fansupporters overschrijden, worden door Lego dan als echte Lego-sets beschouwd.
IT Il programma Lego Ideas consente a chiunque di inviare idee prestabilite. I set che superano la soglia dei 10.000 fan sostenitori vengono quindi considerati da Lego come veri e propri set Lego.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lego | lego |
| ideeën | idee |
| indienen | inviare |
| sets | set |
| drempel | soglia |
| echte | veri |
| beschouwd | considerati |
| programma | programma |
| worden | vengono |
NL Als je veel geld betaalt, krijg je natuurlijk nog steeds de beste algemene drone, maar de drempel voor toegang als je nieuw bent op dit gebied is aanzienlijk lager dan ooit tevoren.
IT Naturalmente, pagando una cifra elevata si ottiene sempre il miglior drone in assoluto, ma la barriera d'ingresso per chi è alle prime armi è molto più bassa che in passato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| drone | drone |
| lager | bassa |
| krijg | ottiene |
| toegang | ingresso |
| is | è |
NL (Pocket-lint) - Vandaag markeert een behoorlijk grote drempel in de voortgang van het VK op het gebied van dronevoorschriften
IT (Pocket-lint) - Oggi segna un taglio piuttosto grande nei progressi del Regno Unito sulle normative sui droni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| behoorlijk | piuttosto |
| grote | grande |
| voortgang | progressi |
NL De schilder Giovanni Segantini was hier zo van onder de indruk, dat hij het omschreef als de "drempel van het paradijs" en het in zijn beroemde Alpendrieluik vereeuwigde
IT Il pittore Giovanni Segantini ne fu talmente colpito da definirlo la «soglia del paradiso» ed immortalarne il panorama nel famoso trittico delle Alpi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| drempel | soglia |
| paradijs | paradiso |
| en | ed |
| beroemde | famoso |
| schilder | pittore |
| zo | talmente |
NL De arbiter heeft de exclusieve bevoegdheid om de drempel vast te stellen voor alle zaken die voor arbitrage vatbaar zijn, waaronder de vraag of deze Overeenkomst van toepassing, onredelijk of afdwingbaar is, evenals enige verdediging tegen arbitrage
IT L'arbitro avrà l'autorità esclusiva di risolvere tutte le questioni di arbitrabilità, tra cui l'applicabilità, l'incongruità o l'applicabilità del presente Accordo, nonché qualsivoglia difesa nell'arbitrato
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish