NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.
Translate "gehinderd" to German
Showing 38 of 38 translations of the phrase "gehinderd" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of gehinderd
Dutch
German
DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.
| Dutch | German |
|---|---|
| gratis | kostenlose |
| accounts | konten |
| indruk | eindruck |
| regelmatig | regelmäßig |
| gebruikt | nutzen |
| snel | schnell |
NL - de werkzaamheden van de crew worden bemoeilijkt of gehinderd,
DE - die Aufgaben der Besatzungsmitglieder behindert werden
| Dutch | German |
|---|---|
| gehinderd | behindert |
NL Fielmann heeft kinderbrillen van bekende merken, die niet afglijden en perfect zitten, zodat uw kind bij de sport en ook bij het spelen en stoeien niet gehinderd wordt.
DE Dabei ist das A und O eine stabile, leichte, perfekt sitzende Brille, die nicht rutscht, weder beim Sport noch beim Spielen und Toben mit Freunden.
NL Onze inspanningen om dit te doen zijn enigszins gehinderd door BlackBerry, die we een aantal keren hebben bereikt om dit te verkennen.
DE Unsere Bemühungen wurden durch BlackBerry etwas behindert, mit dem wir uns mehrmals befasst haben, um dies zu untersuchen.
| Dutch | German |
|---|---|
| inspanningen | bemühungen |
| gehinderd | behindert |
| verkennen | untersuchen |
NL U wordt niet gehinderd door trackers en kunt doen wat u wilt zonder dat een bedrijf over uw schouder meekijkt, precies zoals het hoort.
DE Sie werden von Trackern nicht belastet und können tun, was Sie möchten, ohne dass ein Unternehmen Ihnen über die Schulter schaut, wie es sein sollte.
| Dutch | German |
|---|---|
| schouder | schulter |
NL In hetzelfde opzicht wordt het echter voor de meeste potentiële klanten gehinderd - omdat er momenteel zo weinig waterstoftankstations zijn.Lees de volledige conclusie
DE In gleicher Hinsicht wird dies jedoch für die Mehrheit der potenziellen Kunden behindert - da derzeit nur wenige Wasserstofftankstellen vorhanden sind.Lesen Sie fazit
| Dutch | German |
|---|---|
| potentiële | potenziellen |
| klanten | kunden |
| gehinderd | behindert |
| momenteel | derzeit |
| weinig | wenige |
NL Zo eindigen we waar we beginnen: in sommige opzichten is de Toyota Mirai een van de meest baanbrekende autos die je ooit zult zien; in een ander geval wordt het echter gehinderd voor de meeste potentiële klanten
DE So beenden wir dort, wo wir anfangen: In mancher Hinsicht ist der Toyota Mirai eines der wegweisendsten Autos, die Sie jemals sehen werden; in einem anderen Fall ist es jedoch für die Mehrheit der potenziellen Kunden behindert
| Dutch | German |
|---|---|
| beginnen | anfangen |
| autos | autos |
| ooit | jemals |
| gehinderd | behindert |
| potentiële | potenziellen |
| klanten | kunden |
| sommige | mancher |
NL Voor nu is het echter een goede game die enigszins wordt gehinderd door zijn eigen ambitie.
DE Im Moment ist es jedoch ein gutes Spiel, das durch seinen eigenen Ehrgeiz leicht behindert wird.
| Dutch | German |
|---|---|
| goede | gutes |
| game | spiel |
| enigszins | leicht |
| gehinderd | behindert |
| ambitie | ehrgeiz |
| nu | moment |
NL plannen aankondigde, maar het werd gehinderd door voorschriften, hardwarebeperkingen en andere uitdagingen
DE Pläne angekündigt hat, die jedoch durch Vorschriften, Hardwarebeschränkungen und andere Herausforderungen behindert wurden
| Dutch | German |
|---|---|
| plannen | pläne |
| maar | jedoch |
| werd | wurden |
| gehinderd | behindert |
| voorschriften | vorschriften |
| andere | andere |
| uitdagingen | herausforderungen |
NL Het zou graag meer hebben gemaakt om aan de ongekende vraag te voldoen, maar een wereldwijd tekort aan halfgeleiders heeft de meeste technische fabrikanten gehinderd, niet alleen die in de game-industrie.
DE Es wäre gerne mehr gewesen, um der beispiellosen Nachfrage gerecht zu werden, aber ein globaler Halbleitermangel hat die meisten Technologiehersteller behindert, nicht nur die in der Spieleindustrie.
| Dutch | German |
|---|---|
| graag | gerne |
| vraag | nachfrage |
| wereldwijd | globaler |
| gehinderd | behindert |
NL Dit is een klassieke Milanese route; een vlak tochtje over voornamelijk fietspaden. Het is een mooie manier om Milaan uit te rijden, zonder gehinderd te worden door auto's of verkeer. Het is prachtig om langs het kanaal te fietsen.
DE Dies ist eine klassische Strecke in Mailand: ebenes Cruising, meistens auf Radwegen. Eine tolle Möglichkeit, aus Mailand herauszukommen ohne Autos oder Verkehr, einfach entlang des Kanals eine schöne Radfahrt genießen.
| Dutch | German |
|---|---|
| klassieke | klassische |
| route | strecke |
| milaan | mailand |
| zonder | ohne |
| verkeer | verkehr |
NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.
DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.
| Dutch | German |
|---|---|
| gratis | kostenlose |
| accounts | konten |
| indruk | eindruck |
| regelmatig | regelmäßig |
| gebruikt | nutzen |
| snel | schnell |
| Dutch | German |
|---|---|
| inbegrepen | inklusive |
| krachtige | leistungsstarken |
| bescherming | schutz |
NL Het scherm is goed uitgebalanceerd, de luidsprekers zijn goed genoeg om het meeste ventilatorgeluid te blokkeren, en het wordt niet te heet en wordt niet gehinderd onder druk (tenzij je een lap-gamer bent).
DE Der Bildschirm ist gut ausbalanciert, die Lautsprecher sind gut genug, um die meisten Lüftergeräusche auszublenden, und es wird nicht zu heiß und stört unter Druck (außer Sie sind ein Lap-Gamer).
| Dutch | German |
|---|---|
| scherm | bildschirm |
| goed | gut |
| luidsprekers | lautsprecher |
| genoeg | genug |
| druk | druck |
| tenzij | außer |
| heet | heiß |
NL - de werkzaamheden van de crew worden bemoeilijkt of gehinderd,
DE - die Aufgaben der Besatzungsmitglieder behindert werden
| Dutch | German |
|---|---|
| gehinderd | behindert |
| Dutch | German |
|---|---|
| inbegrepen | inklusive |
| krachtige | leistungsstarken |
| bescherming | schutz |
| Dutch | German |
|---|---|
| inbegrepen | inklusive |
| krachtige | leistungsstarken |
| bescherming | schutz |
| Dutch | German |
|---|---|
| inbegrepen | inklusive |
| krachtige | leistungsstarken |
| bescherming | schutz |
| Dutch | German |
|---|---|
| inbegrepen | inklusive |
| krachtige | leistungsstarken |
| bescherming | schutz |
| Dutch | German |
|---|---|
| inbegrepen | inklusive |
| krachtige | leistungsstarken |
| bescherming | schutz |
| Dutch | German |
|---|---|
| inbegrepen | inklusive |
| krachtige | leistungsstarken |
| bescherming | schutz |
| Dutch | German |
|---|---|
| inbegrepen | inklusive |
| krachtige | leistungsstarken |
| bescherming | schutz |
| Dutch | German |
|---|---|
| inbegrepen | inklusive |
| krachtige | leistungsstarken |
| bescherming | schutz |
| Dutch | German |
|---|---|
| inbegrepen | inklusive |
| krachtige | leistungsstarken |
| bescherming | schutz |
| Dutch | German |
|---|---|
| inbegrepen | inklusive |
| krachtige | leistungsstarken |
| bescherming | schutz |
NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.
DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.
| Dutch | German |
|---|---|
| gratis | kostenlose |
| accounts | konten |
| indruk | eindruck |
| regelmatig | regelmäßig |
| gebruikt | nutzen |
| snel | schnell |
NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.
DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.
| Dutch | German |
|---|---|
| gratis | kostenlose |
| accounts | konten |
| indruk | eindruck |
| regelmatig | regelmäßig |
| gebruikt | nutzen |
| snel | schnell |
NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.
DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.
| Dutch | German |
|---|---|
| gratis | kostenlose |
| accounts | konten |
| indruk | eindruck |
| regelmatig | regelmäßig |
| gebruikt | nutzen |
| snel | schnell |
NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.
DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.
| Dutch | German |
|---|---|
| gratis | kostenlose |
| accounts | konten |
| indruk | eindruck |
| regelmatig | regelmäßig |
| gebruikt | nutzen |
| snel | schnell |
NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.
DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.
| Dutch | German |
|---|---|
| gratis | kostenlose |
| accounts | konten |
| indruk | eindruck |
| regelmatig | regelmäßig |
| gebruikt | nutzen |
| snel | schnell |
NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.
DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.
| Dutch | German |
|---|---|
| gratis | kostenlose |
| accounts | konten |
| indruk | eindruck |
| regelmatig | regelmäßig |
| gebruikt | nutzen |
| snel | schnell |
NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.
DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.
| Dutch | German |
|---|---|
| gratis | kostenlose |
| accounts | konten |
| indruk | eindruck |
| regelmatig | regelmäßig |
| gebruikt | nutzen |
| snel | schnell |
NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.
DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.
| Dutch | German |
|---|---|
| gratis | kostenlose |
| accounts | konten |
| indruk | eindruck |
| regelmatig | regelmäßig |
| gebruikt | nutzen |
| snel | schnell |
NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.
DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.
| Dutch | German |
|---|---|
| gratis | kostenlose |
| accounts | konten |
| indruk | eindruck |
| regelmatig | regelmäßig |
| gebruikt | nutzen |
| snel | schnell |
NL Voor nu is het echter een goede game die enigszins wordt gehinderd door zijn eigen ambitie.
DE Im Moment ist es jedoch ein gutes Spiel, das durch seinen eigenen Ehrgeiz leicht behindert wird.
| Dutch | German |
|---|---|
| goede | gutes |
| game | spiel |
| enigszins | leicht |
| gehinderd | behindert |
| ambitie | ehrgeiz |
| nu | moment |
NL Onze inspanningen om dit te doen zijn enigszins gehinderd door BlackBerry, die we een aantal keren hebben bereikt om dit te verkennen.
DE Unsere Bemühungen wurden durch BlackBerry etwas behindert, mit dem wir uns mehrmals befasst haben, um dies zu untersuchen.
| Dutch | German |
|---|---|
| inspanningen | bemühungen |
| gehinderd | behindert |
| verkennen | untersuchen |
NL Het zou graag meer hebben gemaakt om aan de ongekende vraag te voldoen, maar een wereldwijd tekort aan halfgeleiders heeft de meeste technische fabrikanten gehinderd, niet alleen die in de game-industrie.
DE Es wäre gerne mehr gewesen, um der beispiellosen Nachfrage gerecht zu werden, aber ein globaler Halbleitermangel hat die meisten Technologiehersteller behindert, nicht nur die in der Spieleindustrie.
| Dutch | German |
|---|---|
| graag | gerne |
| vraag | nachfrage |
| wereldwijd | globaler |
| gehinderd | behindert |
NL plannen aankondigde, maar het werd gehinderd door voorschriften, hardwarebeperkingen en andere uitdagingen
DE Pläne angekündigt hat, die jedoch durch Vorschriften, Hardwarebeschränkungen und andere Herausforderungen behindert wurden
| Dutch | German |
|---|---|
| plannen | pläne |
| maar | jedoch |
| werd | wurden |
| gehinderd | behindert |
| voorschriften | vorschriften |
| andere | andere |
| uitdagingen | herausforderungen |
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish