NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
Translate "instemmen" to German
Showing 15 of 15 translations of the phrase "instemmen" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of instemmen
Dutch
German
DE Obwohl wir uns damit einverstanden erklären, Anfragen von Strafverfolgungsbehörden wie beschrieben entgegenzukommen, verzichten weder Atlassian noch unsere Kunden auf die mit diesem Entgegenkommen verbundenen gesetzlichen Rechte.
| Dutch | German |
|---|---|
| verzoeken | anfragen |
| atlassian | atlassian |
| klanten | kunden |
NL Met gezichtsherkenningstechnologie bijvoorbeeld kunnen klanten die ermee instemmen dat hun gegevens worden opgeslagen in een privégegevensbank die eigendom is van de winkel, veilig alcohol kopen aan een zelfkassa
DE Mit der Gesichtserkennungstechnologie können Kunden, die damit einverstanden sind, dass ihre Daten in einer privaten Datenbank des Geschäfts gespeichert werden, Alkohol sicher an einem Self-Checkout-Schalter kaufen
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
| gegevens | daten |
| opgeslagen | gespeichert |
| veilig | sicher |
| alcohol | alkohol |
NL Zodra de identiteit van de klant is geverifieerd, kan de klant met een geavanceerde e-handtekening instemmen met de overeenkomst
DE Nachdem die Identität des Kunden verifiziert wurde, kann der Kunde dem Vertrag mit einer fortgeschrittenen E-Signatur zustimmen
| Dutch | German |
|---|---|
| identiteit | identität |
| geverifieerd | verifiziert |
| kan | kann |
| geavanceerde | fortgeschrittenen |
| overeenkomst | vertrag |
NL Gestroomlijnde implementatie: Door het eenvoudiger te maken om anti-spoofing protocollen in te zetten en te configureren, zullen meer domeinen instemmen met DMARC authenticatie
DE Rationalisierte Bereitstellung: Durch die Vereinfachung der Bereitstellung und Konfiguration von Anti-Spoofing-Protokollen werden mehr Domänen der DMARC-Authentifizierung zustimmen
| Dutch | German |
|---|---|
| implementatie | bereitstellung |
| configureren | konfiguration |
| domeinen | domänen |
| dmarc | dmarc |
| authenticatie | authentifizierung |
NL Aan de andere kant zal het daadwerkelijk instemmen met het terugbetalen van geld je waardevolle lessen in geldbeheer leren.
DE Wenn du zustimmst, ihnen das Geld zurückzuzahlen, dann lernst du etwas über den Umgang mit Geld.
| Dutch | German |
|---|---|
| geld | geld |
| leren | lernst |
NL Instemmen met de TOS en het privacybeleid
DE Zustimmung zu den AGB und der Datenschutzrichtlinie
| Dutch | German |
|---|---|
| privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
NL Met gezichtsherkenningstechnologie bijvoorbeeld kunnen klanten die ermee instemmen dat hun gegevens worden opgeslagen in een privégegevensbank die eigendom is van de winkel, veilig alcohol kopen aan een zelfkassa
DE Mit der Gesichtserkennungstechnologie können Kunden, die damit einverstanden sind, dass ihre Daten in einer privaten Datenbank des Geschäfts gespeichert werden, Alkohol sicher an einem Self-Checkout-Schalter kaufen
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
| gegevens | daten |
| opgeslagen | gespeichert |
| veilig | sicher |
| alcohol | alkohol |
NL Deze subcontractanten en distributeurs moeten instemmen gebonden te zijn aan de voorwaarden van deze overeenkomst en mogen de content niet voor andere doeleinden gebruiken.
DE Diese Unterauftragnehmer und Vertriebspartner müssen dieser Vereinbarung zustimmen und dürfen die Inhalte zu keinem anderen Zweck verwenden.
| Dutch | German |
|---|---|
| overeenkomst | vereinbarung |
| content | inhalte |
| andere | anderen |
| gebruiken | verwenden |
NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving of openbare autoriteiten via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
DE Obwohl wir uns damit einverstanden erklären, Anfragen von öffentlichen und Strafverfolgungsbehörden wie beschrieben entgegenzukommen, verzichten weder Atlassian noch unsere Kunden auf die mit diesem Entgegenkommen verbundenen gesetzlichen Rechte.
| Dutch | German |
|---|---|
| verzoeken | anfragen |
| atlassian | atlassian |
| klanten | kunden |
| openbare | öffentlichen |
NL Instemmen met de TOS en het privacybeleid
DE Zustimmung zu den AGB und der Datenschutzrichtlinie
| Dutch | German |
|---|---|
| privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
NL Deze subcontractanten en distributeurs moeten instemmen gebonden te zijn aan de voorwaarden van deze overeenkomst en mogen de content niet voor andere doeleinden gebruiken.
DE Diese Unterauftragnehmer und Vertriebspartner müssen dieser Vereinbarung zustimmen und dürfen die Inhalte zu keinem anderen Zweck verwenden.
| Dutch | German |
|---|---|
| overeenkomst | vereinbarung |
| content | inhalte |
| andere | anderen |
| gebruiken | verwenden |
NL Sorry, maar om uw gebruikersgegevens te kunnen registreren, moet u instemmen met ons Privacy & Cookies
DE Entschuldigung, aber um Ihre Benutzerdaten zu registrieren, müssen Sie unseren Datenschutz und Cookies
NL Zodra beide partijen met het voorgestelde verkoopcontract instemmen en deze ondertekend hebben, wordt het vanaf die dag wettelijk en bindend.
DE Sobald beide Parteien dem vorgelegten Kaufvertrag zugestimmt und ihn unterschrieben haben, ist er von diesem Tag an rechtskräftig und verbindlich.
NL Instemmen met gastbijdragen of backlinks
DE Einigung auf Gastbeiträge oder Backlinks
NL Door gebruik te maken van de Diensten kunt u ook instemmen met het openbaren van Persoonsgegevens.
DE Mit Ihrer Nutzung der Dienste können Sie sich auch entscheiden, personenbezogene Daten offenzulegen.
Showing 15 of 15 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish