NL Er is voor een kok bijna niets mooiers dan zien hoe de producten nagenoeg op het bord groeien. Jürgen Stöckel, Chef-kok
"kok" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
kok | küchenchef |
NL Er is voor een kok bijna niets mooiers dan zien hoe de producten nagenoeg op het bord groeien. Jürgen Stöckel, Chef-kok
DE Es gibt für einen Koch fast nichts Schöneres, als wenn man sieht, wie die Produkte quasi auf dem Teller wachsen. Jürgen Stöckel, Küchenchef
Dutch | German |
---|---|
bord | teller |
groeien | wachsen |
NL Er is voor een kok bijna niets mooiers dan zien hoe de producten nagenoeg op het bord groeien. Jürgen Stöckel, Chef-kok
DE Es gibt für einen Koch fast nichts Schöneres, als wenn man sieht, wie die Produkte quasi auf dem Teller wachsen. Jürgen Stöckel, Küchenchef
Dutch | German |
---|---|
bord | teller |
groeien | wachsen |
NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept 3521270 Stockfoto
DE Nahaufnahme des professionellen Barkeepers, der Zitrone für die Herstellung von Limonadensaft mit dem Messer im Nachtclub schneidet. Koch macht Getränke für Gäste im Pub-Restaurant. Speisen- und Getränkekonzept 3521270 Stock-Photo bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
close-up | nahaufnahme |
citroen | zitrone |
mes | messer |
drankjes | getränke |
gasten | gäste |
NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept Pro Foto
DE Nahaufnahme des professionellen Barkeepers, der Zitrone für die Herstellung von Limonadensaft mit dem Messer im Nachtclub schneidet. Koch macht Getränke für Gäste im Pub-Restaurant. Speisen- und Getränkekonzept Pro Fotos
Dutch | German |
---|---|
close-up | nahaufnahme |
citroen | zitrone |
mes | messer |
drankjes | getränke |
gasten | gäste |
foto | fotos |
NL Maar wanneer chef-kok Siggi Tschurtschenthaler de gasten uitnodigt op de inmiddels legendarische wild-avonden, komt het onderwerp nog intensiever aan bod
DE Doch wenn Küchenchef Siggi Tschurtschenthaler zu den bereits legendären Wild-Abenden lädt, wird das Thema nochmals intensiver behandelt
Dutch | German |
---|---|
onderwerp | thema |
NL Later kwam Gernot Draxler als chef-kok bij het team
DE Später stiess Gernot Draxler zum Team, der Küchenchef
Dutch | German |
---|---|
later | später |
bij | zum |
het | der |
team | team |
NL In Wilderswil maakt de chef-kok, die voor zijn vaardigheden door vele restaurantgidsen is bekroond, stevige culinaire hoogstandjes klaar
DE In Wilderswil bereitet der Küchenchef, für seine Künste von vielen Restaurantführern ausgezeichnet, eine kraftvolle Gourmetküche zu
NL Walter Klose, al jarenlang chef-kok, verandert het menu regelmatig
DE Walter Klose, der seit vielen Jahren amtierende Küchenchef, wechselt häufig die Karte
Dutch | German |
---|---|
jarenlang | jahren |
regelmatig | häufig |
NL Een menu dat de klasse van een getalenteerde chef-kok combineert met verbazingwekkend betaalbare plattelandsprijzen
DE Eines, das die Klasse eines talentierten Küchenchefs mit erstaunlich günstigen, geradezu ländlichen Preisen vereint
Dutch | German |
---|---|
klasse | klasse |
combineert | vereint |
verbazingwekkend | erstaunlich |
betaalbare | günstigen |
NL Chef-kok Adrian Hostettler van Gasthof Ochsen verwerkt het aangeleverde wild tot creatieve, klassiek beïnvloede gerechten
DE Ochsen-Küchenchef Adrian Hostettler verarbeitet die angelieferten Stücke zu klassisch geprägten Speisen, die dennoch Kreativität durchschimmern lassen
Dutch | German |
---|---|
chef-kok | küchenchef |
verwerkt | verarbeitet |
klassiek | klassisch |
NL Het team van chef-kok Marcel Ineichen verrukt hun gasten met hun regionale keuken
DE Die Crew um Villa-Küchenchef Marcel Ineichen begeistert ihre Gäste mit ihrer regionalen Küche
Dutch | German |
---|---|
chef-kok | küchenchef |
gasten | gäste |
regionale | regionalen |
keuken | küche |
marcel | marcel |
NL De elegante, traditioneel Zürichs ingerichte eetruimte op de eerste verdieping biedt uitzicht op het Münsterhof-plein. Hier verwent chef-kok Alain Koenig u met klassieke gerechten uit de keuken van Zürich en met creatieve, nieuwe gerechten.
DE In der eleganten zürcherisch bürgerlichen Stube im ersten Stock, mit Blick auf den Münsterhof, verwöhnt Sie Küchenchef Alain Koenig mit Zürcher Klassikern und kreativen Neuschöpfungen.
Dutch | German |
---|---|
elegante | eleganten |
eerste | ersten |
uitzicht | blick |
alain | alain |
zürich | zürcher |
creatieve | kreativen |
NL Olivier Perret, een chef-kok in zijn element
DE Olivier Perret - ein Chefkoch, der in seinem Beruf aufgeht
Dutch | German |
---|---|
in | in |
olivier | olivier |
NL Portret van Chef-kok Greg Biggers
DE Aurélie Altemaire „Beurteilen Sie mich nur nach meiner Küche“
NL Het recept van chef-kok Greg Biggers - Sashimi van yellow fin tonijn met kokossaus en truffelparels
DE Das Rezept von Chefkoch Greg Biggers – Gelbflossenthunfisch-Sashimi mit Kokosnuss-Sauce und Trüffelperlen
Dutch | German |
---|---|
recept | rezept |
NL De Brasserie Siegfried is een traditionele brouwerij. Op het horeca niveau biedt de jonge chef-kok Christophe Prosperi u luxemburgse specialiteiten.
DE Siegfried, ehemals Westeschgaart, ist ein traditionelles Brauhaus inmitten von Luxemburg. Siegfried bietet unter der Leitung des jungen Küchenchefs Christophe Prosperi luxemburgische Spezialitäten an, oder eben ein gemütliches Feierabend-Bier.
Dutch | German |
---|---|
biedt | bietet |
jonge | jungen |
specialiteiten | spezialitäten |
traditionele | traditionelles |
NL Ontdek een tot kunst verheven keuken met de beste producten, versterkt door de knowhow van een grote chef-kok.
DE Entdecken Sie eine in den Rang der Kunst erhobene Küche mit den besten Produkten, die durch das Know-how eines großen Kochs vergrößert werden.
Dutch | German |
---|---|
ontdek | entdecken |
kunst | kunst |
keuken | küche |
grote | großen |
NL Geniet van de beste maaltijden bereid door onze deskundige koks onder leiding van onze chef-kok die jaren ervaring heeft in de horeca
DE Genießen Sie die besten Gerichte in Qualität und Präsentation durch erfahrene Köche unter der Leitung unseres Küchenchefs, der über langjährige Erfahrung im Gastgewerbe verfügt
Dutch | German |
---|---|
geniet | genießen |
ervaring | erfahrung |
deskundige | erfahrene |
NL Gasten kunnen de chef-kok ontmoeten, wat een geweldige gelegenheid is om te informeren naar de beschikbare gerechten om aan uw individuele smaak en behoeften te voldoen.
DE Die Gäste können den Koch treffen, was eine gute Gelegenheit ist, sich nach den besten Gerichten für Ihren individuellen Geschmack zu erkundigen.
Dutch | German |
---|---|
gasten | gäste |
ontmoeten | treffen |
gelegenheid | gelegenheit |
smaak | geschmack |
Dutch | German |
---|---|
gepresenteerd | präsentiert |
klassieke | klassischen |
en | und |
gastheer | gastgeber |
bar | bar |
NL In Galway draait het om plaatselijke ingrediënten: ontdek wat Jess Murphy, chef-kok in het Kai Café and Restaurant, inspireert.
DE In Galway dreht sich alles um Zutaten aus der Region. Entdecken Sie, was Jess Murphy, Küchenchef des Kai Café and Restaurant, zu seinen Kreationen inspiriert.
Dutch | German |
---|---|
plaatselijke | region |
ingrediënten | zutaten |
ontdek | entdecken |
restaurant | restaurant |
inspireert | inspiriert |
NL We kunnen onze winkels nu gebruiken als mini-DC's en voorraad uit de winkelvloer en back-of-house ook gebruiken voor het afhandelen van weborders ”, zegt Rik Kok.
DE So können wir unsere Stores als „Mini-DC“ nutzen und Online-Bestellungen auch mit den Beständen aus den Stores, sowohl von der Verkaufsfläche als auch von den lokalen Nachschublägern, abwickeln“, erläutert Rik Kok.
Dutch | German |
---|---|
winkels | stores |
NL De Culturele Driehoek van chef-kok Live Krangnes Edvardsen in Trondheim
DE Das Trondheimer Kulturdreieck der Chefköchin Live Krangnes Edvardsen
Dutch | German |
---|---|
live | live |
NL Chef-kok en foodstylist. Mexico City, Mexico. Lid geworden in juni van 2020
DE Koch und Foodstylist. Mexiko-Stadt, Mexiko. Mitglied seit Juni 2020
Dutch | German |
---|---|
en | und |
city | stadt |
lid | mitglied |
juni | juni |
mexico | mexiko |
van | seit |
NL Foodstylist en chef-kok Jodi Moreno is hier om je te leren hoe je visueel aantrekkelijke borden kunt stylen om indruk te maken op iedere tafelgast.
DE Die Food-Stylistin und Köchin Jodi Moreno zeigt Ihnen, wie Sie einen optisch auffälligen Teller gestalten, der jeden Dinnergast beeindrucken wird.
Dutch | German |
---|---|
visueel | optisch |
NL Maak kennis met Jodi Moreno, chef-kok, foodstylist en je docent voor deze cursus
DE Treffen Sie Jodi Moreno, Köchin, Food-Stylistin und Ihren Lehrer für diesen Kurs
Dutch | German |
---|---|
docent | lehrer |
cursus | kurs |
maak kennis met | treffen |
NL Jodi is een chef-kok en foodstylist uit New York
DE Jodi Moreno ist Koch und Food-Stylistin aus New York City
Dutch | German |
---|---|
is | ist |
en | und |
new | new |
york | york |
NL Hetis Het Office mes is HET veelzijdige en onmisbare mes voor elke goede kok
DE Das Office-Messer ist DAS vielseitige und unverzichtbare Messer jedes guten Kochs
Dutch | German |
---|---|
office | office |
mes | messer |
veelzijdige | vielseitige |
elke | jedes |
goede | guten |
NL Diverse restaurants, waaronder het Peppino, waar chef-kok Mirto Marchesi nieuwe interpretaties aanbiedt van Italiaanse specialiteiten
DE Diverse Restaurants, darunter das Peppino, das eine Neuinterpretation italienischer Spezialitäten durch Chefkoch Mirto Marchesi bietet
Dutch | German |
---|---|
diverse | diverse |
restaurants | restaurants |
aanbiedt | bietet |
specialiteiten | spezialitäten |
NL Van pompoen maakt deze chef-kok samen met zijn team diverse spannende gerechten – bijvoorbeeld met de minder vaak voorkomende muskaatpompoen.
DE Aus Kürbis stellt der Chef zusammen mit seinem Team spannende Gerichte her – zum Beispiel mit dem nicht allzu häufig zu findenden Moschuskürbis.
Dutch | German |
---|---|
pompoen | kürbis |
team | team |
bijvoorbeeld | beispiel |
vaak | häufig |
gerechten | gerichte |
NL Maar het maakt niet uit of je liever in de alledaagse brasserie geniet of op het hoogste culinaire niveau in het restaurant: chef-kok Jean-Sébastien Ribette zorgt ervoor dat seizoensproducten met flair worden samengebracht
DE Doch ganz egal, ob man eher alltäglich in der Brasserie oder auf höchstem Niveau im Restaurant geniesst: Küchenchef Jean-Sébastien Ribette sorgt dafür, dass saisonale Produkte mit Fingerspitzengefühl zusammengefügt werden
Dutch | German |
---|---|
liever | eher |
geniet | geniesst |
niveau | niveau |
restaurant | restaurant |
worden | werden |
NL Groenten speelden bij deze chef-kok altijd al een grote rol, maar dan meer als bijgerecht
DE Gemüse spielten für den Koch immer schon eine grosse Rolle, sind mehr als Nebendarsteller
Dutch | German |
---|---|
groenten | gemüse |
grote | grosse |
rol | rolle |
speelden | spielten |
NL Dat de in Duitsland geboren kok en hotelmanager enkele jaren geleden de leiding in de keuken op zich moest nemen, was in wezen uit de nood geboren – maar zij wist deze situatie goed te benutten
DE Die in Deutschland geborene Köchin und Hotelmanagerin musste vor ein paar Jahren aus der Not heraus die Leitung am Herd übernehmen – und wandelte diese Lösung zur Tugend um
Dutch | German |
---|---|
duitsland | deutschland |
NL De chef-kok garandeert dat er alleen producten van topkwaliteit in de keuken komen! Rigatoni of tagliolini met truffels behoren tot de klassiekers – en als er een keer geen truffelsoorten zijn, dan zijn er altijd nog boleten beschikbaar.
DE Der Chef garantiert, dass nur Spitzenware in die Küche kommt! Rigatoni oder Tagliolini mit Trüffeln gehören zu den Klassikern – und sollte es mal ausnahmsweise keine Tuber-Arten geben, stehen Steinpilze als Alternative zur Verfügung.
Dutch | German |
---|---|
keuken | küche |
klassiekers | klassikern |
beschikbaar | verfügung |
NL De gerechten, geselecteerd door chef-kok Claudio Panzeri, zijn gebaseerd op de klassieke keuken van Ticino en Lombardije.
DE Die von Küchenchef Claudio Panzeri ausgewählten Gerichte basieren auf der klassischen Tessiner und lombardischen Küche.
Dutch | German |
---|---|
klassieke | klassischen |
keuken | küche |
geselecteerd | ausgewählten |
gerechten | gerichte |
NL Maar wanneer chef-kok Siggi Tschurtschenthaler de gasten uitnodigt op de inmiddels legendarische wild-avonden, komt het onderwerp nog intensiever aan bod
DE Doch wenn Küchenchef Siggi Tschurtschenthaler zu den bereits legendären Wild-Abenden lädt, wird das Thema nochmals intensiver behandelt
Dutch | German |
---|---|
onderwerp | thema |
NL Later kwam Gernot Draxler als chef-kok bij het team
DE Später stiess Gernot Draxler zum Team, der Küchenchef
Dutch | German |
---|---|
later | später |
bij | zum |
het | der |
team | team |
NL In Wilderswil maakt de chef-kok, die voor zijn vaardigheden door vele restaurantgidsen is bekroond, stevige culinaire hoogstandjes klaar
DE In Wilderswil bereitet der Küchenchef, für seine Künste von vielen Restaurantführern ausgezeichnet, eine kraftvolle Gourmetküche zu
NL Walter Klose, al jarenlang chef-kok, verandert het menu regelmatig
DE Walter Klose, der seit vielen Jahren amtierende Küchenchef, wechselt häufig die Karte
Dutch | German |
---|---|
jarenlang | jahren |
regelmatig | häufig |
NL Een menu dat de klasse van een getalenteerde chef-kok combineert met verbazingwekkend betaalbare plattelandsprijzen
DE Eines, das die Klasse eines talentierten Küchenchefs mit erstaunlich günstigen, geradezu ländlichen Preisen vereint
Dutch | German |
---|---|
klasse | klasse |
combineert | vereint |
verbazingwekkend | erstaunlich |
betaalbare | günstigen |
NL Chef-kok Adrian Hostettler van Gasthof Ochsen verwerkt het aangeleverde wild tot creatieve, klassiek beïnvloede gerechten
DE Ochsen-Küchenchef Adrian Hostettler verarbeitet die angelieferten Stücke zu klassisch geprägten Speisen, die dennoch Kreativität durchschimmern lassen
Dutch | German |
---|---|
chef-kok | küchenchef |
verwerkt | verarbeitet |
klassiek | klassisch |
NL Het Silvretta-keukenteam met chef-kok David Krutzsch leeft hun passie voor lokale producten en specialiteiten van Engadin en Graubünden uit.
DE Das Silvretta-Küchenteam mit Küchenchef Steven del Regno lebt seine Leidenschaft für heimische Produkte und Spezialitäten aus dem Engadin und Graubünden.
Dutch | German |
---|---|
leeft | lebt |
passie | leidenschaft |
specialiteiten | spezialitäten |
engadin | engadin |
NL De Bel Etage biedt een seizoensgebonden, productgerichte en no-frills gastronomische keuken op het hoogste niveau. Chef-kok Michael Baader is verantwoordelijk voor de keuken sinds de opening van het huis in 1989.
DE Das Bel Etage bietet eine saisonale, produktorientierte und schnörkellose Gourmetküche auf höchstem Niveau. Küchenchef Michael Baader ist seit der Eröffnung des Hauses 1989 verantwortlich für die Küche.
Dutch | German |
---|---|
biedt | bietet |
seizoensgebonden | saisonale |
keuken | küche |
niveau | niveau |
michael | michael |
verantwoordelijk | verantwortlich |
huis | hauses |
NL Het restaurant van het Hôtel Bristol Genève biedt van maandag tot en met vrijdag geraffineerde gerechten die aantrekkelijke zijn geprijsd. De chef-kok, Bruno Marchal, geeft traditionele gerechten een nieuwe draai, maar altijd op heel subtiele wijze.
DE Das Restaurant des Hôtel Bristol Genève bietet von Dienstag bis Freitag zum Mittag- und Abendessen sowie am Montagabend und Samstagabend eine raffinierte Küche zu attraktiven Preisen.
Dutch | German |
---|---|
restaurant | restaurant |
aantrekkelijke | attraktiven |
bristol | bristol |
NL Met eersteklas lokale producten, de beste ingrediënten en verrijkt met zelfgeplukte wilde kruiden, paddenstoelen of wilde bessen uit Vals, creëert onze chef-kok Mitja Birlo authentieke creaties om uw smaakpapillen te prikkelen.
DE Aus erstklassigen lokalen Produkten, besten Zutaten und angereichert mit selbst gepflückten Wildkräutern, Pilzen oder Waldbeeren aus Vals, kreiert unser Head Chef Mitja Birlo authentische Kreationen, die Ihren Gaumen verwöhnen.
Dutch | German |
---|---|
lokale | lokalen |
ingrediënten | zutaten |
creaties | kreationen |
NL In een schilderachtige wintertuin of ? als de zon het toelaat ? op het terras, kunt u genieten van de heerlijkheden van de Franse chef-kok Jean-Yves Drevet
DE In einem malerischen Wintergarten oder ? wenn die Sonne es zulässt ? auf der Terrasse können Sie die Köstlichkeiten des französischen Küchenchefs Jean-Yves Drevet geniessen
Dutch | German |
---|---|
zon | sonne |
terras | terrasse |
NL In dit restaurant met zijn warme en gezellige sfeer, ontdekt u de geneugten van het Geneefse platteland in het dorp Russin volgens de seizoenen en de inspiratie van de chef-kok.
DE In diesem Restaurant mit seiner warmen und freundlichen Atmosphäre entdecken Sie die Köstlichkeiten der Genfer Landschaft im Dorf Russin, je nach Jahreszeit und Inspiration des Küchenchefs.
Dutch | German |
---|---|
restaurant | restaurant |
sfeer | atmosphäre |
ontdekt | entdecken |
platteland | landschaft |
dorp | dorf |
inspiratie | inspiration |
NL Maar in beide ruimten zorgt chef-kok Rolf Grob voor originele creaties waarin de culinaire schatten van de streek centraal staan
DE Küchenchef Rolf Grob sorgt allerdings hier wie da für ideenreiche Angebote, welche die kulinarischen Schätze der Region in den Mittelpunkt stellen
Dutch | German |
---|---|
schatten | schätze |
streek | region |
maar | allerdings |
centraal | mittelpunkt |
NL Chef-kok Christoph Frei weet precies wat de essentie van de moderne keuken uit Thurgau is: verse kruiden voor de wilde kruidensalade en witte wijn uit de regio voor de Müller-Thurgau-soep
DE Küchenchef Christoph Frei weiss genau, was die Essenz der modernen Thurgauer Küche ist: frische Kräuter für den Wildkräutersalat oder hiesiger Weisswein für die Müller-Thurgau-Suppe
Dutch | German |
---|---|
precies | genau |
essentie | essenz |
moderne | modernen |
keuken | küche |
verse | frische |
kruiden | kräuter |
Showing 50 of 50 translations