NL Hoewel korianderplanten ook korianderzaden kunnen produceren, zal het regelmatig knippen deze ontwikkeling vertragen en je voorraad van het verse kruid verlengen
NL Hoewel korianderplanten ook korianderzaden kunnen produceren, zal het regelmatig knippen deze ontwikkeling vertragen en je voorraad van het verse kruid verlengen
DE Während Korianderpflanzen Koriandersamen hervorbringen können, verzögert ein regelmäßiges Zurechtstutzen dies und bewahrt deine Versorgung mit dem frischen Kraut
Dutch | German |
---|---|
regelmatig | regelmäßiges |
verse | frischen |
kruid | kraut |
NL Oudere, grotere korianderbladeren zijn verder meestal bitterder van smaak, waardoor het kruid minder lekker is als het ongecontroleerd groeit
DE Ältere, größere Korianderblätter haben tendenziell auch einen bittereren Geschmack, was weniger wünschenswert ist
Dutch | German |
---|---|
grotere | größere |
smaak | geschmack |
minder | weniger |
NL Om te verzekeren dat je plant zijn kracht behoudt, moet je niet meer dan 1/3 van zijn massa knippen wanneer je het kruid oogst
DE Um sicherzustellen, dass die Korianderpflanze ihre Stärke behält, schneide beim Ernten nicht mehr als ein Drittel ihrer Masse weg
Dutch | German |
---|---|
verzekeren | sicherzustellen |
kracht | stärke |
behoudt | behält |
massa | masse |
NL Koriander doet het goed in lente- en herfstweer en daarom zijn deze twee seizoenen het beste om het kruid te planten
DE Koriander gedeiht im Frühlings- und Herbstwetter, daher sind diese beiden Jahreszeiten am besten zum Pflanzen
Dutch | German |
---|---|
seizoenen | jahreszeiten |
planten | pflanzen |
NL Hoe de energiekruiden precies werken, hangt uiteraard af van de werkzame stoffen die het kruid bevatten
DE Wie genau die Energiekräuter funktionieren, hängt von den Wirkstoffen ab, die das Kraut enthalten
Dutch | German |
---|---|
precies | genau |
werken | funktionieren |
hangt | hängt |
kruid | kraut |
bevatten | enthalten |
NL Wil je weten welke werkzame stoffen er in het kruid zitten dat je bij ons hebt besteld? Dit vind je altijd terug op het etiket
DE Möchtest du wissen, welche Wirkstoffe in dem bestellten Kraut enthalten sind? Dies immer auf dem Etikett finden
Dutch | German |
---|---|
kruid | kraut |
altijd | immer |
NL Wanneer je op zoek bent naar een kruid dat je uithoudingsvermogen stimuleert, dan raden we Ginseng aan
DE Wenn du ein Kraut suchst, das Ausdauer anregt, dann empfehlen wir Ginseng
Dutch | German |
---|---|
kruid | kraut |
uithoudingsvermogen | ausdauer |
zoek | suchst |
NL Soms heb je van een kruid maar heel weinig nodig om een behoorlijk effect te genereren
DE Manchmal braucht man sehr wenig Kraut, um einen guten Effekt zu erzielen
Dutch | German |
---|---|
kruid | kraut |
nodig | braucht |
effect | effekt |
NL Voeg simpelweg water toe, vul hem met je favoriete kruid en aansteken...
DE Ein bisschen Wasser und Dein Lieblingskraut hinzufügen und...
Dutch | German |
---|---|
voeg | hinzufügen |
water | wasser |
en | und |
NL De roots van Kanna liggen in Afrika en het kruid is verantwoordelijk voor een scala aan effecten
DE Kanna ist ein afrikanisches Kraut, das zahlreiche Effekte bietet
Dutch | German |
---|---|
kruid | kraut |
effecten | effekte |
NL Koriander is al duizenden jaren een vermaard medicijn en staat bekend als een geliefd kruid in de keuken. Koriander houdt schadelijke beestjes op afstand en verbetert de groei van aangrenzende planten.
DE Seit Jahrtausenden wird Koriander als Medizin geschätzt und ist seit der Geschichtsschreibung ein beliebtes Gewürz. Koriander hält Schädlinge fern und stärkt das Wachstum benachbarter Arten.
Dutch | German |
---|---|
houdt | hält |
groei | wachstum |
NL Het kruid bezit meer dan tweehonderd verschillende terpenen en elke soort heeft zijn eigen unieke profiel
DE Das Kraut besitzt über 200 verschiedene Terpene und jede Sorte hat ihr eigenes Profil
Dutch | German |
---|---|
kruid | kraut |
verschillende | verschiedene |
terpenen | terpene |
elke | jede |
soort | sorte |
profiel | profil |
meer dan | über |
NL Maak je klaar om de manier waarop je van het kruid geniet naar een hoger niveau te tillen!
DE Mach Dich bereit, die Art und Weise zu revolutionieren, wie Du Cannabis genießt.
Dutch | German |
---|---|
je | dich |
klaar | bereit |
geniet | genießt |
maak | mach |
NL Het gebruik van een pijp is DE klassieke manier om te roken, of het nu tabak, wiet of een ander kruid is
DE Die Verwendung einer Pfeife ist DIE klassische Art und Weise des Rauchens; sei es Tabak, Marihuana oder welches Kraut auch immer Du wählst
Dutch | German |
---|---|
gebruik | verwendung |
klassieke | klassische |
tabak | tabak |
kruid | kraut |
wiet | marihuana |
te | auch |
NL Hoewel je tevens het dichtstbijzijnde oppervlak kunt gebruiken, is het absoluut de moeite om te investeren in een tray die je helpt om alles uit je kruid te halen.
DE Man kann zwar Kompromisse eingehen und die erstbeste Oberfläche zum Drehen verwenden, aber es lohnt sich auf jeden Fall, in eine Unterlage zu investieren, mit der Du Dein Kraut optimal nutzen...
Dutch | German |
---|---|
je | dein |
oppervlak | oberfläche |
kunt | kann |
investeren | investieren |
kruid | kraut |
NL Rol je kruid in deze tabaksvrije, nicotinevrije en puur natuurlijke hennep wraps
DE Zwirbel Dir Dein Kraut, mit diesen vollkommen natürlichen Hemp Wraps, frei von Tabak und Nikotin
Dutch | German |
---|---|
kruid | kraut |
natuurlijke | natürlichen |
NL De portable vaporizer Gaia van Linx biedt convectieverhitting en een kwarts compartiment. Dit voor een smaakvolle ervaring waarin je kruid volledig tot zijn recht komt.
DE Gaia, der tragbare Vaporizer von Linx, nutzt Konvektionshitze über einer Kräuterkammer aus Quarz für ein leckeres, den jeweiligen Sortengeschmack bewahrendes Vape-Erlebnis.
Dutch | German |
---|---|
ervaring | erlebnis |
NL De sluiting zorgt ervoor dat het kruid vers blijft en behoudt de aromatische terpenen.
DE Der Verschluss bewahrt den Geschmack Deines Pflanzenmaterials und schließt die geruchsintensiven Terpene im Inneren ein.
Dutch | German |
---|---|
sluiting | verschluss |
terpenen | terpene |
NL Met een krachtigere batterij, verbeterde luchtstroom en veel instelbare functies, is het wellicht een van de beste draagbare vaporizers voor droog kruid op de huidige markt.
DE Mit einem kraftvollen Akku, verbessertem Luftstrom und zahlreichen Anpassungseinstellungen könnte es einer der besten tragbaren Verdampfer sein.
Dutch | German |
---|---|
batterij | akku |
luchtstroom | luftstrom |
draagbare | tragbaren |
NL Het kan tot een halve gram vers gemalen kruid kwijt en je kan er wellicht tot 0,7g in kwijt als je het fijn genoeg maalt en even aanstampt
DE Es kann über ein halbes Gramm frisch zerkleinertes Kraut fassen, wenn es fein genug zerkleinert ist und man alles etwas hinunterdrückt, passen sogar 0.7g hinein
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
halve | halbes |
gram | gramm |
vers | frisch |
kruid | kraut |
genoeg | genug |
fijn | fein |
NL Vul de kamer met het je gekozen kruid, zet het gaasje op zijn plaats en je bent klaar
DE Füll einfach die Kammer mit dem Heilkraut Deiner Wahl, setz das Sieb ein und schon kannst Du Loslegen
NL Wanneer je wilt genieten van je favoriete kruid, vul je de 'M' gewoon met je gewenste vermalen soort en verhit je de bowl met een stormaansteker
DE Wenn es an der Zeit ist, das Kraut Deiner Wahl zu genießen, belädst Du den "M" einfach mit Deiner gemahlenen Sorte und erhitzt den Kopf mit einem Gasflammen-Feuerzeug
Dutch | German |
---|---|
kruid | kraut |
gewoon | einfach |
soort | sorte |
je | deiner |
m | m |
NL De G Pen Dash is een hoogwaardige vape, speciaal ontwikkeld voor gebruik met je favoriete kruid
DE Das hochwertige Gerät wurde für die Verwendung mit Deinem bevorzugten gemahlenen Kraut entwickelt
Dutch | German |
---|---|
hoogwaardige | hochwertige |
ontwikkeld | entwickelt |
je | deinem |
favoriete | bevorzugten |
kruid | kraut |
NL Deze heeft een capaciteit van 0,25g, zodat je er heel wat gemalen kruid in kwijt kunt
DE Aufgrund ihres Fassungsvermögens von 0,25g wirst Du keine Schwierigkeiten haben, Dein zerkleinertes Kraut hinein zu bekommen
Dutch | German |
---|---|
kruid | kraut |
NL Je kruid wordt altijd liefdevol verwarmd en nooit blootgesteld aan verwarmingselementen die mogelijk essentiële bestanddelen vernietigen
DE Damit garantiert Gaia nicht nur viele leckere Züge, sondern erhitzt Deine Kräuter auch vollständig
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
aan | damit |
die | auch |
NL Wild Lettuce (Lactuca virosa), ook bekend als opiumsla en great lettuce, is een kruid die afkomstig is uit Centraal- en Zuid-Europa, maar sindsdien verspreid is naar vele regio's op de wereld
DE Giftlattich (Lactuca virosa) auch bekannt als Wilder Lattich oder Stinklattich, ist ein Kraut, das aus Süd- und Mitteleuropa stammt - sich aber in viele Regionen der Welt verbreitet hat
Dutch | German |
---|---|
bekend | bekannt |
kruid | kraut |
vele | viele |
regio | regionen |
s | s |
wereld | welt |
NL Rozemarijn is een aromatisch kruid dat mentale activiteit en de focus bevordert. Je kunt rozemarijnbladeren verdampen, er een thee van zetten of in aromatherapie gebruiken. Zakje met 20g rozemarijn (Rosmarinus officinalis).
DE Rosmarin ist ein aromatisches Kraut, das geistige Aktivität und Konzentration fördert. Du kannst Rosmarinblätter verdampfen, mit ihnen einen Tee brauen und sie in der Aromatherapie verwenden. Beutel mit 20g Rosmarin-Blättern (Rosmarinus officinalis).
Dutch | German |
---|---|
kruid | kraut |
activiteit | aktivität |
focus | konzentration |
thee | tee |
NL Lavendel heeft een lange gebruiksgeschiedenis en het werd zelfs in het Hooglied van Salomo genoemd. Lavendel wordt in voedsel en drankjes gebruikt en als geurstof in cosmetica. Geniet van de zeer aromatische ervaring van dit geurige kruid!
DE Lavendel wird schon im Lied Solomons erwähnt. Lavendel wird als Gewürz in verschiedenen Nahrungsmitteln, Getränken und Tees und als Duftstoff in Kosmetika verwendet. Genieße die äußerst aromatische Erfahrung, die dieses duftende Kraut bietet!
Dutch | German |
---|---|
lavendel | lavendel |
genoemd | erwähnt |
gebruikt | verwendet |
als | als |
cosmetica | kosmetika |
geniet | genieße |
ervaring | erfahrung |
kruid | kraut |
zeer | äußerst |
NL Met sterktes variërend van puur gedroogd Salvia kruid tot 80x extracten, is deze een mooie middenweg voor de ervaren gebruiker.
DE Bei Salvia Stärken von einfachem Kraut bis zu 80x Extrakten, ist dieses 15x Konzentrat ein Produkt der guten Mittelklasse für erfahrene Ausflügler.
Dutch | German |
---|---|
sterktes | stärken |
kruid | kraut |
ervaren | erfahrene |
NL Halverwege tussen het pure gedroogde kruid en het ultieme 40x extract, zal dit 20x Salvia extract de spinnenwebben zeker weten uit je geest blazen.
DE Auf halbem Weg zwischen dem reinen Kraut und der ultimativen Stärke von 40fachem Extrakt, wird dieser 20fache Salvia Extrakt Dir mit Sicherheit die Spinnweben aus dem Hirm blasen.
Dutch | German |
---|---|
pure | reinen |
kruid | kraut |
ultieme | ultimativen |
extract | extrakt |
zal | wird |
je | dir |
NL Zo werd gebruikgemaakt van paddo's, Salvia divinorum en het kruid Calea zacatechichi.
DE Unter diesen Substanzen befanden sich magische Pilze, Salvia divinorum und das Träume auslösende Calea Zacatechichi.
NL Om de beste resultaten te behalen met helder dromen, kun je experimenteren met verschillende droomkruiden. Zo kun je zelf uitvinden welk kruid het best voor jou werkt!
DE Um das beste Ergebnis bei Deinen luziden Träumen zu erzielen, solltest Du am besten mit unterschiedlichen Traumkräutern experimentieren, um zu sehen, welches bei Dir am besten wirkt!
Dutch | German |
---|---|
resultaten | ergebnis |
behalen | erzielen |
dromen | träumen |
experimenteren | experimentieren |
verschillende | unterschiedlichen |
werkt | wirkt |
NL Valeriaan (Valeriana officinalis) is een oud Germaans ritueel en krachtig kruid, gewijd aan de godin Hertha
DE Baldrian (Valeriana Officinalis) ist ein altgermanisches Ritual- kraut, geweiht der Göttin Hertha
Dutch | German |
---|---|
kruid | kraut |
NL Het kruid werd buiten aan de huizen opgehangen als bescherming tegen heksen en kwaad
DE Das Kraut wurde gewöhnlich rausgehängt, um Hexen und Böses abzuwehren
Dutch | German |
---|---|
kruid | kraut |
werd | wurde |
NL Hartgespan (Leonurus cardiaca) is een kruid uit de lipbloemenfamilie. Zo heeft het een rustgevend effect op het hart. Bij Zamnesia vind je de vermalen bladeren en zaden ervan om je eigen planten te kweken.
DE Echtes Herzgespann (Leonurus cardiaca) aus der Familie der Labiaten. Hier bei Zamnesia führen wir zerkleinerte Blätter und Samen für den Selbstanbau der Pflanze.
Dutch | German |
---|---|
bladeren | blätter |
zaden | samen |
planten | pflanze |
zamnesia | zamnesia |
NL Onze tincturen zijn zorgvuldig bereid en samengesteld om de essentie van elk kruid volledig te vangen
DE Unsere Tinkturen wurden sorgfältig zusammengestellt und vorbereitet, um die Essenz eines jeden Krauts vollständig einzufangen
Dutch | German |
---|---|
zorgvuldig | sorgfältig |
samengesteld | zusammengestellt |
essentie | essenz |
NL Het Vreedzame Kruid: Wat Is Er Met Kava Kava Gebeurd?
DE Wie Man Mango Lassi Eis Am Stiel Mit Cannabis Macht
NL Mulungu: Een Natuurlijk Rustgevend Kruid Uit De Amazone
DE Top 5 Mythen über Psychedelika zerstört
NL Redenen Om Glidkruid Te Gebruiken, Het Kruid Dat Voor Ontspanning Zorgt
DE Versetzen Psychedelika das Gehirn in den Zustand eines Wachtraumes?
Dutch | German |
---|---|
voor | in |
NL fantasie, vleesetende plant, kruid, exotische, illustratie, kleurrijke, kleuren
DE dunkelblau, gelblich-braun, Gesicht, Graffiti, bunte, freier Stil, künstlerische
Showing 40 of 40 translations