NL Hoewel korianderplanten ook korianderzaden kunnen produceren, zal het regelmatig knippen deze ontwikkeling vertragen en je voorraad van het verse kruid verlengen
NL Hoewel korianderplanten ook korianderzaden kunnen produceren, zal het regelmatig knippen deze ontwikkeling vertragen en je voorraad van het verse kruid verlengen
IT Con l'arrivo dell'estate le piante inizieranno a produrre semi, ma potandole regolarmente rallenterai la fioritura e manterrai più a lungo la tua fonte di foglie fresche
Dutch | Italian |
---|---|
regelmatig | regolarmente |
en | e |
verse | fresche |
NL Oudere, grotere korianderbladeren zijn verder meestal bitterder van smaak, waardoor het kruid minder lekker is als het ongecontroleerd groeit
IT Inoltre, le foglie più vecchie e grandi hanno un sapore più amaro, quindi non ti conviene farle crescere troppo
Dutch | Italian |
---|---|
grotere | grandi |
smaak | sapore |
NL Om te verzekeren dat je plant zijn kracht behoudt, moet je niet meer dan 1/3 van zijn massa knippen wanneer je het kruid oogst
IT Per assicurarti che il coriandolo mantenga la propria forza, non potare più di un terzo della massa della pianta durante il raccolto
Dutch | Italian |
---|---|
plant | pianta |
kracht | forza |
massa | massa |
oogst | raccolto |
meer | più |
NL Koriander doet het goed in lente- en herfstweer en daarom zijn deze twee seizoenen het beste om het kruid te planten
IT Questa pianta cresce meglio in primavera e in autunno, quindi si tratta delle due stagioni migliori per l'impianto
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
daarom | quindi |
seizoenen | stagioni |
planten | pianta |
lente | primavera |
NL Voeg simpelweg water toe, vul hem met je favoriete kruid en aansteken...
IT Aggiungete l'acqua, inserite l'erba e avvicinate la fiamma.
Dutch | Italian |
---|---|
voeg | aggiungete |
water | acqua |
hem | la |
kruid | erba |
en | e |
NL De roots van Kanna liggen in Afrika en het kruid is verantwoordelijk voor een scala aan effecten
IT La Kanna è un'erba di origini africane che offre vari effetti
Dutch | Italian |
---|---|
kruid | erba |
effecten | effetti |
NL Koriander is al duizenden jaren een vermaard medicijn en staat bekend als een geliefd kruid in de keuken. Koriander houdt schadelijke beestjes op afstand en verbetert de groei van aangrenzende planten.
IT Per migliaia di anni il Coriandolo è stato usato come medicina, ed è stata una delle spezie più amate nel corso della storia. Il Coriandolo allontana gli insetti nocivi e favorisce la crescita sana delle piante circostanti.
Dutch | Italian |
---|---|
duizenden | migliaia |
staat | stato |
groei | crescita |
planten | piante |
is | è |
NL Het kruid bezit meer dan tweehonderd verschillende terpenen en elke soort heeft zijn eigen unieke profiel
IT Questa pianta possiede oltre 200 terpeni differenti ed ogni varietà presenta il suo profilo unico
Dutch | Italian |
---|---|
terpenen | terpeni |
en | ed |
profiel | profilo |
meer dan | oltre |
soort | varietà |
NL Maak je klaar om de manier waarop je van het kruid geniet naar een hoger niveau te tillen!
IT Preparati a rivoluzionare il modo in cui ti godi l'erba.
Dutch | Italian |
---|---|
klaar | preparati |
manier | modo |
kruid | erba |
geniet | godi |
NL Het gebruik van een pijp is DE klassieke manier om te roken, of het nu tabak, wiet of een ander kruid is
IT La pipa è IL modo classico di fumare, che si tratti di tabacco, marijuana o qualsiasi altra erba scegliate
Dutch | Italian |
---|---|
klassieke | classico |
manier | modo |
roken | fumare |
tabak | tabacco |
NL Hoewel je tevens het dichtstbijzijnde oppervlak kunt gebruiken, is het absoluut de moeite om te investeren in een tray die je helpt om alles uit je kruid te halen.
IT Nessuno ti impedisce di usare una qualsiasi superficie piana dove rollare le tue canne, ma vale comunque la pena investire qualche euro in un vassoio che ti aiuterà ad ottenere il massimo dalla tua...
Dutch | Italian |
---|---|
hoewel | comunque |
oppervlak | superficie |
gebruiken | usare |
investeren | investire |
tray | vassoio |
halen | ottenere |
NL Rol je kruid in deze tabaksvrije, nicotinevrije en puur natuurlijke hennep wraps
IT Fai su un bel cannone con queste cartine in canapa tutte naturali, senza tabacco, senza nicotina
Dutch | Italian |
---|---|
natuurlijke | naturali |
hennep | canapa |
NL De portable vaporizer Gaia van Linx biedt convectieverhitting en een kwarts compartiment. Dit voor een smaakvolle ervaring waarin je kruid volledig tot zijn recht komt.
IT Il vaporizzatore portatile Gaia di Linx offre il riscaldamento a convezione su una camera di quarzo per un'esperienza che mantiene il vero sapore delle varietà.
Dutch | Italian |
---|---|
ervaring | esperienza |
NL De sluiting zorgt ervoor dat het kruid vers blijft en behoudt de aromatische terpenen.
IT Il sigillo manterrà fresco il tuo materiale vegetale e intrappolerà i terpeni puzzolenti.
Dutch | Italian |
---|---|
vers | fresco |
en | e |
terpenen | terpeni |
NL Met een krachtigere batterij, verbeterde luchtstroom en veel instelbare functies, is het wellicht een van de beste draagbare vaporizers voor droog kruid op de huidige markt.
IT Con una batteria più' potente ed un flusso d'aria migliorato e miriadi di impostazioni personalizzabili potrebbe essere uno dei migliori vaporizzatori per erbe.
Dutch | Italian |
---|---|
batterij | batteria |
wellicht | potrebbe |
is | essere |
NL Vul de kamer met het je gekozen kruid, zet het gaasje op zijn plaats en je bent klaar
IT Riempite semplicemente la camera con la vostra erba preferita, sistemate il divisorio e tutto è pronto
Dutch | Italian |
---|---|
kamer | camera |
kruid | erba |
en | e |
klaar | pronto |
NL Wanneer je wilt genieten van je favoriete kruid, vul je de 'M' gewoon met je gewenste vermalen soort en verhit je de bowl met een stormaansteker
IT Quando arriva il momento di godersi un po’ d’erba, basta caricare il vaporizzatore “M” con la varietà scelta previamente macinata e riscaldare il braciere con un accendino a torcia
Dutch | Italian |
---|---|
kruid | erba |
en | e |
m | m |
NL De G Pen Dash is een hoogwaardige vape, speciaal ontwikkeld voor gebruik met je favoriete kruid
IT G Pen Dash è uno strumento di alta qualità progettato per essere utilizzato con la tua erba macinata preferita
Dutch | Italian |
---|---|
pen | pen |
ontwikkeld | progettato |
je | tua |
favoriete | preferita |
kruid | erba |
NL Hoewel het roken van wiet een speciaal plekje heeft in het hart van de doorgewinterde stoner, bestaan er talloze andere manieren om van je favoriete kruid te genieten
IT Sebbene fumare marijuana occuperà sempre un posto speciale nel cuore di un consumatore di cannabis di vecchia data, ci sono tanti altri modi per godersi la propria erba
Dutch | Italian |
---|---|
roken | fumare |
speciaal | speciale |
hart | cuore |
bestaan | ci sono |
andere | altri |
manieren | modi |
genieten | godersi |
heeft | propria |
NL Wild Lettuce (Lactuca virosa), ook bekend als opiumsla en great lettuce, is een kruid die afkomstig is uit Centraal- en Zuid-Europa, maar sindsdien verspreid is naar vele regio's op de wereld. Deze gedroogde, wilde sla is ideaal om thee van te zetten.
IT La Lattuga Selvatica (Lactuca virosa), anche nota come Lattuga Oppiacea e Grande Lattuga, è un'erba originaria di Sud e Centro Europa, ma ormai diffusa in diverse zone del pianeta. La lattuga selvatica essiccata è perfetta per essere infusa in thè.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
kruid | erba |
vele | diverse |
wereld | pianeta |
ideaal | perfetta |
zuid | sud |
centraal | centro |
europa | europa |
NL Rozemarijn is een aromatisch kruid dat mentale activiteit en de focus bevordert. Je kunt rozemarijnbladeren verdampen, er een thee van zetten of in aromatherapie gebruiken. Zakje met 20g rozemarijn (Rosmarinus officinalis).
IT Il rosmarino è un'erba aromatica che aumenta l'attività mentale e la concentrazione. Puoi vaporizzare le foglie di rosmarino, usarle per preparare un tè, oppure in aromaterapia. Sacchetto con 20g di foglie di rosmarino (Rosmarinus officinalis).
Dutch | Italian |
---|---|
kruid | erba |
mentale | mentale |
en | e |
focus | concentrazione |
is | è |
activiteit | attività |
NL Lavendel heeft een lange gebruiksgeschiedenis en het werd zelfs in het Hooglied van Salomo genoemd. Lavendel wordt in voedsel en drankjes gebruikt en als geurstof in cosmetica. Geniet van de zeer aromatische ervaring van dit geurige kruid!
IT La lavanda ha una lunga storia - è anche citata nel Cantico dei Cantici. La lavanda è usata come condimento in vari alimenti, bevande e tè e come fragranza nei cosmetici. Godetevi l'esperienza aromatica di questa erba profumata!
Dutch | Italian |
---|---|
heeft | ha |
lange | lunga |
en | e |
zelfs | anche |
voedsel | alimenti |
drankjes | bevande |
cosmetica | cosmetici |
ervaring | esperienza |
kruid | erba |
gebruikt | usata |
NL Met sterktes variërend van puur gedroogd Salvia kruid tot 80x extracten, is deze een mooie middenweg voor de ervaren gebruiker.
IT Con il raggio d’azione che ha la Salvia, passando dalle foglie secche ad estratti da 80x, questo concentrato 15x è una buona via di mezzo per viaggiatori esperti.
Dutch | Italian |
---|---|
mooie | buona |
NL Halverwege tussen het pure gedroogde kruid en het ultieme 40x extract, zal dit 20x Salvia extract de spinnenwebben zeker weten uit je geest blazen.
IT Posto a metà strada tra le foglie secche e l’ultimo concentrato da 40x, questo estratto di Salvia 20x soffierà via tutte le ragnatele dalla vostra mente.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
extract | estratto |
geest | mente |
je | vostra |
NL Zo werd gebruikgemaakt van paddo's, Salvia divinorum en het kruid Calea zacatechichi.
IT Fra queste sostanze si trovano i funghi magici, la Salvia divinorum e la stimolatrice di sogni Calea zacatechichi.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
NL Om de beste resultaten te behalen met helder dromen, kun je experimenteren met verschillende droomkruiden. Zo kun je zelf uitvinden welk kruid het best voor jou werkt!
IT Per migliori risultati con i vostri sogni lucidi, vi conviene forse sperimentare varie erbe dei sogni, in modo da vedere quale vi dà le esperienze migliori!
Dutch | Italian |
---|---|
resultaten | risultati |
dromen | sogni |
experimenteren | sperimentare |
verschillende | varie |
kun | forse |
NL Valeriaan (Valeriana officinalis) is een oud Germaans ritueel en krachtig kruid, gewijd aan de godin Hertha
IT La Valeriana (Valeriana officinalis) veniva usata in un antico rituale Germanico, sacra alla dea Hertha
Dutch | Italian |
---|---|
een | un |
oud | antico |
NL Het kruid werd buiten aan de huizen opgehangen als bescherming tegen heksen en kwaad
IT L'erba veniva appesa fuori dalle case, come protezione contro le streghe e contro il male
Dutch | Italian |
---|---|
kruid | erba |
buiten | fuori |
huizen | case |
als | come |
bescherming | protezione |
en | e |
kwaad | male |
NL Het Gold Liquid Extract van Jetpackkratom maakt het makkelijk om een exacte dosis van dit kruid te consumeren
IT L’Estratto Liquido Kratom Gold di Jetpackkratom, rende più facile e conveniente consumare una dose precisa di quest’erba mistica
Dutch | Italian |
---|---|
gold | gold |
extract | estratto |
maakt | rende |
dosis | dose |
kruid | erba |
consumeren | consumare |
dit | quest |
NL Hartgespan (Leonurus cardiaca) is een kruid uit de lipbloemenfamilie. Zo heeft het een rustgevend effect op het hart. Bij Zamnesia vind je de vermalen bladeren en zaden ervan om je eigen planten te kweken.
IT La cardiaca (Leonurus cardiaca) è un'erba della famiglia della menta. Qui a Zamnesia offriamo foglie tritate di cardiaca e semi per coltivare la tua pianta.
Dutch | Italian |
---|---|
kruid | erba |
bladeren | foglie |
en | e |
zaden | semi |
zamnesia | zamnesia |
NL Mulungu: Een Natuurlijk Rustgevend Kruid Uit De Amazone
IT L'Estratto Di Erbe Giusto Per Ogni Occasione
NL Redenen Om Glidkruid Te Gebruiken, Het Kruid Dat Voor Ontspanning Zorgt
IT Le 10 Erbe Migliori Con Cui Preparare Il Tè
NL Gewone bereklauw, een groot, aromatisch gewas, wordt verwerkt in de groentelasagne of in een quiche en is een voortreffelijk kruid ter vervanging van peterselie in de soep.
IT Ecco quindi lo spondilio, una grande pianta aromatica, a insaporire lasagne di verdura o quiche e l’imperatoria in sostituzione del prezzemolo nelle zuppe.
Dutch | Italian |
---|---|
groot | grande |
of | o |
en | e |
vervanging | sostituzione |
NL fantasie, vleesetende plant, kruid, exotische, illustratie, kleurrijke, kleuren
IT bella, scultura, granito, pegaso, bianco, cavallo, animale, artistico
Showing 34 of 34 translations