NL Er ging een lampje branden: het beveiligingsteam realiseerde zich dat ze de Atlassian-tools konden gebruiken om aan te sluiten bij ontwikkelaars en het DevOps-proces te stroomlijnen.
Translate "lampje" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lampje" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of lampje
Dutch
German
DE Da ging dem Sicherheitsteam ein Licht auf: Es konnte sich über diese Atlassian-Tools mit den Entwicklern zusammenschließen und den DevOps-Prozess optimieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| ging | ging |
| konden | konnte |
| ontwikkelaars | entwicklern |
| stroomlijnen | optimieren |
NL Doe het lampje zo weinig mogelijk aan. Lampen kunnen veel warmte produceren, wat voor een axolotl heel slecht kan zijn. Zet de lamp uit als je je axolotl niet voert of bekijkt.
DE Schränke die Beleuchtungsdauer ein. Licht kann zu einem Wärmeüberschuss führen, der deinem Axolotl schaden kann.
| Dutch | German |
|---|---|
| warmte | wärme |
| lamp | licht |
NL Een LED-lampje bovenop de Roam boven het microfoonpictogram laat je weten wanneer Roam luistert
DE Ein LED-Licht über dem Roam über dem Mikrofonsymbol zeigt an, wann Roam zuhört
| Dutch | German |
|---|---|
| wanneer | wann |
NL Onderaan de speaker - wanneer deze verticaal is gepositioneerd - gaat een oranje LED-lampje branden als de batterij bijna leeg is.
DE Am unteren Rand des Lautsprechers - wenn er vertikal positioniert ist - erscheint eine orangefarbene LED, wenn der Akku fast leer ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| onderaan | unteren |
| verticaal | vertikal |
| gepositioneerd | positioniert |
| batterij | akku |
| bijna | fast |
| leeg | leer |
NL Er is geen meegeleverde afstandsbediening en het enige display is een lampje onderaan in het midden van de soundbar zelf
DE Es gibt keine mitgelieferte Fernbedienung und das einzige Display ist ein Licht in der unteren Mitte der Soundbar
| Dutch | German |
|---|---|
| afstandsbediening | fernbedienung |
| display | display |
| onderaan | unteren |
| midden | mitte |
NL Het contrast van de toetsbelettering verdwijnt wanneer er een lampje direct op het toetsenbord wijst, aangezien de toetsen en de rand metallic grijs zijn, met minder contrast in hun kleur dan sommige andere.
DE Der Kontrast der Tastenbeschriftung nimmt ab, wenn ein Licht direkt auf die Tastatur zeigt, da die Tasten und die Einfassung metallisch grau sind und in ihrer Farbe weniger Kontrast aufweisen als einige andere.
| Dutch | German |
|---|---|
| contrast | kontrast |
| direct | direkt |
| toetsenbord | tastatur |
| toetsen | tasten |
| grijs | grau |
| minder | weniger |
| andere | andere |
NL Een wit LED-lampje begint te knipperen boven het Sonos-logo als je verticaal staat
DE Wenn Sie vertikal stehen, beginnt über dem Sonos-Logo ein weißes LED-Licht zu blinken
| Dutch | German |
|---|---|
| begint | beginnt |
| als | wenn |
| verticaal | vertikal |
| staat | stehen |
NL Als je een continu wit lampje hebt, houd je de aan / uit-knop nogmaals ingedrukt
DE Wenn Sie ein durchgehend weißes Licht haben, halten Sie den Netzschalter erneut gedrückt
| Dutch | German |
|---|---|
| houd | halten |
| nogmaals | erneut |
| ingedrukt | gedrückt |
NL Het LED-lampje knippert blauw, wat aangeeft dat het zich in de Bluetooth-koppelingsmodus bevindt
DE Die LED leuchtet blau und zeigt damit an, dass sie sich im Bluetooth-Pairing-Modus befindet
| Dutch | German |
|---|---|
| blauw | blau |
| in de | im |
NL Het is echter niet helemaal aap op het prototype: de aandrijfriem is bijvoorbeeld zwart in plaats van bruin; en er is een apart lampje in plaats van het verlichte S1-logo.
DE Es äfft den Prototyp jedoch nicht ganz nach: Der Antriebsriemen zum Beispiel ist eher schwarz als braun; und es gibt ein separates Licht anstelle des leuchtenden S1-Logos.
| Dutch | German |
|---|---|
| bijvoorbeeld | beispiel |
| apart | separates |
| prototype | prototyp |
| in plaats van | anstelle |
NL Aan de bovenkant van de Play: 1 bevindt zich een fysieke Play / Pause-knop, volumeknop en een status-LED-lampje, terwijl de achterkant een schroefgat voor standaardmontage heeft.
DE Oben auf dem Play: 1 befinden sich eine physische Play / Pause-Taste, eine Lautstärkewippe und eine Status-LED, während auf der Rückseite ein Loch für die Standbefestigungsschraube angebracht ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| play | play |
| fysieke | physische |
| achterkant | rückseite |
NL Het lampje geeft aan wanneer de speaker aan staat en wordt ook gebruikt tijdens het installatieproces.
DE Das Licht zeigt an, wann der Lautsprecher eingeschaltet ist und wird auch beim Einrichten verwendet.
| Dutch | German |
|---|---|
| speaker | lautsprecher |
| ook | auch |
| gebruikt | verwendet |
NL Als je ooit software voor videogesprekken zoals Zoom of Skype op je MacBook hebt gebruikt , heb je dit gezien in de vorm van een groen LED-lampje in de bovenrand van de laptop, direct naast de camera.
DE Wenn Sie jemals Videotelefonie-Software wie Zoom oder Skype auf Ihrem MacBook verwendet haben , haben Sie dies in Form eines grünen LED-Lichts in der oberen Blende des Laptops direkt neben der Kamera gesehen.
| Dutch | German |
|---|---|
| ooit | jemals |
| software | software |
| macbook | macbook |
| gebruikt | verwendet |
| gezien | gesehen |
| vorm | form |
| laptop | laptops |
| direct | direkt |
| camera | kamera |
| zoom | zoom |
| skype | skype |
NL In iOS 15 is het geen lampje als zodanig, alleen een groene stip op je scherm en het laat je weten dat je camera is geactiveerd en kan worden gebruikt voor het maken van videos of fotos.
DE In iOS 15 ist es kein Licht als solches, sondern nur ein grüner Punkt auf Ihrem Bildschirm und zeigt Ihnen an, dass Ihre Kamera aktiviert ist und zum Aufnehmen von Videos oder Standbildern verwendet werden könnte.
| Dutch | German |
|---|---|
| ios | ios |
| groene | grüner |
| stip | punkt |
| en | und |
| camera | kamera |
| geactiveerd | aktiviert |
| gebruikt | verwendet |
| videos | videos |
NL Als het groene lampje actief is, betekent dit ook dat de microfoon ook actief is, want als je hem gebruikt waarvoor hij bedoeld is, heb je natuurlijk ook audio nodig. Om die videogesprekken te voeren.
DE Wenn das grüne Licht aktiv ist, bedeutet dies auch, dass das Mikrofon ebenfalls aktiv ist, denn wenn Sie es bestimmungsgemäß verwenden, benötigen Sie natürlich auch Audio. Für diese Videoanrufe.
| Dutch | German |
|---|---|
| actief | aktiv |
| microfoon | mikrofon |
| gebruikt | verwenden |
| natuurlijk | natürlich |
| audio | audio |
| nodig | benötigen |
NL Als de camera aan staat, is er een groen LED-lampje om u dit te laten weten
DE Wenn die Kamera eingeschaltet ist, leuchtet eine grüne LED auf
| Dutch | German |
|---|---|
| camera | kamera |
NL De grootte van de zender en de ontvanger is veel kleiner dan die van de RodeLink, maar je krijgt alleen een eenvoudig LED-lampje om aan te geven of deze gekoppeld is.
DE Die Größe des Senders und Empfängers ist viel kleiner als beim RodeLink, aber Sie erhalten nur eine einfache LED-Leuchte, die anzeigt, ob eine Kopplung besteht.
| Dutch | German |
|---|---|
| grootte | größe |
| ontvanger | empfängers |
| kleiner | kleiner |
| Dutch | German |
|---|---|
| beïnvloeden | beeinflussen |
| helderheid | helligkeit |
| lamp | lampe |
| Dutch | German |
|---|---|
| verbinding | verbindung |
| en | und |
| fouten | fehler |
NL De ronde Byron 7960 bedrade beldrukker heeft een nikkel afwerking en heeft een drukknop met optionele verlichting. De beldrukker wordt geleverd met een lampje dat gebruikt kan worden om de beldrukker te verlichten.
DE Der drahtgebundene Byron 7960 Klingelknopf besteht aus gebürstetem Nickel und hat einen beleuchteten Taster. Die Türklingel ist dadurch immer leicht zu finden.
| Dutch | German |
|---|---|
| nikkel | nickel |
| byron | byron |
NL Inhoud van de verpakking:Bedrade beldrukker, lampje, handleiding
DE Lieferumfang:Drahtgebundener Klingelknopf Mit gebürsteter Nickeloptik, Bedienungsanleitung
| Dutch | German |
|---|---|
| van | mit |
| handleiding | bedienungsanleitung |
NL Voorbij is die tijd waarbij je geduldig moest staren naar een knipperend lampje, zoals bij veel andere vaporizers: Dit is een enorm pluspunt voor de Boundless CF.
DE Die Zeiten sind endlich vorbei, wo man geduldig auf ein Licht warten muss, wie bei vielen anderen Verdampfern: Das ist ein großes Plus für den Boundless CF.
| Dutch | German |
|---|---|
| geduldig | geduldig |
| veel | vielen |
| enorm | großes |
| tijd | zeiten |
NL Je hoeft niet lang te wachten zoals vaak het geval is met andere vaporizers, waar je veel tijd zou besteden aan het wachten tot het LED-lampje groen wordt
DE Da gibt es kein langes Warten, wie es oft der Fall ist bei anderen Verdampfern bei denen Du eine Menge Zeit vergeudest mit dem Warten darauf, dass die LED grün leuchtet
| Dutch | German |
|---|---|
| lang | langes |
| wachten | warten |
| vaak | oft |
| andere | anderen |
| tijd | zeit |
NL Dit zijn wekkers met een lampje die geleidelijk aan feller gaat branden, een half uur voor je wakker wordt
DE Das sind Wecker, auf denen sich eine Lampe befindet, die eine halbe Stunde bevor Du aufwachen willst allmählich aufzuleuchten beginnt
| Dutch | German |
|---|---|
| geleidelijk | allmählich |
| half | halbe |
| uur | stunde |
NL Het is bijvoorbeeld vrij groot, maar heeft ook een lantaarnachtig conisch ontwerp dat tot een hoogtepunt komt met een handvat aan de bovenkant, maar ook verpakt in een hol gedeelte met een klein lampje voor sfeer
DE Es ist zum einen ziemlich groß, hat aber auch ein laternenartiges konisches Design, das sich mit einem Tragegriff auf der Oberseite spitzt, aber auch in einem Hohlprofil mit einer kleinen Leuchte für Ambiente verpackt ist
| Dutch | German |
|---|---|
| vrij | ziemlich |
| ontwerp | design |
| bovenkant | oberseite |
| verpakt | verpackt |
| klein | kleinen |
| sfeer | ambiente |
| groot | groß |
NL Als het lampje brandt, is de microfoon aan en luistert hij, zodat u spraakbesturing kunt gebruiken
DE Wenn das Licht an ist, ist das Mikrofon eingeschaltet und hört zu, sodass Sie die Sprachsteuerung verwenden können
| Dutch | German |
|---|---|
| microfoon | mikrofon |
| gebruiken | verwenden |
NL Als het lampje uit is, is de microfoon uit en kun je Alexa of Google Assistant niet gebruiken.
DE Wenn das Licht aus ist, ist das Mikrofon ausgeschaltet und Sie können Alexa oder Google Assistant nicht verwenden.
| Dutch | German |
|---|---|
| microfoon | mikrofon |
| kun | können |
| alexa | alexa |
| gebruiken | verwenden |
| Dutch | German |
|---|---|
| ingebouwde | eingebaute |
| je | dich |
| seconden | sekunden |
| timer | timer |
NL Er is een hoofdtelefoonaansluiting met volumeregeling voor latentievrije bewaking en een klein groen lampje om aan te geven dat hij is aangesloten en werkt.
DE Es gibt eine Kopfhörerbuchse mit Lautstärkeregler für latenzfreies Monitoring und ein kleines grünes Licht, das anzeigt, dass das Gerät eingesteckt ist und funktioniert.
| Dutch | German |
|---|---|
| klein | kleines |
| groen | grünes |
| werkt | funktioniert |
NL De grootte van de zender en de ontvanger is veel kleiner dan die van de RodeLink, maar je krijgt alleen een eenvoudig LED-lampje om aan te geven of deze gekoppeld is.
DE Die Größe des Senders und Empfängers ist viel kleiner als beim RodeLink, aber Sie erhalten nur eine einfache LED-Leuchte, die anzeigt, ob eine Kopplung besteht.
| Dutch | German |
|---|---|
| grootte | größe |
| ontvanger | empfängers |
| kleiner | kleiner |
NL Je kunt erop tikken om de luistermodus in of uit te schakelen - aangegeven door een klein LED-lampje.
DE Sie können darauf tippen, um den Hörmodus ein- und auszuschalten – angezeigt durch ein kleines LED-Licht.
| Dutch | German |
|---|---|
| tikken | tippen |
| aangegeven | angezeigt |
| klein | kleines |
NL Dat is misschien niet zo eenvoudig als de benadering van Arlo, waarbij je gewoon een lampje kunt toevoegen, maar er gebeurt hier veel meer om de hogere prijs te rechtvaardigen.
DE Das ist vielleicht nicht so einfach wie Arlos Ansatz, bei dem man einfach ein Licht hinzufügen kann, aber hier ist noch viel mehr los, um den höheren Preis zu rechtfertigen.
| Dutch | German |
|---|---|
| benadering | ansatz |
| prijs | preis |
NL Activeert een fout wanneer lekstroom wordt gedetecteerd en meldt dit met een knipperend rood lampje.
DE Ein Fehler wird ausgelöst, wenn ein Leckstrom erkannt wird. Die Meldung erfolgt mit einem blinkenden roten Licht.
| Dutch | German |
|---|---|
| fout | fehler |
| gedetecteerd | erkannt |
NL Ik heb een tostiijzer gekocht .als ik het tostiijzer aanzet gaat er een oranje en groen lampje branden.Wanneer kan ik de tosti erop leggen ?Gr jan
| Dutch | German |
|---|---|
| ik | ich |
NL 5Oplaadlampje Dit lampje brandt als de controller wordt opgeladen.
DE 5Ladeanzeige Leuchtet, wenn der Controller geladen wird.
| Dutch | German |
|---|---|
| als | wenn |
| wordt | wird |
| opgeladen | geladen |
NL 3Oplaadlampje Dit lampje brandt als de controller wordt opgeladen.
DE 3Ladeanzeige [f] Leuchtet, wenn die Joy-Con geladen werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| als | wenn |
| wordt | werden |
| opgeladen | geladen |
NL Er ging een lampje branden: het beveiligingsteam realiseerde zich dat ze de Atlassian-tools konden gebruiken om aan te sluiten bij ontwikkelaars en het DevOps-proces te stroomlijnen.
DE Da ging dem Sicherheitsteam ein Licht auf: Es konnte sich über diese Atlassian-Tools mit den Entwicklern zusammenschließen und den DevOps-Prozess optimieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| ging | ging |
| konden | konnte |
| ontwikkelaars | entwicklern |
| stroomlijnen | optimieren |
NL Vanuit praktisch oogpunt is het onmogelijk dat de webcam van de Mac in gebruik is zonder dat het bijbehorende groene lampje gaat branden. In het verleden waren hier tijdelijke oplossingen voor, maar de bekende exploits zijn opgelost op Macs.
DE Aus praktischer Sicht ist es unmöglich, dass die Webcam des Mac verwendet wird, ohne dass das dazugehörige grüne Licht eingeschaltet wird. In der Vergangenheit gab es Problemumgehungen, aber die bekannten Exploits wurden auf Macs behoben.
| Dutch | German |
|---|---|
| onmogelijk | unmöglich |
| webcam | webcam |
| gebruik | verwendet |
| zonder | ohne |
| verleden | vergangenheit |
| maar | aber |
| bekende | bekannten |
NL Aan de bovenzijde zit een LED-lampje, dat groen oplicht als de camera actief is.
DE Oben befindet sich ein LED-Licht, das grün leuchtet, wenn die Kamera aktiv ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| camera | kamera |
| actief | aktiv |
NL Een wit LED-lampje begint te knipperen boven het Sonos-logo als je verticaal staat
DE Wenn Sie vertikal stehen, beginnt über dem Sonos-Logo ein weißes LED-Licht zu blinken
| Dutch | German |
|---|---|
| begint | beginnt |
| als | wenn |
| verticaal | vertikal |
| staat | stehen |
NL Als je een continu wit lampje hebt, houd je de aan / uit-knop nogmaals ingedrukt
DE Wenn Sie ein durchgehend weißes Licht haben, halten Sie den Netzschalter erneut gedrückt
| Dutch | German |
|---|---|
| houd | halten |
| nogmaals | erneut |
| ingedrukt | gedrückt |
NL Het LED-lampje knippert blauw, wat aangeeft dat het zich in de Bluetooth-koppelingsmodus bevindt
DE Die LED leuchtet blau und zeigt damit an, dass sie sich im Bluetooth-Pairing-Modus befindet
| Dutch | German |
|---|---|
| blauw | blau |
| in de | im |
NL Het is echter niet helemaal aap op het prototype: de aandrijfriem is bijvoorbeeld zwart in plaats van bruin; en er is een apart lampje in plaats van het verlichte S1-logo.
DE Es äfft den Prototyp jedoch nicht ganz nach: Der Antriebsriemen zum Beispiel ist eher schwarz als braun; und es gibt ein separates Licht anstelle des leuchtenden S1-Logos.
| Dutch | German |
|---|---|
| bijvoorbeeld | beispiel |
| apart | separates |
| prototype | prototyp |
| in plaats van | anstelle |
NL Op de bovenkant van de Play:1 bevinden zich een fysieke Play/Pause-knop, een volumeknop en een status-LED-lampje, terwijl de achterkant een schroefgat voor bevestiging op een standaard heeft.
DE Auf der Oberseite des Play:1 befinden sich eine physische Wiedergabe-/Pause-Taste, eine Lautstärkewippe und eine Status-LED-Leuchte, während auf der Rückseite ein Schraubloch für die Standfußbefestigung vorhanden ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| bovenkant | oberseite |
| play | play |
| fysieke | physische |
| achterkant | rückseite |
NL Als je ooit software voor videogesprekken zoals Zoom of Skype op je MacBook hebt gebruikt , heb je dit gezien in de vorm van een groen LED-lampje in de bovenrand van de laptop, direct naast de camera.
DE Wenn Sie jemals Videotelefonie-Software wie Zoom oder Skype auf Ihrem MacBook verwendet haben , haben Sie dies in Form eines grünen LED-Lichts in der oberen Blende des Laptops direkt neben der Kamera gesehen.
| Dutch | German |
|---|---|
| ooit | jemals |
| software | software |
| macbook | macbook |
| gebruikt | verwendet |
| gezien | gesehen |
| vorm | form |
| laptop | laptops |
| direct | direkt |
| camera | kamera |
| zoom | zoom |
| skype | skype |
NL In iOS 15 is het geen lampje als zodanig, alleen een groene stip op je scherm en het laat je weten dat je camera is geactiveerd en kan worden gebruikt voor het maken van videos of fotos.
DE In iOS 15 ist es kein Licht als solches, sondern nur ein grüner Punkt auf Ihrem Bildschirm und zeigt Ihnen an, dass Ihre Kamera aktiviert ist und zum Aufnehmen von Videos oder Standbildern verwendet werden könnte.
| Dutch | German |
|---|---|
| ios | ios |
| groene | grüner |
| stip | punkt |
| en | und |
| camera | kamera |
| geactiveerd | aktiviert |
| gebruikt | verwendet |
| videos | videos |
NL Als het groene lampje actief is, betekent dit ook dat de microfoon ook actief is, want als je hem gebruikt waarvoor hij bedoeld is, heb je natuurlijk ook audio nodig. Om die videogesprekken te voeren.
DE Wenn das grüne Licht aktiv ist, bedeutet dies auch, dass das Mikrofon ebenfalls aktiv ist, denn wenn Sie es bestimmungsgemäß verwenden, benötigen Sie natürlich auch Audio. Für diese Videoanrufe.
| Dutch | German |
|---|---|
| actief | aktiv |
| microfoon | mikrofon |
| gebruikt | verwenden |
| natuurlijk | natürlich |
| audio | audio |
| nodig | benötigen |
NL Als de camera aan staat, is er een groen LED-lampje om u dit te laten weten
DE Wenn die Kamera eingeschaltet ist, leuchtet eine grüne LED auf
| Dutch | German |
|---|---|
| camera | kamera |
NL 5Oplaadlampje Dit lampje brandt als de controller wordt opgeladen.
DE 5Ladeanzeige Leuchtet, wenn der Controller geladen wird.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish