NL Hostwinds bestaan er om een hostingplatform te bieden voor alle juridische en rechtsbewust aan klanten.Onze Servicevoorwaarden Ga in detail over wat dat legaal verder met zich meebrengt.
Translate "legaal" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "legaal" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of legaal
Dutch
German
DE Hostwinds existiert, um eine Hosting-Plattform für alle rechtlichen und gesetzlichen Anwaltskunden bereitzustellen.Unsere Nutzungsbedingungen Gehen Sie ins Detail darüber, was legal weiter mit sich ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| bieden | bereitzustellen |
| detail | detail |
NL De meeste ISP?s zijn verplicht om deze informatie jarenlang op te slaan ? en in de VS kunnen ze legaal (geanonimiseerde) informatie zoals deze verkopen
DE Die meisten IDAs müssen diese Informationen jahrelang speichern ? und in den USA können sie solche (anonymisierten) Informationen legal verkaufen
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | informationen |
| jarenlang | jahrelang |
| vs | usa |
| legaal | legal |
| verkopen | verkaufen |
| op te slaan | speichern |
NL Ja, het gebruik van een VPN in Canada is volkomen legaal. VPN's zijn in sommige landen echter verboden, dus zorg ervoor dat je de app downloadt voordat je naar het buitenland gaat.
DE Ja, in Kanada ist die Verwendung eines VPN vollkommen legal. In einigen Ländern sind VPNs jedoch verboten. Lade deshalb unbedingt die App herunter, bevor du ins Ausland reist.
| Dutch | German |
|---|---|
| canada | kanada |
| legaal | legal |
| landen | ländern |
| verboden | verboten |
NL De productie van absint ? ook wel «groene fee» genoemd ? was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
DE Der Rosengarten ist ein Mekka für jeden Blumenliebhaber und ein Ort der Erholung mit einem Restaurant in bester Lage. Schöner Aussichtspunkt.
NL Hoe bedrijven uw gegevens legaal verzamelen - en hoe ze te stoppen
DE Wie Unternehmen Ihre Daten legal sammeln - und wie Sie sie stoppen können
| Dutch | German |
|---|---|
| bedrijven | unternehmen |
| gegevens | daten |
| legaal | legal |
| verzamelen | sammeln |
| stoppen | stoppen |
NL We hebben eerder uitgebreid geschreven over hoe bedrijven legaal uw gegevens verzamelen , hoe u online veilig kunt blijven en wat u moet doen als uw accounts worden geschonden
DE Wir haben bereits ausführlich darüber geschrieben, wie Unternehmen Ihre Daten legal sammeln , wie Sie online sicher bleiben und welche Schritte Sie unternehmen müssen, wenn Ihre Konten verletzt werden
| Dutch | German |
|---|---|
| geschreven | geschrieben |
| bedrijven | unternehmen |
| legaal | legal |
| gegevens | daten |
| verzamelen | sammeln |
| online | online |
| accounts | konten |
NL Opzettelijk delen of volgen van gegevens die legaal maar vaak onverwacht zijn .
DE Absichtliches Teilen oder Verfolgen von Daten, die legal, aber oft unerwartet sind .
| Dutch | German |
|---|---|
| delen | teilen |
| of | oder |
| volgen | verfolgen |
| gegevens | daten |
| legaal | legal |
| maar | aber |
| vaak | oft |
NL Hoe zit het met legaal - maar onverwacht - delen van persoonlijke gegevens? Houseparty heeft hier wat dingen aan de hand.
DE Was ist mit der legalen - aber unerwarteten - Weitergabe personenbezogener Daten? Houseparty hat hier einige Dinge vor sich.
| Dutch | German |
|---|---|
| maar | aber |
| delen | weitergabe |
| persoonlijke | personenbezogener |
| gegevens | daten |
| dingen | dinge |
NL Als je toch besluit om dingen te verbranden, zorg dan dat je het doet in een gebied waar een vuurtje legaal is — bijvoorbeeld een vuurplaats buiten en niet op je slaapkamervloer.
DE Solltest du dich wirklich entscheiden, Dinge zu verbrennen, dann stelle sicher, dass du das an einem sicheren Ort machst, wo es legal ist, ein Feuer zu machen – zum Beispiel an einer Feuerstelle im Freien, nicht auf deinem Schlafzimmerboden.
| Dutch | German |
|---|---|
| legaal | legal |
| bijvoorbeeld | beispiel |
NL Als secties of individuele voorwaarden van deze verklaring niet, of niet meer legaal of correct zijn, blijft de inhoud of geldigheid van de andere delen van het document hiervan niet van invloed.
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
| Dutch | German |
|---|---|
| inhoud | inhalt |
| geldigheid | gültigkeit |
| delen | teile |
NL Raadpleeg deze voorwaarden om te lezen hoe u de Webfleet Solutions-websites legaal gebruikt.
DE Lesen Sie diese Bedingungen, um zu verstehen, wie Sie die Webfleet Solutions-Webseiten rechtmäßig nutzen können.
| Dutch | German |
|---|---|
| voorwaarden | bedingungen |
| om | zu |
| gebruikt | nutzen |
NL Ook kunnen wetshandhavings- en overheidsinstanties in de VS op elk moment proberen legaal toegang te krijgen tot uw genetische persoonlijke informatie.
DE Außerdem können Strafverfolgungs- und Regierungsbehörden in den USA jederzeit versuchen, auf legale Weise auf Ihre genetischen personenbezogenen Daten zuzugreifen.
| Dutch | German |
|---|---|
| vs | usa |
| proberen | versuchen |
| toegang | zuzugreifen |
| persoonlijke | personenbezogenen |
| informatie | daten |
| elk moment | jederzeit |
NL De productie van absint – ook wel «groene fee» genoemd – was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
DE Die Herstellung von Absinth-Schnaps - auch «Grüne Fee» genannt - war mehr als 90 Jahre verboten. Seit 2005 darf das mythische Getränk, welches durch die Destillation verschiedener Pflanzen und Kräuter gewonnen wird, wieder legal konsumiert werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| productie | herstellung |
| absint | absinth |
| groene | grüne |
| fee | fee |
| genoemd | genannt |
| verboden | verboten |
| verschillende | verschiedener |
| legaal | legal |
NL Is het legaal om e-maillijsten aan te kopen?
DE Ist es legal, E-Mail-Listen zu kaufen?
| Dutch | German |
|---|---|
| legaal | legal |
| kopen | kaufen |
NL Is Testogen legaal en bevat het verboden stoffen?7
DE Ist Testogen legal und enthält es verbotene Substanzen?7
| Dutch | German |
|---|---|
| legaal | legal |
| en | und |
| stoffen | substanzen |
| testogen | testogen |
NL 6. Is Testogen legaal en bevat het verboden stoffen?
DE 6. Ist Testogen legal und enthält es verbotene Substanzen?
| Dutch | German |
|---|---|
| legaal | legal |
| en | und |
| stoffen | substanzen |
| testogen | testogen |
NL U zult de Website alleen gebruiken in rechtsgebieden waar de Website legaal mag worden gebruikt
DE Sie werden die Website nur in Gerichtsbarkeiten nutzen, in denen die Website rechtmäßig genutzt werden darf
| Dutch | German |
|---|---|
| website | website |
| alleen | nur |
NL De verkoper is niet gebonden aan de openbare verklaringen van de producent of zijn vertegenwoordiger als vaststaat dat hij ze niet kende en ze niet legaal kon kennen.
DE Der Verkäufer ist nicht an die öffentlichen Äußerungen des Herstellers oder seines Vertreters gebunden, wenn feststeht, dass er diese nicht kannte und berechtigterweise nicht kennen konnte.
| Dutch | German |
|---|---|
| verkoper | verkäufer |
| gebonden | gebunden |
| kon | konnte |
| kennen | kennen |
| openbare | öffentlichen |
NL Daarbij is het kweken van paddo's in bepaalde delen van de wereld legaal
DE Außerdem ist die Zucht von Psilocybin-Pilzen in bestimmten Teilen der Welt legal
| Dutch | German |
|---|---|
| bepaalde | bestimmten |
| delen | teilen |
| wereld | welt |
| legaal | legal |
NL Ze winnen aromatische moleculen uit legaal geteelde ganja, waar alle cannabinoïden uit worden gehaald
DE Sie extrahieren die aromatischen Moleküle aus legal angebauten Ganja-Pflanzen und entfernen dabei alle Cannabinoide der Pflanze
| Dutch | German |
|---|---|
| legaal | legal |
| cannabinoïden | cannabinoide |
| moleculen | moleküle |
NL Al onze mengsels zijn geheel vrij van THC, 100% puur en legaal over de hele wereld
DE Alle unsere Mischungen sind völlig frei von THC, 100% rein und weltweit legal
| Dutch | German |
|---|---|
| vrij | frei |
| puur | rein |
| en | und |
| legaal | legal |
| thc | thc |
NL Medicinale cannabis is nu legaal in Puerto Rico
DE Der Beste Weg, Einen Gedrehten Joint Aufzubewahren Und Frisch Zu Halten
NL Medicinale Cannabis Wordt Legaal Down Under
DE Der Heilige Gral Der Joints: Ein Kreuz Drehen
| Dutch | German |
|---|---|
| wordt | ein |
NL Onze Top 10 Redenen Waarom Cannabis Legaal Zou Moeten Zijn
DE Die Erkundung Von Cannabis, Intelligenz Und Kreativität
| Dutch | German |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
NL Met toegang tot miljoenen nummers in hoogwaardige audio via je computer, op je mobiele apparaat en elders, maakt Spotify het eenvoudiger dan ooit om legaal muziek af te spelen en te delen. Het enige wat je hoeft te doen is een account aanmaken.
DE Mit Zugriff auf Millionen von Liedern in hoher Qualität über deinen Computer, dein Handy und andere Geräte macht Spotify es Musikfans leichter als je zuvor, Musik legal abzuspielen und zu teilen. Du musst nur ein Konto erstellen.
| Dutch | German |
|---|---|
| toegang | zugriff |
| computer | computer |
| apparaat | geräte |
| spotify | spotify |
| eenvoudiger | leichter |
| legaal | legal |
| delen | teilen |
| hoeft | musst |
| account | konto |
| mobiele | handy |
NL Bovendien is er geen limiet aan de soorten vlees die je op Shopify kunt verkopen, zolang ze maar legaal zijn in je regio.
DE Außerdem gibt es keine Beschränkungen, welche Art Fleisch du auf Shopify verkaufen kannst – sofern das in deiner Region erlaubt ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| soorten | art |
| vlees | fleisch |
| kunt | kannst |
| regio | region |
| je | deiner |
NL 0 sterren: voldoet aan de typegoedkeuringsnormen en kan dus legaal worden verkocht maar mist essentiële moderne veiligheidstechnologie.
DE 0-Sterne-Sicherheit: Erfüllt die Typgenehmigungsnormen, deshalb ist der Verkauf gesetzlich zulässig. Wichtige moderne Sicherheitstechnologie fehlt jedoch.
| Dutch | German |
|---|---|
| sterren | sterne |
| voldoet | erfüllt |
| maar | jedoch |
| mist | fehlt |
| essentiële | wichtige |
| moderne | moderne |
NL Kortom, de boekhouding stelt u in staat om precies te weten wat uw bedrijf heeft gedaan als het gaat om zakelijke financiën. Het helpt u georganiseerd te houden, zodat u legaal en nauwkeurig uw belastingaangiften kunt invullen.
DE Kurz gesagt, die Buchhaltung ermöglicht es Ihnen, genau zu wissen, was Ihr Unternehmen an der Geschäftsfinanzierung angeboten hat. Es hilft, Sie organisieren zu lassen, damit Sie Ihre Steuererklärungen legal und genauer ausfüllen können.
| Dutch | German |
|---|---|
| kortom | kurz |
| boekhouding | buchhaltung |
| weten | wissen |
| legaal | legal |
| invullen | ausfüllen |
| in staat | ermöglicht |
NL Bovendien is er geen limiet aan de soorten vlees die je op Shopify kunt verkopen, zolang ze maar legaal zijn in je regio.
DE Außerdem gibt es keine Beschränkungen, welche Art Fleisch du auf Shopify verkaufen kannst – sofern das in deiner Region erlaubt ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| soorten | art |
| vlees | fleisch |
| kunt | kannst |
| regio | region |
| je | deiner |
NL Bovendien is er geen limiet aan de soorten vlees die je op Shopify kunt verkopen, zolang ze maar legaal zijn in je regio.
DE Außerdem gibt es keine Beschränkungen, welche Art Fleisch du auf Shopify verkaufen kannst – sofern das in deiner Region erlaubt ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| soorten | art |
| vlees | fleisch |
| kunt | kannst |
| regio | region |
| je | deiner |
NL Bovendien is er geen limiet aan de soorten vlees die je op Shopify kunt verkopen, zolang ze maar legaal zijn in je regio.
DE Außerdem gibt es keine Beschränkungen, welche Art Fleisch du auf Shopify verkaufen kannst – sofern das in deiner Region erlaubt ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| soorten | art |
| vlees | fleisch |
| kunt | kannst |
| regio | region |
| je | deiner |
NL Bovendien is er geen limiet aan de soorten vlees die je op Shopify kunt verkopen, zolang ze maar legaal zijn in je regio.
DE Außerdem gibt es keine Beschränkungen, welche Art Fleisch du auf Shopify verkaufen kannst – sofern das in deiner Region erlaubt ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| soorten | art |
| vlees | fleisch |
| kunt | kannst |
| regio | region |
| je | deiner |
NL Bovendien is er geen limiet aan de soorten vlees die je op Shopify kunt verkopen, zolang ze maar legaal zijn in je regio.
DE Außerdem gibt es keine Beschränkungen, welche Art Fleisch du auf Shopify verkaufen kannst – sofern das in deiner Region erlaubt ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| soorten | art |
| vlees | fleisch |
| kunt | kannst |
| regio | region |
| je | deiner |
NL Bovendien is er geen limiet aan de soorten vlees die je op Shopify kunt verkopen, zolang ze maar legaal zijn in je regio.
DE Außerdem gibt es keine Beschränkungen, welche Art Fleisch du auf Shopify verkaufen kannst – sofern das in deiner Region erlaubt ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| soorten | art |
| vlees | fleisch |
| kunt | kannst |
| regio | region |
| je | deiner |
NL Bovendien is er geen limiet aan de soorten vlees die je op Shopify kunt verkopen, zolang ze maar legaal zijn in je regio.
DE Außerdem gibt es keine Beschränkungen, welche Art Fleisch du auf Shopify verkaufen kannst – sofern das in deiner Region erlaubt ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| soorten | art |
| vlees | fleisch |
| kunt | kannst |
| regio | region |
| je | deiner |
NL Bovendien is er geen limiet aan de soorten vlees die je op Shopify kunt verkopen, zolang ze maar legaal zijn in je regio.
DE Außerdem gibt es keine Beschränkungen, welche Art Fleisch du auf Shopify verkaufen kannst – sofern das in deiner Region erlaubt ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| soorten | art |
| vlees | fleisch |
| kunt | kannst |
| regio | region |
| je | deiner |
NL Bovendien is er geen limiet aan de soorten vlees die je op Shopify kunt verkopen, zolang ze maar legaal zijn in je regio.
DE Außerdem gibt es keine Beschränkungen, welche Art Fleisch du auf Shopify verkaufen kannst – sofern das in deiner Region erlaubt ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| soorten | art |
| vlees | fleisch |
| kunt | kannst |
| regio | region |
| je | deiner |
NL Bovendien is er geen limiet aan de soorten vlees die je op Shopify kunt verkopen, zolang ze maar legaal zijn in je regio.
DE Außerdem gibt es keine Beschränkungen, welche Art Fleisch du auf Shopify verkaufen kannst – sofern das in deiner Region erlaubt ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| soorten | art |
| vlees | fleisch |
| kunt | kannst |
| regio | region |
| je | deiner |
NL Bovendien is er geen limiet aan de soorten vlees die je op Shopify kunt verkopen, zolang ze maar legaal zijn in je regio.
DE Außerdem gibt es keine Beschränkungen, welche Art Fleisch du auf Shopify verkaufen kannst – sofern das in deiner Region erlaubt ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| soorten | art |
| vlees | fleisch |
| kunt | kannst |
| regio | region |
| je | deiner |
NL Bovendien is er geen limiet aan de soorten vlees die je op Shopify kunt verkopen, zolang ze maar legaal zijn in je regio.
DE Außerdem gibt es keine Beschränkungen, welche Art Fleisch du auf Shopify verkaufen kannst – sofern das in deiner Region erlaubt ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| soorten | art |
| vlees | fleisch |
| kunt | kannst |
| regio | region |
| je | deiner |
NL In dat geval kunt u deze niet legaal gebruiken
DE Ist dies der Fall, so können Sie ihn nicht legal verwenden
| Dutch | German |
|---|---|
| geval | fall |
| legaal | legal |
| gebruiken | verwenden |
NL Als secties of individuele voorwaarden van deze verklaring niet, of niet meer legaal of correct zijn, blijft de inhoud of geldigheid van de andere delen van het document hiervan niet van invloed.
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
| Dutch | German |
|---|---|
| inhoud | inhalt |
| geldigheid | gültigkeit |
| delen | teile |
NL Raadpleeg deze voorwaarden om te lezen hoe u de Webfleet Solutions-websites legaal gebruikt.
DE Lesen Sie diese Bedingungen, um zu verstehen, wie Sie die Webfleet Solutions-Webseiten rechtmäßig nutzen können.
| Dutch | German |
|---|---|
| voorwaarden | bedingungen |
| om | zu |
| gebruikt | nutzen |
NL Hoewel de regering de wetgeving rond elektrische scooters herziet, is het nog niet legaal om er in het Verenigd Koninkrijk op te rijden.
DE Obwohl die Regierung die Gesetzgebung für Elektroroller überarbeitet, ist das Fahren mit ihnen in Großbritannien noch nicht legal.
| Dutch | German |
|---|---|
| regering | regierung |
| wetgeving | gesetzgebung |
| legaal | legal |
NL Bovendien is er geen limiet aan de soorten vlees die je op Shopify kunt verkopen, zolang ze maar legaal zijn in je regio.
DE Außerdem gibt es keine Beschränkungen, welche Art Fleisch du auf Shopify verkaufen kannst – sofern das in deiner Region erlaubt ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| soorten | art |
| vlees | fleisch |
| kunt | kannst |
| regio | region |
| je | deiner |
NL Bovendien is er geen limiet aan de soorten vlees die je op Shopify kunt verkopen, zolang ze maar legaal zijn in je regio.
DE Außerdem gibt es keine Beschränkungen, welche Art Fleisch du auf Shopify verkaufen kannst – sofern das in deiner Region erlaubt ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| soorten | art |
| vlees | fleisch |
| kunt | kannst |
| regio | region |
| je | deiner |
NL Is Testogen legaal en bevat het verboden stoffen?7
DE Ist Testogen legal und enthält es verbotene Substanzen?7
| Dutch | German |
|---|---|
| legaal | legal |
| en | und |
| stoffen | substanzen |
| testogen | testogen |
NL 6. Is Testogen legaal en bevat het verboden stoffen?
DE 6. Ist Testogen legal und enthält es verbotene Substanzen?
| Dutch | German |
|---|---|
| legaal | legal |
| en | und |
| stoffen | substanzen |
| testogen | testogen |
NL U zult de Website alleen gebruiken in rechtsgebieden waar de Website legaal mag worden gebruikt
DE Sie werden die Website nur in Gerichtsbarkeiten nutzen, in denen die Website rechtmäßig genutzt werden darf
| Dutch | German |
|---|---|
| website | website |
| alleen | nur |
NL De verkoper is niet gebonden aan de openbare verklaringen van de producent of zijn vertegenwoordiger als vaststaat dat hij ze niet kende en ze niet legaal kon kennen.
DE Der Verkäufer ist nicht an die öffentlichen Äußerungen des Herstellers oder seines Vertreters gebunden, wenn feststeht, dass er diese nicht kannte und berechtigterweise nicht kennen konnte.
| Dutch | German |
|---|---|
| verkoper | verkäufer |
| gebonden | gebunden |
| kon | konnte |
| kennen | kennen |
| openbare | öffentlichen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish