Hire a translator I am translator

Translate "lopend" to German

Showing 47 of 47 translations of the phrase "lopend" from Dutch to German

Translations of lopend

"lopend" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:

lopend laufende

Translation of Dutch to German of lopend

Dutch
German

NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen

DE Wenn du glaubst, dass die Durchführung solcher Maßnahmen eine laufende Untersuchung gefährden könnte, kannst du beantragen, dass Atlassian diese Maßnahme hinsichtlich deiner Anfrage aufschiebt

Dutch German
maatregelen maßnahmen
lopend laufende
onderzoek untersuchung
atlassian atlassian

NL We bieden ook een 99.9999% netwerk uptime garantie, een 99.9999% POWER UPTIME-garantie, lopend serveronderhoud en de opstelling van geautomatiseerde taken op aanvraag.

DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.

Dutch German
bieden bieten
ook auch
netwerk netzwerk
lopend laufende
opstelling setup
geautomatiseerde automatisierter
taken aufgaben
aanvraag anfrage

NL U kunt zich voor de Majestic Bedrijvengids aanmelden. De gids is beschikbaar voor iedereen met een lopend abonnement.

DE Die Majestic Business Pages stehen allen Kunden zur Verfügung, die über ein aktives Abonnement verfügen.

Dutch German
aanmelden kunden
beschikbaar verfügung
abonnement abonnement

NL De service balanceert technische ontwikkelingen en lopend onderzoek met uitgebreide gebruikersinput en tests om gelijke tred te houden met de veranderende behoeften van uw bibliotheek.

DE Der Dienst bringt technische Weiterentwicklungen und laufende Forschung mit erweiterten Benutzereingaben und Tests in Einklang, um mit den wechselnden Anforderungen Ihrer Bibliothek mithalten zu k¨önnen.

Dutch German
service dienst
technische technische
lopend laufende
onderzoek forschung
uitgebreide erweiterten
tests tests
behoeften anforderungen
bibliotheek bibliothek
uw ihrer

NL Extract digitaal bewijsmateriaal voor lopend onderzoek

DE Extrahieren Sie digitale Nachweise für laufende Untersuchungen

Dutch German
extract extrahieren
digitaal digitale
voor für
lopend laufende
onderzoek untersuchungen

NL De oprichter van het blog, statisticus Nathan Yau, maakt datavisualisatie tot een lopend gesprek tussen onderwerp en maker.

DE Der Statistiker und Gründer des Blogs, Nathan Yau, verfolgt bei der Datenvisualisierung einen lingualen Ansatz: eine anhaltende Konversation zwischen Thema und Ersteller.

Dutch German
oprichter gründer
blog blogs
gesprek konversation
onderwerp thema
maker ersteller

NL Ik heb een vraag over OVHcloud-oplossingen, over een bestelling of over een lopend incident dat mijn services beïnvloedt. Met wie moet ik contact opnemen?

DE Ich habe eine Frage zu Lösungen von OVHcloud, einer Bestellung oder einer bestehenden Störung eines meiner Dienste. An wen kann ich mich wenden?

Dutch German
vraag frage
services dienste
moet kann
oplossingen lösungen
ovhcloud ovhcloud

NL De app kan alle stappentellingsinformatie van beide apparaten verzamelen en een lopend totaal bijhouden van alle stappen die zijn geteld door zowel de smartphone als het horloge / polsbandje.

DE Die App kann alle Schrittzählinformationen von beiden Geräten zusammenfassen und so alle Schritte zählen, die sowohl vom Smartphone als auch vom Armband gezählt werden.

Dutch German
stappen schritte
smartphone smartphone

NL Maar het is ook een supertelefoon buiten gamen: geweldig voor entertainment, met een soepel lopend systeem, hoewel hij niet helemaal kan tippen aan het camera-aanbod van enkele grote vlaggenschiprivalen.Lees de volledige conclusie

DE Aber es ist auch ein super Handy außerhalb des Spielens: ideal für Unterhaltung, mit einem reibungslos laufenden System, obwohl es nicht ganz mit dem Kameraangebot einiger namhafter Flaggschiff-Rivalen mithalten kann.Lesen Sie fazit

Dutch German
entertainment unterhaltung
soepel reibungslos
systeem system
kan kann

NL Aan het einde van dit meer ligt de 27 meter hoge Doubs waterval, lopend of per passagiersboot bereikbaar.

DE Unweit vom Ende des Sees liegt der 27 Meter hohe Doubs-Fall, der Saut du Doubs, welcher zu Fuss oder per Boot erreichbar ist.

Dutch German
einde ende
meter meter
hoge hohe
of oder
bereikbaar erreichbar

NL Tik op het midden van de Nest Audio-luidspreker bovenaan om media af te spelen, te pauzeren of te stoppen en een lopend gesprek op Nest Audio te beëindigen.

DE Tippen Sie oben auf die Mitte des Nest Audio-Lautsprechers, um Medien abzuspielen, anzuhalten oder anzuhalten sowie einen aktuellen Anruf bei Nest Audio zu beenden.

Dutch German
tik tippen
midden mitte
nest nest
media medien

NL Altijd voorop lopend, altijd richtinggevend

DE Immer Vorreiter, immer richtungsweisend

Dutch German
altijd immer

NL Aangezien dit nog een lopend proces is, zullen we deze blog blijven updaten naar mate we meer weten. Eerder dit jaar kwam het kabinet met een concept voor een...

DE Wir freuen uns sehr, dir unsere ersten Zapier-Templates präsentieren zu können! Zapier ist ein Dienst, der sicherstellt, dass Prozesse zwischen Anwendungen...

Dutch German
proces prozesse
zullen können
meer sehr

NL We bieden ook een 99.9999% netwerk uptime garantie, een 99.9999% POWER UPTIME-garantie, lopend serveronderhoud en de opstelling van geautomatiseerde taken op aanvraag.

DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.

Dutch German
bieden bieten
ook auch
netwerk netzwerk
lopend laufende
opstelling setup
geautomatiseerde automatisierter
taken aufgaben
aanvraag anfrage

NL U kunt zich voor de Majestic Bedrijvengids aanmelden. De gids is beschikbaar voor iedereen met een lopend abonnement.

DE Die Majestic Business Pages stehen allen Kunden zur Verfügung, die über ein aktives Abonnement verfügen.

Dutch German
aanmelden kunden
beschikbaar verfügung
abonnement abonnement

NL U kunt zich voor de Majestic Bedrijvengids aanmelden. De gids is beschikbaar voor iedereen met een lopend abonnement.

DE Die Majestic Business Pages stehen allen Kunden zur Verfügung, die über ein aktives Abonnement verfügen.

Dutch German
aanmelden kunden
beschikbaar verfügung
abonnement abonnement

NL U kunt zich voor de Majestic Bedrijvengids aanmelden. De gids is beschikbaar voor iedereen met een lopend abonnement.

DE Die Majestic Business Pages stehen allen Kunden zur Verfügung, die über ein aktives Abonnement verfügen.

Dutch German
aanmelden kunden
beschikbaar verfügung
abonnement abonnement

NL U kunt zich voor de Majestic Bedrijvengids aanmelden. De gids is beschikbaar voor iedereen met een lopend abonnement.

DE Die Majestic Business Pages stehen allen Kunden zur Verfügung, die über ein aktives Abonnement verfügen.

Dutch German
aanmelden kunden
beschikbaar verfügung
abonnement abonnement

NL U kunt zich voor de Majestic Bedrijvengids aanmelden. De gids is beschikbaar voor iedereen met een lopend abonnement.

DE Die Majestic Business Pages stehen allen Kunden zur Verfügung, die über ein aktives Abonnement verfügen.

Dutch German
aanmelden kunden
beschikbaar verfügung
abonnement abonnement

NL U kunt zich voor de Majestic Bedrijvengids aanmelden. De gids is beschikbaar voor iedereen met een lopend abonnement.

DE Die Majestic Business Pages stehen allen Kunden zur Verfügung, die über ein aktives Abonnement verfügen.

Dutch German
aanmelden kunden
beschikbaar verfügung
abonnement abonnement

NL U kunt zich voor de Majestic Bedrijvengids aanmelden. De gids is beschikbaar voor iedereen met een lopend abonnement.

DE Die Majestic Business Pages stehen allen Kunden zur Verfügung, die über ein aktives Abonnement verfügen.

Dutch German
aanmelden kunden
beschikbaar verfügung
abonnement abonnement

NL U kunt zich voor de Majestic Bedrijvengids aanmelden. De gids is beschikbaar voor iedereen met een lopend abonnement.

DE Die Majestic Business Pages stehen allen Kunden zur Verfügung, die über ein aktives Abonnement verfügen.

Dutch German
aanmelden kunden
beschikbaar verfügung
abonnement abonnement

NL U kunt zich voor de Majestic Bedrijvengids aanmelden. De gids is beschikbaar voor iedereen met een lopend abonnement.

DE Die Majestic Business Pages stehen allen Kunden zur Verfügung, die über ein aktives Abonnement verfügen.

Dutch German
aanmelden kunden
beschikbaar verfügung
abonnement abonnement

NL U kunt zich voor de Majestic Bedrijvengids aanmelden. De gids is beschikbaar voor iedereen met een lopend abonnement.

DE Die Majestic Business Pages stehen allen Kunden zur Verfügung, die über ein aktives Abonnement verfügen.

Dutch German
aanmelden kunden
beschikbaar verfügung
abonnement abonnement

NL De service balanceert technische ontwikkelingen en lopend onderzoek met uitgebreide gebruikersinput en tests om gelijke tred te houden met de veranderende behoeften van uw bibliotheek.

DE Der Dienst bringt technische Weiterentwicklungen und laufende Forschung mit erweiterten Benutzereingaben und Tests in Einklang, um mit den wechselnden Anforderungen Ihrer Bibliothek mithalten zu k¨önnen.

Dutch German
service dienst
technische technische
lopend laufende
onderzoek forschung
uitgebreide erweiterten
tests tests
behoeften anforderungen
bibliotheek bibliothek
uw ihrer

NL Controleer hier de de bevoegdheden van een individueel PADI-lid. PADI-leden moeten een lopend lidmaatschap en lesbevoegdheid hebben om PADI-cursusprogramma's te mogen geven.

DE Hier kannst du den Status eines PADI Mitglieds überprüfen. PADI Mitglieder müssen ihre Mitgliedschaft erneuert haben und autorisiert sein, PADI Kurse und Programme durchzuführen.

Dutch German
hier hier
en und
padi padi
controleer überprüfen

NL Een PADI Instructor zijn met lopend lidmaatschap

DE Ein PADI Instructor mit erneuerter PADI Mitgliedschaft sein.

Dutch German
lidmaatschap mitgliedschaft
padi padi
instructor instructor

NL Een PADI Master Scuba Diver Trainer zijn met lopend lidmaatschap

DE Ein PADI Master Scuba Diver Trainer mit erneuerter PADI Mitgliedschaft sein.

Dutch German
master master
trainer trainer
lidmaatschap mitgliedschaft
padi padi

NL Alle loops en samples die worden gedownload als onderdeel van een lopend abonnement kunnen vrij worden gebruikt voor niet-commercieel gebruik

DE Alle Loops und Samples, die im Rahmen eines laufenden Abos heruntergeladen werden, dürfen frei im Sinne einer nicht-kommerziellen Verwendung genutzt werden

Dutch German
gedownload heruntergeladen
vrij frei
abonnement abos

NL Het beeld verkocht als een lopend vuurtje en leverde de fotograaf $ 15.000 op - bijna $ 400.000 volgens de huidige normen.

DE Das Bild verkaufte sich wie ein Lauffeuer und brachte dem Fotografen 15.000 US-Dollar ein – fast 400.000 US-Dollar nach heutigen Maßstäben.

Dutch German
beeld bild
bijna fast

NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen

DE Wenn du glaubst, dass die Durchführung solcher Maßnahmen eine laufende Untersuchung gefährden könnte, kannst du beantragen, dass Atlassian diese Maßnahme hinsichtlich deiner Anfrage aufschiebt

Dutch German
maatregelen maßnahmen
lopend laufende
onderzoek untersuchung
atlassian atlassian

NL We bieden ook een 99.9999% netwerk uptime garantie, een 99.9999% POWER UPTIME-garantie, lopend serveronderhoud en de opstelling van geautomatiseerde taken op aanvraag.

DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.

Dutch German
bieden bieten
ook auch
netwerk netzwerk
lopend laufende
opstelling setup
geautomatiseerde automatisierter
taken aufgaben
aanvraag anfrage

NL We bieden ook een 99.9999% netwerk uptime garantie, een 99.9999% POWER UPTIME-garantie, lopend serveronderhoud en de opstelling van geautomatiseerde taken op aanvraag.

DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.

Dutch German
bieden bieten
ook auch
netwerk netzwerk
lopend laufende
opstelling setup
geautomatiseerde automatisierter
taken aufgaben
aanvraag anfrage

NL We bieden ook een 99.9999% netwerk uptime garantie, een 99.9999% POWER UPTIME-garantie, lopend serveronderhoud en de opstelling van geautomatiseerde taken op aanvraag.

DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.

Dutch German
bieden bieten
ook auch
netwerk netzwerk
lopend laufende
opstelling setup
geautomatiseerde automatisierter
taken aufgaben
aanvraag anfrage

NL We bieden ook een 99.9999% netwerk uptime garantie, een 99.9999% POWER UPTIME-garantie, lopend serveronderhoud en de opstelling van geautomatiseerde taken op aanvraag.

DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.

Dutch German
bieden bieten
ook auch
netwerk netzwerk
lopend laufende
opstelling setup
geautomatiseerde automatisierter
taken aufgaben
aanvraag anfrage

NL We bieden ook een 99.9999% netwerk uptime garantie, een 99.9999% POWER UPTIME-garantie, lopend serveronderhoud en de opstelling van geautomatiseerde taken op aanvraag.

DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.

Dutch German
bieden bieten
ook auch
netwerk netzwerk
lopend laufende
opstelling setup
geautomatiseerde automatisierter
taken aufgaben
aanvraag anfrage

NL We bieden ook een 99.9999% netwerk uptime garantie, een 99.9999% POWER UPTIME-garantie, lopend serveronderhoud en de opstelling van geautomatiseerde taken op aanvraag.

DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.

Dutch German
bieden bieten
ook auch
netwerk netzwerk
lopend laufende
opstelling setup
geautomatiseerde automatisierter
taken aufgaben
aanvraag anfrage

NL We bieden ook een 99.9999% netwerk uptime garantie, een 99.9999% POWER UPTIME-garantie, lopend serveronderhoud en de opstelling van geautomatiseerde taken op aanvraag.

DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.

Dutch German
bieden bieten
ook auch
netwerk netzwerk
lopend laufende
opstelling setup
geautomatiseerde automatisierter
taken aufgaben
aanvraag anfrage

NL We bieden ook een 99.9999% netwerk uptime garantie, een 99.9999% POWER UPTIME-garantie, lopend serveronderhoud en de opstelling van geautomatiseerde taken op aanvraag.

DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.

Dutch German
bieden bieten
ook auch
netwerk netzwerk
lopend laufende
opstelling setup
geautomatiseerde automatisierter
taken aufgaben
aanvraag anfrage

NL We bieden ook een 99.9999% netwerk uptime garantie, een 99.9999% POWER UPTIME-garantie, lopend serveronderhoud en de opstelling van geautomatiseerde taken op aanvraag.

DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.

Dutch German
bieden bieten
ook auch
netwerk netzwerk
lopend laufende
opstelling setup
geautomatiseerde automatisierter
taken aufgaben
aanvraag anfrage

NL We bieden ook een 99.9999% netwerk uptime garantie, een 99.9999% POWER UPTIME-garantie, lopend serveronderhoud en de opstelling van geautomatiseerde taken op aanvraag.

DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.

Dutch German
bieden bieten
ook auch
netwerk netzwerk
lopend laufende
opstelling setup
geautomatiseerde automatisierter
taken aufgaben
aanvraag anfrage

NL Extract digitaal bewijsmateriaal voor lopend onderzoek

DE Extrahieren Sie digitale Nachweise für laufende Untersuchungen

Dutch German
extract extrahieren
digitaal digitale
voor für
lopend laufende
onderzoek untersuchungen

NL ² Netto uitgifteopbrengst van 3,950% Lopend tot 2022.

DE ² Nettoerlös aus der Ausgabe von 3,950 % Anleihen fällig 2022.

NL Aan het einde van dit meer ligt de 27 meter hoge Doubs waterval, lopend of per passagiersboot bereikbaar.

DE Unweit vom Ende des Sees liegt der 27 Meter hohe Doubs-Fall, der Saut du Doubs, welcher zu Fuss oder per Boot erreichbar ist.

Dutch German
einde ende
meter meter
hoge hohe
of oder
bereikbaar erreichbar

NL , verspreidde de aanvaarding ervan zich als een lopend vuurtje.

DE ersetzte, war die Akzeptanz riesengroß.

NL U bent lopend in een paar minuten bij Römer, de nieuwe Altstadt of Museumsufer waar u de architectuur en cultuur van de stad ervaart.

DE In nur wenigen Gehminuten sind Sie am Römer, in der Neuen Altstadt oder am Museumsufer, wo Sie die Architektur und Kultur der Stadt erleben können.

NL In het centrum van München kun je lopend een bezoek brengen aan de Frauenkirche, Marienplatz en Viktualienmarkt. In de English Garden, Olympic Park of kasteel Nymphenburg ervaar je de mix van geschiedenis en moderniteit.

DE Besuchen Sie direkt im Zentrum von München in wenigen Gehminuten die Frauenkirche, den Marienplatz und den Viktualienmarkt. Im Englischen Garten, im Olympiapark oder dem Schloss Nymphenburg erleben Sie die Mischung aus Geschichte und Modernität.

Showing 47 of 47 translations

Similar translations

lopend lopend onderzoek