NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
DE Im Mai 2004 wurde das PlayFair-Projekt von Anand Babu wiederbelebt , in Hymn umbenannt, von playfair.org auf hymn-project.org 0.6.0 mit Unterstützung der Free Software Federation of India als Version 0.6.0 veröffentlicht
Dutch | German |
---|---|
mei | mai |
werd | wurde |
omgedoopt | umbenannt |
uitgebracht | veröffentlicht |
versie | version |
steun | unterstützung |
free | free |
software | software |
Dutch | German |
---|---|
affiliate | affiliate |
marketing | marketing |
netwerken | netzwerk |
NL Olympus-cameras worden in de toekomst omgedoopt tot OM-systeem
DE Olympus-Kameras werden in Zukunft in OM System umbenannt
Dutch | German |
---|---|
worden | werden |
omgedoopt | umbenannt |
om | om |
systeem | system |
NL Apple biedt echter UWB in iPhone 11, 12 en 13. Omgedoopt als onderdeel van de "U1-chip", biedt Apple UWB-vinding aan als onderdeel van de vaardigheden van Apple AirTag .
DE Apple bietet jedoch UWB in iPhone 11, 12 und 13 an. Umbenannt als Teil des "U1-Chips", bietet Apple UWB-Suchen als Teil der Fähigkeiten des Apple AirTag an .
Dutch | German |
---|---|
biedt | bietet |
echter | jedoch |
iphone | iphone |
omgedoopt | umbenannt |
als | als |
onderdeel | teil |
vaardigheden | fähigkeiten |
apple | apple |
NL Google Nest Hub - omgedoopt tot Home Hub - is de kleinere one-stop-shop van Google en de natuurlijke concurrent voor Amazons Echo Show
DE Google Nest Hub - von Home Hub umbenannt - ist der kleinere One-Stop-Shop von Google und der natürliche Konkurrent für die Echo Show von Amazon
Dutch | German |
---|---|
nest | nest |
hub | hub |
omgedoopt | umbenannt |
home | home |
is | ist |
kleinere | kleinere |
natuurlijke | natürliche |
concurrent | konkurrent |
amazons | amazon |
echo | echo |
show | show |
NL (Pocket-lint) - De Google Nest Hub - oorspronkelijk de Home Hub genoemd, maar sindsdien omgedoopt - realiseerde Googles visie voor een slim scherm . Maar hoe goed het ook is, er bleef altijd een vraag hangen: waarom zo klein?
DE (Pocket-lint) - Der Google Nest Hub - ursprünglich als Home Hub bezeichnet, seitdem jedoch umbenannt - verwirklichte Googles Vision eines intelligenten Displays . Aber ausgezeichnet wie es ist, ließ es immer eine Frage hängen: Warum so klein?
Dutch | German |
---|---|
nest | nest |
hub | hub |
oorspronkelijk | ursprünglich |
home | home |
genoemd | bezeichnet |
omgedoopt | umbenannt |
visie | vision |
slim | intelligenten |
scherm | displays |
vraag | frage |
hangen | hängen |
klein | klein |
NL NEO heette oorspronkelijk Antshares bij de lancering in 2016 alvorens te worden omgedoopt tot NEO in 2017
DE NEO wurde ursprünglich Antshares bei seiner Markteinführung im Jahr 2016 genannt, bevor er als NEO in 2017
Dutch | German |
---|---|
oorspronkelijk | ursprünglich |
lancering | markteinführung |
neo | neo |
worden | wurde |
NL Ten slotte kondigde Bosworth in zijn post aan dat de hele VR- en AR-divisie die hij leidt, Facebook Reality Labs, wordt omgedoopt tot Reality Labs.
DE Schließlich kündigte Bosworth in seinem Beitrag an, dass die gesamte von ihm geleitete VR- und AR-Abteilung, Facebook Reality Labs, in Reality Labs umbenannt wird.
Dutch | German |
---|---|
hele | gesamte |
reality | reality |
labs | labs |
omgedoopt | umbenannt |
NL We hebben onze afstandsbedieningen omgedoopt tot kamers om het navigeren gemakkelijker te maken, en we deden hetzelfde met onze lampen en stekkers
DE Wir haben unsere Fernbedienungen in Räume umbenannt, um die Navigation zu vereinfachen, und wir haben dasselbe mit unseren Glühbirnen und Steckern gemacht
Dutch | German |
---|---|
omgedoopt | umbenannt |
kamers | räume |
navigeren | navigation |
lampen | glühbirnen |
maken | gemacht |
NL De Heos-compatibele luidsprekers van Denon zijn omgedoopt tot Denon Home , maar de onderliggende technologie is hetzelfde en ze zijn nog steeds compatibel met oudere Denon Heos-modellen.
DE Die Heos-fähigen Lautsprecher von Denon wurden in Denon Home umbenannt , aber die zugrunde liegende Technologie ist dieselbe und sie sind immer noch mit älteren Denon Heos-Modellen kompatibel.
Dutch | German |
---|---|
luidsprekers | lautsprecher |
omgedoopt | umbenannt |
home | home |
onderliggende | zugrunde |
technologie | technologie |
oudere | älteren |
NL Olympus-cameras worden in de toekomst omgedoopt tot OM-systeem
DE Olympus-Kameras werden in Zukunft in OM System umbenannt
Dutch | German |
---|---|
worden | werden |
omgedoopt | umbenannt |
om | om |
systeem | system |
NL Ze zullen in plaats daarvan worden omgedoopt tot OM System.
DE Sie werden stattdessen in OM System umbenannt.
Dutch | German |
---|---|
omgedoopt | umbenannt |
system | system |
in plaats daarvan | stattdessen |
om | om |
NL Dit waren allemaal een springplank naar het assortiment Google Home-apparaten , nu bestaande uit de originele Home, de Home Mini , de Home Max , de omgedoopt Nest Hub en de aankomende Nest Hub Max
DE Dies alles war ein Sprungbrett in die Palette der Google Home-Geräte , die jetzt aus dem ursprünglichen Home, dem Home Mini , dem Home Max , dem umbenannten Nest Hub und dem kommenden Nest Hub Max bestehen
Dutch | German |
---|---|
assortiment | palette |
originele | ursprünglichen |
home | home |
mini | mini |
max | max |
nest | nest |
hub | hub |
aankomende | kommenden |
NL Apple biedt echter UWB in iPhone 11, 12 en 13. Omgedoopt als onderdeel van de "U1-chip", biedt Apple UWB-vinding aan als onderdeel van de vaardigheden van Apple AirTag .
DE Apple bietet jedoch UWB in iPhone 11, 12 und 13 an. Umbenannt als Teil des "U1-Chips", bietet Apple UWB-Suchen als Teil der Fähigkeiten des Apple AirTag an .
Dutch | German |
---|---|
biedt | bietet |
echter | jedoch |
iphone | iphone |
omgedoopt | umbenannt |
als | als |
onderdeel | teil |
vaardigheden | fähigkeiten |
apple | apple |
NL EA bevestigt dat FIFA zal worden omgedoopt tot EA Sports FC
DE EA bestätigt die Umbenennung von FIFA in EA Sports FC
Dutch | German |
---|---|
bevestigt | bestätigt |
fifa | fifa |
NL Tether heette aanvankelijk Realcoin, maar in 2014 werd het omgedoopt tot Tether, voordat de handel in 2015 werd hervat.
DE Tether wurde ursprünglich Realcoin genannt, aber 2014 wurde es in Tether umbenannt, bevor der Handel 2015 wieder aufgenommen wurde.
Dutch | German |
---|---|
aanvankelijk | ursprünglich |
werd | wurde |
omgedoopt | umbenannt |
handel | handel |
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
DE Im Mai 2004 wurde das PlayFair-Projekt von Anand Babu wiederbelebt , in Hymn umbenannt, von playfair.org auf hymn-project.org 0.6.0 mit Unterstützung der Free Software Federation of India als Version 0.6.0 veröffentlicht
Dutch | German |
---|---|
mei | mai |
werd | wurde |
omgedoopt | umbenannt |
uitgebracht | veröffentlicht |
versie | version |
steun | unterstützung |
free | free |
software | software |
Dutch | German |
---|---|
affiliate | affiliate |
marketing | marketing |
NL (Pocket-lint) - De Google Nest Hub - oorspronkelijk de Home Hub genoemd, maar sindsdien omgedoopt - realiseerde Googles visie voor een slim scherm . Maar hoe goed het ook is, er bleef altijd een vraag hangen: waarom zo klein?
DE (Pocket-lint) - Der Google Nest Hub - ursprünglich als Home Hub bezeichnet, seitdem jedoch umbenannt - verwirklichte Googles Vision eines intelligenten Displays . Aber ausgezeichnet wie es ist, ließ es immer eine Frage hängen: Warum so klein?
Dutch | German |
---|---|
nest | nest |
hub | hub |
oorspronkelijk | ursprünglich |
home | home |
genoemd | bezeichnet |
omgedoopt | umbenannt |
visie | vision |
slim | intelligenten |
scherm | displays |
vraag | frage |
hangen | hängen |
klein | klein |
Showing 19 of 19 translations