Translate "dieselbe" to Dutch

DE Das Display des XR20 ist im Wesentlichen dasselbe wie das der Modelle X10 und X20 - dieselbe Größe, dieselbe Auflösung, dieselbe Bildwiederholfrequenz, alles dasselbe - mit Ausnahme der oberen Schicht.

• Modelle
• dieselbe Größe
• dieselbe Auflösung
• dieselbe Bildwiederholfrequenz
• alles dasselbe
• Ausnahme der oberen

DE Wichtig ist, dass Sie die gleiche Klarheit haben, die Dieselbe großartige Farbwiedergabe und dieselbe Helligkeit, die Reflexionen durchdringt, sodass Sie bei schlechten Lichtverhältnissen immer noch so viel Sonnenschein wie möglich sehen können.

• Dieselbe großartige Farbwiedergabe
• dieselbe Helligkeit
• Reflexionen durchdringt
• sehen

DE Obwohl alle über denselben Prozessor, dieselbe 5G- Konnektivität und dieselbe Bildschirmtechnologie verfügen (wenn auch natürlich in unterschiedlichen Größen), gibt es bei näherer Betrachtung andere Unterschiede

• Prozessor
• dieselbe Konnektivität
• dieselbe Bildschirmtechnologie verfügen
• natürlich in unterschiedlichen
• näherer Betrachtung andere

DE Im Inneren dieser leichten Kamera befindet sich dieselbe 26,1-Megapixel-Kombination aus X-Trans CMOS 4 und X-Prozessor 4 wie bei der X-T4 - die Qualität ist also praktisch ein und dieselbe

• Inneren dieser leichten
• befindet sich dieselbe
• X-Trans CMOS
• Qualität ist also
• dieselbe

DE Mit Offlinekarten können Sie Ihre Tour auch im Flugzeugmodus navigieren oder sorglos in Gebieten ohne Mobilfunkempfang fahren. Sie erhalten dieselbe Navigation, denselben Anweisungszettel und dieselbe detaillierte Karte Ihrer Route.

• Offlinekarten können Sie
• navigieren
• sorglos in Gebieten
• Mobilfunkempfang fahren
• erhalten dieselbe Navigation
• denselben Anweisungszettel
• dieselbe detaillierte Karte

DE Dieser Ansatz funktioniert nur, wenn dieselbe Telefonnummer und dasselbe iCloud-Konto verwendet werden

• dieselbe Telefonnummer
• dasselbe iCloud-Konto verwendet

DE Wir alle arbeiten im selben Tool und auf dieselbe Art und Weise … Wir verfügen jetzt über eine zentrale Informationsquelle, aus der wir Daten extrahieren und Berichte erstellen können

• arbeiten im selben
• dieselbe Art
• Weise
• zentrale Informationsquelle
• extrahieren

DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.

• Hörer
• Podcast-Episode in fünf
• herunterlädt
• dieselbe Werbung hören
• Hörer heute

DE Data Center-Apps müssen für dieselbe Benutzerstufe wie die übergeordnete Data Center-Lizenz erworben werden

• Data Center-Apps müssen
• übergeordnete Data Center-Lizenz

DE Technische Redakteure erhalten über dieselbe Plattform unkompliziert eine präzise Vorschau auf ihre erstellten Inhalte

• Technische Redakteure erhalten
• dieselbe Plattform unkompliziert
• erstellten Inhalte

DE Danke für alles. Meine letzte Frage ist dieselbe wie meine erste. Ich bitte Sie zu glauben - nicht an meine Fähigkeit, Veränderungen herbeizuführen, sondern an Ihre.

• Danke für alles
• Meine letzte Frage
• dieselbe wie meine
• meine Fähigkeit
• Veränderungen herbeizuführen

DE F‑Secure SENSE verwendet dieselbe Technologie wie F‑Secure Client Security, das von dem unabhängigen Testlabor AV-TEST die Auszeichnung „Best Protection“ für den besten Schutz erhalten hat.

• SENSE verwendet dieselbe
• Client Security
• unabhängigen Testlabor AV-TEST
• Auszeichnung
• Best Protection
• besten Schutz erhalten

DE „Die Antivirus-Technologie von F‑Secure wurde bereits zum fünften Mal mit dem Best Protection Award von AV‑TEST ausgezeichnet. Dieselbe Technologie kommt auch in F‑Secure Internet Security und F‑Secure SAFE zum Einsatz.“

• bereits zum fünften
• Best Protection Award
• ausgezeichnet
• Dieselbe Technologie kommt
• Internet Security

DE Remote-Arbeitsumgebungen müssen möglichst reibungslos funktionieren und die Leistung muss so optimiert werden, dass Mitarbeiter:innen immer dieselbe gute Benutzererfahrung haben, egal ob sie im Büro, zu Hause oder anderswo arbeiten.  

• Remote-Arbeitsumgebungen müssen möglichst
• funktionieren
• immer dieselbe gute
• Büro
• Hause
• anderswo arbeiten

DE Sie sehen dieselbe Anzeige für Ihre Kontakte, wenn sie sich in der Nähe ihres Echo-Geräts befinden

• sehen dieselbe Anzeige
• Kontakte
• Nähe ihres Echo-Geräts

DE Erstellen Sie einen symbolischen Link, der darauf verweist - auf dieselbe Weise wie in den obigen Anweisungen beschrieben. Wenn Sie sich in diesem Stadium befinden, sollten Sie ein Terminal öffnen und folgendes tun:

• Link
• darauf verweist
• obigen Anweisungen beschrieben
• diesem Stadium befinden
• öffnen
• folgendes

DE Im Lebenszyklus eines kooperativen Softwareprojekts ist es höchst wahrscheinlich, dass verschiedene Teammitglieder dieselbe Quellcodedatei zur selben Zeit bearbeiten müssen

• Lebenszyklus eines kooperativen
• höchst wahrscheinlich
• verschiedene Teammitglieder dieselbe
• selben Zeit bearbeiten

DE Falls die Richtlinien Ihres Unternehmens vorschreiben, dass der IT-Leiter oder Beschaffungsmanager der Inhaber des Admin-Kontos sein muss, gilt dieselbe Regel – auch er oder sie müsste sich zunächst für einen MeisterTask-Businessplan anmelden.

• Falls die Richtlinien
• Unternehmens vorschreiben
• IT-Leiter
• Beschaffungsmanager der Inhaber
• Admin-Kontos sein muss
• gilt dieselbe Regel
• er
• müsste sich zunächst
• MeisterTask-Businessplan

DE Verwalte Projekte auf dieselbe Weise wie deinen Code – mit automatisierten Updates von Git-basierten Aktionen.

• Weise wie deinen

DE Ihr Backup muss jedoch nicht unbedingt beschädigt sein, da dieselbe Fehlermeldung angezeigt wird, wenn Ihr iTunes-Backup nicht mit dem Gerät kompatibel ist, das wiederhergestellt wird

• Ihr Backup muss
• da dieselbe Fehlermeldung

DE Das kannst du sicher. Wir haben eine Anleitung, wie Sie dies mit einem normalen iTunes-Backup tun können, und dieselbe Vorgehensweise kann mit einem iCloud-Backup und iPhone Backup Extractor angewendet werden.

• kannst du sicher
• Anleitung
• iCloud-Backup
• iPhone Backup Extractor

DE Auf diese Weise können Sie verschiedene E-Mail-Adressen vergeben, obwohl alle auf dieselbe Adresse verweisen

• Weise können Sie
• E-Mail-Adressen vergeben
• Adresse verweisen

DE Stellen Sie sich vor, Sie lernen auf einer Party einen Menschen kennen, der:… Sie bei einem Privatgespräch unterbricht.… nur über sich redet.… immer wieder dieselbe Story erzählt.… nie auf das eingeht, was Sie sagen.

• Menschen kennen
• Privatgespräch
• immer wieder dieselbe

DE Versuchen Sie, für dieselbe URL auf anderen Seiten Ihres Webs andere Ankertexte zu verwenden

• Versuchen Sie
• Seiten Ihres Webs
• Ankertexte zu verwenden

DE Nutzen Sie dazu dieselbe E-Mail-Adresse, die Sie für die Anmeldung für das erste Produkt verwendet haben

• Nutzen Sie dazu
• E-Mail-Adresse

DE Um in unserer unberechenbaren Welt wahrhaftig etwas zu bewirken, müssen Non-Profit-Organisationen Business-Systeme finden, die dieselbe Flexibilität und Unabhängigkeit bieten wie ihre Mitarbeiter an vorderster Front

• unserer unberechenbaren Welt
• etwas zu bewirken
• müssen Non-Profit-Organisationen Business-Systeme
• dieselbe Flexibilität
• Mitarbeiter an vorderster

DE „Das Unternehmen expandierte und wir mussten zügig mitwachsen.“ Kozlowski erkannte, dass, wenn das gesamte Unternehmen dasselbe Tool verwendet, jeder die Daten auf dieselbe Art und Weise einsehen kann.

• Unternehmen expandierte
• mussten zügig
• Kozlowski erkannte
• gesamte Unternehmen dasselbe
• verwendet
• jeder die Daten
• dieselbe Art
• Weise einsehen

DE Social-Media-Influencer Dieselbe Jogginghose für zwei Tage

• Social-Media-Influencer Dieselbe Jogginghose
• zwei Tage

DE Überprüfen Sie zum Beispiel sofort, ob jede Folie dieselbe Schriftart, dasselbe Farbschema, dieselben Aufzählungszeichen und dasselbe Fußnotenformat verwendet.

• sofort
• ob jede Folie
• Schriftart
• dasselbe Farbschema
• dieselben Aufzählungszeichen
• dasselbe Fußnotenformat

DE Haben Sie genug davon, immer wieder dieselbe Information für sich, ein Familienmitglied oder einen Kunden zu tippen? Verwenden Sie RoboForm Identitäten, um jedes Online-Formular mit einem Klick auszufüllen.

• genug davon
• immer wieder dieselbe
• Familienmitglied
• Kunden zu tippen
• Verwenden Sie RoboForm
• Klick

DE Mit einer Vielzahl von angebotenen Online-Produkten sowie Dienstleistungen ? ob Sie eine Online-Bank, eine Versicherungsgesellschaft oder ein Rentenversicherer sind ? keine einzelne Reise ist dieselbe

• Vielzahl von angebotenen
• Dienstleistungen
• Versicherungsgesellschaft

DE Egal, ob Sie mit Steuerzahlern, Studenten, Spendern oder Freiwilligen zu tun haben, die Herausforderung ist dieselbe

• Egal
• Studenten
• Spendern
• Freiwilligen zu tun
• Herausforderung ist dieselbe

DE Um eine Bestellung für einen freigegebenen Webhosting-Plan aufzugeben, können Sie entweder von Hostwinds anfangen " Webseite oder deinen Hostwinds. Kundenbereich.Beide führen Sie auf dieselbe Bestellungsseite.

• Webhosting-Plan aufzugeben
• entweder von Hostwinds
• Webseite
• deinen Hostwinds

DE Um eine Bestellung für ein verwaltete Linux-VPS aufzugeben, können Sie entweder mit dem Hostwinds beginnen ' Webseite oder deinen Hostwinds. Kundenbereich, aber beide bringen Sie auf dieselbe Bestellungsseite.

• Linux-VPS aufzugeben
• beginnen ' Webseite
• deinen Hostwinds
• Kundenbereich
• beide bringen Sie
• dieselbe

DE Um eine Bestellung für einen Cloud-Hosting-Server aufzugeben, können Sie entweder mit dem Hostwinds beginnen ' Webseite oder deinen Hostwinds. Kundenbereich, aber beide bringen Sie auf dieselbe Bestellungsseite.

• aufzugeben
• beginnen ' Webseite
• deinen Hostwinds
• Kundenbereich
• beide bringen Sie
• dieselbe

DE Um eine Bestellung für einen Business Web-Hosting-Plan aufzugeben, können Sie entweder mit dem Hostwinds beginnen. ' Webseite oder deinen Hostwinds. Kundenbereich.Beide führen Sie auf dieselbe Bestellungsseite.

• Web-Hosting-Plan aufzugeben
• beginnen
• ' Webseite
• deinen Hostwinds

DE Das bedeutet, dass Sie Flash-Cookies auf Browserebene nicht auf dieselbe Weise verwalten können wie andere Arten von Cookies

• bedeutet
• Flash-Cookies auf Browserebene
• dieselbe Weise verwalten

DE – Verwenden Sie dieselbe Stimme für verschiedene Nachrichtentypen (Kundendienst, Verkauf usw.).

• Verwenden Sie dieselbe
• verschiedene Nachrichtentypen
• Kundendienst
• Verkauf

DE Das Forum fördert auch das Lernen in Gruppen, indem es Ihnen Menschen vorstellt, die dieselbe Sprache wie Sie lernen, damit Sie bei Bedarf Hilfe suchen können

• Lernen in Gruppen
• indem es Ihnen
• vorstellt
• lernen

DE Die Idee dahinter – Ihren Kunden das Gefühl zu geben, bekannt zu sein und geschätzt zu werden und ihnen hochrelevante Inhalte anzubieten – ist dieselbe, aber die Best Practices können sich unterscheiden

• Idee dahinter
• geben
• ihnen hochrelevante Inhalte
• dieselbe
• unterscheiden

DE Bei der Suchmaschine von CONTENTdm handelt es sich um dieselbe, die auch WorldCat verwendet

• Suchmaschine von CONTENTdm
• dieselbe
• WorldCat verwendet

DE Alexa teilt Ihre Antwort dann mit einem Kunden, der dieselbe Frage stellt.

• Alexa teilt Ihre
• dieselbe Frage

DE Ich denke, dass sie in dieselbe Richtung gehen

• denke
• dieselbe Richtung gehen

DE Auf dieselbe Weise können Sie ein gesamtes Gerät oder nur einen Teil der Daten wiederherstellen.

• gesamtes Gerät
• Teil der Daten

DE Gegen welche Sitzung Umfragen erstellt werden sollen. Muss dieselbe zugrunde liegende Quelle haben wie die ursprüngliche Sitzung des Abonnements.

• welche Sitzung Umfragen
• sollen
• Muss dieselbe zugrunde

DE Dieselbe Strategie verfolgen wir auch beim Bau unserer Rechenzentren

• Dieselbe Strategie verfolgen
• Bau unserer Rechenzentren

DE Finde jemanden, der deine Vorstellung versteht und sie zum Leben erwecken will. Du willst dich nicht mit einem Künstler streiten, der nicht dieselbe Vorstellung hat wie du.

• Finde jemanden
• deine Vorstellung versteht
• Leben erwecken will
• Künstler streiten

DE Nimm möglichst dieselbe Kleidung mit. Wenn du z.B. Jeans trägst, nimm ein zweites Paar mit. Wenn dich jemand fragt, kannst du sagen: „Ich habe Mittags zu viel gegessen und die anderen Jeans sind mir jetzt zu eng.“

• Nimm möglichst dieselbe
• Jeans trägst
• nimm ein zweites
• dich jemand fragt
• kannst du sagen
• gegessen

DE Das ist dieselbe Begründung, mit der gemeinnützige Unternehmen um Spenden werben.[1]

• dieselbe Begründung

DE Gehe mit deiner Nadel durch dieses Loch und schließe dieselbe Vorgehensweise wie oben ab, um den Stich abzuschließen

• Gehe mit deiner
• dieses Loch
• schließe dieselbe Vorgehensweise
• Stich abzuschließen