NL De Heos-compatibele luidsprekers van Denon zijn omgedoopt tot Denon Home , maar de onderliggende technologie is hetzelfde en ze zijn nog steeds compatibel met oudere Denon Heos-modellen.
Translate "denon" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "denon" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of denon
Dutch
German
DE Die Heos-fähigen Lautsprecher von Denon wurden in Denon Home umbenannt , aber die zugrunde liegende Technologie ist dieselbe und sie sind immer noch mit älteren Denon Heos-Modellen kompatibel.
| Dutch | German |
|---|---|
| luidsprekers | lautsprecher |
| omgedoopt | umbenannt |
| home | home |
| onderliggende | zugrunde |
| technologie | technologie |
| oudere | älteren |
NL Denon voegt Alexa toe aan de draadloze luidsprekerreeks van Denon Home
DE Denon erweitert das kabellose Lautsprechersortiment von Denon Home um Alexa
| Dutch | German |
|---|---|
| alexa | alexa |
| draadloze | kabellose |
| home | home |
NL Denon heeft ingebouwde Alexa-ondersteuning geïntroduceerd voor zijn Denon Home-reeks draadloze luidsprekers.
DE Denon hat eine integrierte Alexa-Unterstützung für seine kabellosen Lautsprecher Denon Home eingeführt.
| Dutch | German |
|---|---|
| ingebouwde | integrierte |
| geïntroduceerd | eingeführt |
| voor | für |
| draadloze | kabellosen |
| luidsprekers | lautsprecher |
| home | home |
NL Net als Sonos maakt Denon Heos gebruik van een mesh wifi-netwerk, zodat je alleen Heos-compatibele producten kunt aansluiten - en daar zijn er gelukkig veel van. Alles wordt aangestuurd via de Denon Heos-app, die compatibel is met Android, iOS en Amazon.
DE Wie Sonos verwendet Denon Heos ein Mesh-WLAN-Netzwerk, sodass Sie nur Heos-fähige Produkte verbinden können – von denen es glücklicherweise viele gibt. Alles wird über die Denon Heos App gesteuert, die mit Android, iOS und Amazon kompatibel ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| wifi-netwerk | wlan |
| kunt | können |
| aansluiten | verbinden |
| gelukkig | glücklicherweise |
| veel | viele |
| android | android |
| ios | ios |
| amazon | amazon |
NL (Pocket-lint) - Denon heeft ingebouwde Alexa-ondersteuning geïntroduceerd voor zijn Denon Home-reeks draadloze luidsprekers.
DE (Pocket-lint) - Denon hat eine integrierte Alexa-Unterstützung für seine kabellosen Lautsprecher Denon Home eingeführt.
| Dutch | German |
|---|---|
| ingebouwde | integrierte |
| geïntroduceerd | eingeführt |
| voor | für |
| draadloze | kabellosen |
| luidsprekers | lautsprecher |
| home | home |
NL Een gratis firmware-update voegt ook de mogelijkheid toe om Denon Home 150, 250 of 350 luidsprekers draadloos te koppelen aan de Denon Home Sound Bar 550 om als achterste kanalen te fungeren in een surroundopstelling
DE Ein kostenloses Firmware-Update bietet auch die Möglichkeit, Denon Home 150, 250 oder 350 Lautsprecher drahtlos mit der Denon Home Sound Bar 550 zu verbinden, um als hintere Kanäle in einem Surround-Setup zu fungieren
| Dutch | German |
|---|---|
| gratis | kostenloses |
| mogelijkheid | möglichkeit |
| home | home |
| luidsprekers | lautsprecher |
| draadloos | drahtlos |
| koppelen | verbinden |
| sound | sound |
| bar | bar |
| kanalen | kanäle |
| fungeren | fungieren |
NL Om het te gebruiken, moeten eigenaren van Denon Home-kit de microfoons inschakelen die in de luidsprekers zijn ingebouwd via de mobiele Denon Heos-app. Dan moeten ze hun speakers koppelen aan het Alexa-account.
DE Um es verwenden zu können, müssen Besitzer des Denon Home-Kits die in den Lautsprechern integrierten Mikrofone über die mobile Denon Heos-App einschalten. Dann müssen sie ihre Lautsprecher mit dem Alexa-Konto verknüpfen.
| Dutch | German |
|---|---|
| eigenaren | besitzer |
| microfoons | mikrofone |
| inschakelen | einschalten |
| ingebouwd | integrierten |
| mobiele | mobile |
| koppelen | verknüpfen |
NL Als je andere Denon-speakers hebt, kun je deze ook toevoegen aan een multiroomsysteem via het Heos-systeem van Denon dat allemaal app-gestuurd is.
DE Wenn Sie andere Denon-Lautsprecher haben, können Sie diese über das App-gesteuerte Heos-System von Denon auch zu einem Multiroom-System hinzufügen.
| Dutch | German |
|---|---|
| andere | andere |
| kun | können |
| toevoegen | hinzufügen |
NL Denon heeft een speciale subwoofer geïntroduceerd in zijn Denon Home-luidsprekerreeks, om extra uitstraling toe te voegen aan een draadloze
DE Denon hat seine Denon Home-Lautsprecherserie um einen speziellen Subwoofer erweitert, der einer kabellosen Anlage zusätzlichen Schwung verleiht.
| Dutch | German |
|---|---|
| speciale | speziellen |
| extra | zusätzlichen |
| draadloze | kabellosen |
NL Onze gids voor de beste draadloze Bluetooth-luidsprekers die vandaag te koop zijn, waaronder B&O, Denon, JBL, Marshall, Sonos en Ultimate Ears
DE Unser Leitfaden zu den besten Bluetooth-Lautsprechern, die heute erhältlich sind, darunter B&O, Denon, JBL, Marshall, Sonos und Ultimate Ears
| Dutch | German |
|---|---|
| gids | leitfaden |
| vandaag | heute |
| ears | ears |
| waaronder | darunter |
| b | b |
| o | o |
| jbl | jbl |
NL Nieuwe AV-receivers van Denon en Marantz hebben ingebouwde oplossingen voor Xbox 120Hz-probleem
DE Die neuen AV-Receiver von Denon und Marantz haben integrierte Fixes für das Xbox 120Hz-Problem
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| ingebouwde | integrierte |
| xbox | xbox |
NL Denon en Marantz hebben Yamaha gevolgd bij het aankondigen van nieuwe AV-receivers die worden geleverd met Xbox Series X-compatibele 4K
DE Denon und Marantz sind Yamaha bei der Ankündigung neuer AV-Receiver gefolgt, die mit Xbox Series X-kompatiblen 4K-120-Hz-Eingängen ausgestattet
| Dutch | German |
|---|---|
| gevolgd | gefolgt |
| nieuwe | neuer |
| xbox | xbox |
| series | series |
NL Voor deze prijs zou echter ondersteuning voor objectgebaseerd geluid van Dolby Atmos worden verwacht, waardoor de Denon in het nadeel is van beter gespecificeerde concurrentie.Lees de volledige conclusie
DE Zu diesem Preis wäre jedoch eine Unterstützung für den objektbasierten Sound von Dolby Atmos zu erwarten, was den Denon gegenüber einer besser spezifizierten Konkurrenz benachteiligt.Lesen Sie fazit
| Dutch | German |
|---|---|
| prijs | preis |
| echter | jedoch |
| geluid | sound |
| verwacht | erwarten |
| beter | besser |
| concurrentie | konkurrenz |
NL (Pocket-lint) - De Denon DHT-S516H biedt een 2.1-kanaals luidsprekeropstelling en ondersteuning voor het gepatenteerde Heos multiroom-systeem
DE (Pocket-lint) - Der Denon DHT-S516H bietet ein 2,1-Kanal-Lautsprecherlayout und Unterstützung für sein proprietäres Heos-Mehrraumsystem
| Dutch | German |
|---|---|
| biedt | bietet |
NL De Denon DHT-S516H houdt dingen simpel op het gebied van looks, met een minimalistische zwarte styling en een hoekige vorm die is verpakt in een stoffen rooster
DE Der Denon DHT-S516H hält die Dinge in der Looks-Abteilung einfach, mit minimalistischem schwarzem Design und einer abgewinkelten Form, die in ein Stoffgitter eingewickelt ist
| Dutch | German |
|---|---|
| houdt | hält |
| dingen | dinge |
| simpel | einfach |
| zwarte | schwarzem |
NL Afgezien van de gedetailleerde specificaties is de Denon DHT-S516H een 2.1-kanaals systeem, wat betekent dat er geen speciale middenluidspreker is voor dialoog
DE Abgesehen von den detaillierten technischen Daten ist der Denon DHT-S516H ein 2,1-Kanal-System, dh es gibt keinen speziellen Center-Lautsprecher für den Dialog
| Dutch | German |
|---|---|
| gedetailleerde | detaillierten |
| specificaties | daten |
| systeem | system |
| speciale | speziellen |
| dialoog | dialog |
NL Met het Heos multiroom-systeem van Denon stream je draadloos muziek naar alle compatibele apparaten en wordt het bediend met een effectieve app (iOS en Android)
DE Das Heos-Mehrraumsystem von Denon ermöglicht das drahtlose Streamen von Musik auf alle kompatiblen Geräte und wird über eine effektive App (iOS und Android) gesteuert
| Dutch | German |
|---|---|
| stream | streamen |
| draadloos | drahtlose |
| muziek | musik |
| compatibele | kompatiblen |
| effectieve | effektive |
| ios | ios |
| android | android |
NL Als het gaat om het besturen van de Denon DHT-S516H, is het een beetje een allegaartje
DE Wenn es um die Steuerung des Denon DHT-S516H geht, ist das ein bisschen gemischt
| Dutch | German |
|---|---|
| gaat | geht |
| besturen | steuerung |
NL De Denon DHT-S516H heeft misschien bepaalde beperkingen, maar hij klinkt uitstekend dankzij een uitgebreide soundstage aan de voorkant
DE Der Denon DHT-S516H kann unter bestimmten Einschränkungen leiden, klingt aber dank einer expansiven Front-Klangbühne hervorragend
| Dutch | German |
|---|---|
| misschien | kann |
| beperkingen | einschränkungen |
| klinkt | klingt |
| uitstekend | hervorragend |
| voorkant | front |
NL Denon heeft een aantal presets toegevoegd en het is niet verwonderlijk dat muziek het beste werkt met muziek, maar ook erg effectief blijkt als het gaat om tv kijken
DE Denon hat eine Reihe von Voreinstellungen aufgenommen, und es überrascht nicht, dass Musik am besten mit Musik funktioniert, sich aber auch beim Fernsehen als sehr effektiv erweist
| Dutch | German |
|---|---|
| muziek | musik |
| werkt | funktioniert |
| effectief | effektiv |
NL Als gevolg hiervan verwerkt de Denon de audio van de meeste tv-shows met grote vaardigheid, en bij het bekijken van The Great British Bake-Off levert de soundbar de voice-over, muziek en effecten met nauwkeurigheid en precisie.
DE Infolgedessen verarbeitet der Denon die Audiodaten der meisten Fernsehsendungen mit großer Geschicklichkeit, und beim Anschauen von The Great British Bake-Off liefert die Soundbar Voice-Over, Musik und Effekte mit Genauigkeit und Präzision.
| Dutch | German |
|---|---|
| verwerkt | verarbeitet |
| grote | großer |
| levert | liefert |
| effecten | effekte |
| shows | fernsehsendungen |
| bekijken | anschauen |
NL De Denon DHT-S516H is een volleerde soundbar, die een uitgebreide front-aanwezigheid levert die profiteert van breedte en diepte
DE Der Denon DHT-S516H ist eine vollendete Soundbar, die eine weitläufige Frontpräsenz bietet, die von Breite und Tiefe profitiert
| Dutch | German |
|---|---|
| levert | bietet |
| breedte | breite |
| diepte | tiefe |
NL Het ontbreken van een afstandsbediening is ook vervelend, maar er is in ieder geval de mogelijkheid om te genieten van audio met hoge resolutie dankzij de ingebouwde Wi-Fi en het uitstekende Heos-multiroomsysteem van Denon via de app.
DE Das Fehlen einer Fernbedienung ist ebenfalls ärgerlich, aber dank des integrierten WLANs und des hervorragenden Heos-Mehrraumsystems von Denon über die App besteht zumindest die Möglichkeit, hochauflösendes Audio zu genießen.
| Dutch | German |
|---|---|
| ontbreken | fehlen |
| afstandsbediening | fernbedienung |
| mogelijkheid | möglichkeit |
| audio | audio |
| ingebouwde | integrierten |
| uitstekende | hervorragenden |
NL Denon Home 350 review: een sonische homerun
DE Denon Home 350 Bewertung: Ein Sonic Home Run
| Dutch | German |
|---|---|
| home | home |
| review | bewertung |
| een | ein |
NL De hoogwaardige multiroom-luidspreker van Denon heeft veel audiokracht en levert alle streamingdiensten die passen bij zijn aanzienlijke
DE Der Top-End-Multiroom-Lautsprecher von Denon verfügt über eine große Audio-Schlagkraft und bietet alle Streaming-Dienste, die seinem beachtlichen
| Dutch | German |
|---|---|
| levert | bietet |
NL In ons geval draaien we de Xbox via een Denon AV-receiver met Dolby Atmos enHDMI eARC en moeten we het volume handmatig lager zetten, anders krijgen we audio van beide
DE In unserem Fall betreiben wir die Xbox über einen Denon AV-Receiver mit Dolby Atmos undHDMI eARC und müssen die Lautstärke manuell verringern, sonst erhalten wir Audio von beiden
| Dutch | German |
|---|---|
| xbox | xbox |
| handmatig | manuell |
| anders | sonst |
NL Veel audioapparaten ondersteunen het, waaronder producten van Bose, Bowers en Wilkins, Bang en Olufsen, Naim, Denon/Marantz, Polk, Libratone en Audio Pro.
DE Viele Audiogeräte unterstützen es, darunter Produkte von Bose, Bowers and Wilkins, Bang and Olufsen, Naim, Denon/Marantz, Polk, Libratone und Audio Pro.
| Dutch | German |
|---|---|
| veel | viele |
| ondersteunen | unterstützen |
| producten | produkte |
| bang | bang |
| audio | audio |
| waaronder | darunter |
NL Denon lanceert zijn eerste echte draadloze oordopjes: AH-C830NCW en AH-C630W
DE Denon bringt seine ersten echten kabellosen Ohrhörer auf den Markt: AH-C830NCW und AH-C630W
| Dutch | German |
|---|---|
| zijn | seine |
| eerste | ersten |
| echte | echten |
| draadloze | kabellosen |
| en | und |
| oordopjes | ohrhörer |
NL De eerste echte draadloze oordopjes van Denon dekken het basismodel AH-C630W en de AH-C830NCW met ruisonderdrukking.
DE Die ersten True-Wireless-Ohrhörer von Denon decken das Basismodell AH-C630W und den geräuschunterdrückenden AH-C830NCW ab.
| Dutch | German |
|---|---|
| echte | true |
| draadloze | wireless |
| dekken | decken |
NL Terwijl multiroom-audio traditioneel werd gedomineerd door hi-ii-bedrijven, zoals Denon, Bose, Sony, Panasonic en Yamaha, zijn de technische giganten van Google, Amazon en Apple nu ook de strijd aangegaan met hun eigen luidsprekers.
DE Während Multiroom-Audio traditionell von Hi-II-Firmen wie Denon, Bose, Sony, Panasonic und Yamaha dominiert wurde, sind nun auch die Tech-Giganten Google, Amazon und Apple mit ihren eigenen Lautsprechern ins Rennen gegangen.
| Dutch | German |
|---|---|
| traditioneel | traditionell |
| sony | sony |
| panasonic | panasonic |
| technische | tech |
| amazon | amazon |
| luidsprekers | lautsprechern |
| apple | apple |
NL Denon heeft een eigen multiroom audiosysteem genaamd Heos
DE Denon hat ein eigenes Multiroom-Audiosystem namens Heos
| Dutch | German |
|---|---|
| genaamd | namens |
NL Het bestaat al een lange tijd en hoewel het in de kern een vergelijkbare luidsprekeropstelling heeft als Sonos, is Heos als platform beschikbaar voor een veel groter assortiment producten van zowel Denon als Marantz
DE Es gibt es schon seit langer Zeit und obwohl es im Kern eine ähnliche Lautsprecheraufstellung wie Sonos hat, ist Heos als Plattform für eine viel größere Produktpalette von Denon und Marantz verfügbar
| Dutch | German |
|---|---|
| kern | kern |
| sonos | sonos |
| platform | plattform |
| groter | größere |
| al | schon |
| lange | langer |
| in de | im |
| vergelijkbare | ähnliche |
NL Welke platenspeler is het beste? Onze huidige topaanbeveling is de Audio-Technica AT-LP3 . Andere geweldige opties zijn de Denon DP-450USB , de Roberts RT100 , de Sony PS-HX500 en Audio-Technica AT-LPW40WN .
DE Welcher Plattenspieler ist der Beste? Unsere aktuelle Top-Empfehlung ist das Audio-Technica AT-LP3 . Andere großartige Optionen sind der Denon DP-450USB , der Roberts RT100 , der Sony PS-HX500 und Audio-Technica AT-LPW40WN .
| Dutch | German |
|---|---|
| andere | andere |
| opties | optionen |
| sony | sony |
NL Denon voegt Alexa toe aan de draadloze luidsprekerreeks van Den
DE Denon erweitert das kabellose Lautsprechersortiment von Denon H
| Dutch | German |
|---|---|
| draadloze | kabellose |
NL Voeg een Denon DSW-1H toe en je hebt de volledige 5.1-ervaring.
DE Fügen Sie eine Denon DSW-1H hinzu und Sie können das volle 5.1-Erlebnis genießen.
| Dutch | German |
|---|---|
| volledige | volle |
NL Eenmaal geactiveerd, zal een Denon Home-luidspreker de voorheen slapende lichtstrip aan de voorkant zien gloeien. Dit geeft aan dat de microfoon werkt.
DE Nach der Aktivierung wird ein Denon Home-Lautsprecher den zuvor ruhenden vorderen Lichtstreifen leuchten sehen. Dies zeigt an, dass das Mikrofon funktioniert.
| Dutch | German |
|---|---|
| zal | wird |
| microfoon | mikrofon |
| werkt | funktioniert |
| voorkant | vorderen |
NL Bezitters van een Denon Home Sound Bar 550 krijgen na deze firmware-upgrade ook een verbeterde basweergave van hun speaker.
DE Besitzer einer Denon Home Sound Bar 550 erhalten nach diesem Firmware-Upgrade auch eine verbesserte Basswiedergabe ihres Lautsprechers.
| Dutch | German |
|---|---|
| bezitters | besitzer |
| home | home |
| sound | sound |
| bar | bar |
| verbeterde | verbesserte |
NL Merken die ondersteuning bieden zijn onder andere Sonos, Denon en Marantz, Bose, Bang en Olufsen, Beats, Naim, Devialet, Dynaudio, Polk, McIntosh, Bowers & Wilkins, Libratone, Definitive Technology en Bluesound.
DE Zu den unterstützenden Marken gehören unter anderem Sonos, Denon und Marantz, Bose, Bang und Olufsen, Beats, Naim, Devialet, Dynaudio, Polk, McIntosh, Bowers & Wilkins, Libratone, Definitive Technology und Bluesound.
| Dutch | German |
|---|---|
| merken | marken |
| en | und |
| bang | bang |
| technology | technology |
| andere | anderem |
NL Het beste beschouwd als een breder ondersteund alternatief voor Heos door Denon en Yamaha MusicCast, maar het heeft nog steeds alleen grip op Amerikaanse audiomerken.
DE Am besten als eine weiter verbreitete Alternative zu Heos von Denon und Yamaha MusicCast gedacht, aber es hat immer noch nur bei US-Audiomarken Anklang.
| Dutch | German |
|---|---|
| alternatief | alternative |
NL Denon heeft de DHT-S517 aangekondigd - een soundbar en draadloos subwoofersysteem dat Dolby Atmos-geluid biedt in een 3.1.2-configuratie.
DE Denon hat die DHT-S517 angekündigt – ein Soundbar- und Wireless-Subwoofer-System, das Dolby Atmos-Sound in einer 3.1.2-Konfiguration bietet.
| Dutch | German |
|---|---|
| aangekondigd | angekündigt |
| draadloos | wireless |
| biedt | bietet |
NL Denon Home Sound Bar 550 review: een compacte artiest met een verrassend groot geluid
DE Denon Home Sound Bar 550 Test: Ein kompakter Performer mit überraschend großem Klang
| Dutch | German |
|---|---|
| home | home |
| bar | bar |
| review | test |
| verrassend | überraschend |
NL De Denon Home Sound Bar 550 is de soundbar van de fabrikant voor 2022 en biedt alle gebruikelijke voordelen van uitgebreide connectiviteit, hoogwaardi...
DE Die Denon Home Sound Bar 550 ist die Soundbar des Herstellers für das Jahr 2022. Sie bietet alle üblichen Vorteile wie umfangreiche Anschlussmöglichke...
| Dutch | German |
|---|---|
| home | home |
| sound | sound |
| bar | bar |
| uitgebreide | umfangreiche |
| gebruikelijke | üblichen |
NL Denon Home-subwoofer rondt de familie van draadloze luidsprekers af
DE Denon Home Subwoofer vervollständigt die kabellose Lautsprecherfamilie
| Dutch | German |
|---|---|
| draadloze | kabellose |
| home | home |
NL Denon lanceert zijn eerste echte draadloze oordopjes: AH-C830NCW en AH-C630W
DE Denon bringt seine ersten echten kabellosen Ohrhörer auf den Markt: AH-C830NCW und AH-C630W
| Dutch | German |
|---|---|
| zijn | seine |
| eerste | ersten |
| echte | echten |
| draadloze | kabellosen |
| en | und |
| oordopjes | ohrhörer |
NL De eerste echte draadloze oordopjes van Denon dekken het basismodel AH-C630W en de AH-C830NCW met ruisonderdrukking.
DE Die ersten True-Wireless-Ohrhörer von Denon decken das Basismodell AH-C630W und den geräuschunterdrückenden AH-C830NCW ab.
| Dutch | German |
|---|---|
| echte | true |
| draadloze | wireless |
| dekken | decken |
NL Veel audioapparaten ondersteunen het, waaronder producten van Bose, Bowers en Wilkins, Bang en Olufsen, Naim, Denon/Marantz, Polk, Libratone en Audio Pro.
DE Viele Audiogeräte unterstützen es, darunter Produkte von Bose, Bowers und Wilkins, Bang und Olufsen, Naim, Denon/Marantz, Polk, Libratone und Audio Pro.
| Dutch | German |
|---|---|
| veel | viele |
| ondersteunen | unterstützen |
| producten | produkte |
| en | und |
| bang | bang |
| audio | audio |
| waaronder | darunter |
NL Denon DHT-S217 is een compacte Atmos-compatibele soundbar met geïntegreerde subwoofer
DE Denon DHT-S217 ist eine kompakte Atmos-kompatible Soundbar mit integriertem Subwoofer
| Dutch | German |
|---|---|
| compacte | kompakte |
| geïntegreerde | integriertem |
NL Het beste gezien als een breder ondersteund alternatief voor Heos van Denon en Yamaha MusicCast, maar het heeft nog steeds alleen tractie bij Amerikaanse audiomerken.
DE Der Standard ist als Alternative zu Heos von Denon und Yamaha MusicCast gedacht, wird aber bisher nur von US-Audiomarken unterstützt.
| Dutch | German |
|---|---|
| als | als |
| ondersteund | unterstützt |
| alternatief | alternative |
NL Denon en Marantz committeren zich aan AirPlay 2, updates die in augustus verschijnen
DE Denon und Marantz verpflichten sich zu AirPlay 2, Updates werden im August erwartet
| Dutch | German |
|---|---|
| updates | updates |
| augustus | august |
NL Prestigieuze hifi-bedrijven Denon en Marantz hebben beiden bevestigd dat ze zich zullen inzetten voor ondersteuning van Apple AirPlay 2, met de eerste
DE Die renommierten HiFi-Unternehmen Denon und Marantz haben beide bestätigt, dass sie sich zur Unterstützung von Apple AirPlay 2 verpflichten werden. Di...
| Dutch | German |
|---|---|
| beiden | beide |
| bevestigd | bestätigt |
| ondersteuning | unterstützung |
| apple | apple |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish