NL Hij meet 161,45 x 119,7 x 119,7mm, weegt 1,85g en is verkrijgbaar in wit met een licht metalen rooster of zwart met een grafiet rooster
NL Hij meet 161,45 x 119,7 x 119,7mm, weegt 1,85g en is verkrijgbaar in wit met een licht metalen rooster of zwart met een grafiet rooster
DE Er misst 161,45 x 119,7 x 119,7 mm, wiegt 1,85 g und ist in Weiß mit einem Leichtmetallgitter oder in Schwarz mit einem Graphitgitter erhältlich
Dutch | German |
---|---|
x | x |
mm | mm |
g | g |
en | und |
verkrijgbaar | erhältlich |
NL Midroll's podcasting rooster bevat grote namen zoals The Bill Simmons Podcast die 500.000 per aflevering krijgt, en Neil deGrasse Tyson's Startalk die 300.000 dollar per aflevering krijgt.
DE Midroll's Podcasting Roster umfasst große Namen wie The Bill Simmons Podcast, der 500.000 pro Folge erhält, und Neil deGrasse Tyson's Startalk, der 300.000 Dollar pro Folge einbringt.
Dutch | German |
---|---|
s | s |
bevat | umfasst |
grote | große |
namen | namen |
aflevering | folge |
krijgt | erhält |
dollar | dollar |
NL Het spel eindigt als er geen zetten meer op het rooster staan en de tegels worden geteld voor een eindscore.
DE Das Spiel endet, wenn keine Züge mehr auf dem Gitter sind und die Kacheln für das Endergebnis gezählt werden.
Dutch | German |
---|---|
eindigt | endet |
meer | mehr |
rooster | gitter |
NL Met Getegelde Gallerijen kun je je fotogallerijen in drie nieuwe stijlen tonen: een rechthoekig mozaïek, een vierkant mozaïek en een rooster met ronde tegels.
DE Mit "Gekachtelte Galerien" kannst du deine Bildergalerien in drei neuen Stilarten darstellen: einem rechteckigen oder einem quadratischen Mosaik und einem kreisförmigen Gitter.
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neuen |
en | und |
rooster | gitter |
NL Met onze prikklokapplicatie kun je de uren bijhouden die je medewerkers werken, zodat je ze kunt vergelijken met je rooster. Deze functie is ook gratis beschikbaar.
DE Mit unserer Stempeluhranwendung können Sie die geleisteten Arbeitsstunden Ihres Personals nachverfolgen, damit Sie sie mit Ihrem Dienstplan vergleichen können. Diese Funktion ist auch kostenlos verfügbar.
Dutch | German |
---|---|
bijhouden | nachverfolgen |
gratis | kostenlos |
NL Houd vakanties van medewerkers op je rooster bij om snel te kunnen zien wanneer ze beschikbaar zijn en hun resterende verlofdagen te berekenen.
DE Verfolgen Sie den Urlaub Ihres Personals in Ihrem Dienstplan nach, um sofort zu sehen, wann Personal nicht verfügbar ist, und berechnen Sie die verbleibenden Zulagen.
Dutch | German |
---|---|
medewerkers | personal |
snel | sofort |
resterende | verbleibenden |
berekenen | berechnen |
NL Dankzij onze cloudarchitectuur kunnen we de beschikbaarheid van je rooster betrouwbaar en veilig garanderen.
DE Dank unserer Cloud-Architektur können wir die Verfügbarkeit Ihres Dienstplans garantieren und Ihnen Zuverlässigkeit und Sicherheit bieten.
Dutch | German |
---|---|
beschikbaarheid | verfügbarkeit |
NL Twee grote roosters sieren ook de achterkant, die helpen bij de warmteafvoer, samen met het concave rooster aan de bovenkant (of zijkant, afhankelijk van de oriëntatie) van de console.
DE Zwei große Gitter schmücken auch die Rückseite, die zusammen mit dem konkaven Gitter oben (oder seitlich, orientierungsabhängig) der Konsole zur Wärmeableitung beitragen.
Dutch | German |
---|---|
grote | große |
achterkant | rückseite |
helpen | beitragen |
of | oder |
console | konsole |
rooster | gitter |
NL De Denon DHT-S516H houdt dingen simpel op het gebied van looks, met een minimalistische zwarte styling en een hoekige vorm die is verpakt in een stoffen rooster
DE Der Denon DHT-S516H hält die Dinge in der Looks-Abteilung einfach, mit minimalistischem schwarzem Design und einer abgewinkelten Form, die in ein Stoffgitter eingewickelt ist
Dutch | German |
---|---|
houdt | hält |
dingen | dinge |
simpel | einfach |
zwarte | schwarzem |
NL heeft een mooi ontwerp, met een ingesprongen bovenkant, afgeronde randen, een taps toelopende onderkant en een metalen rooster dat zich bijna 360 graden rond de luidspreker uitstrekt.
DE hat ein schönes Design und bietet eine eingedrückte Oberseite, abgerundete Kanten, eine sich verjüngende Unterseite und ein Metallgitter, das sich fast um 360 Grad um den Lautsprecher erstreckt.
Dutch | German |
---|---|
mooi | schönes |
ontwerp | design |
bovenkant | oberseite |
randen | kanten |
onderkant | unterseite |
graden | grad |
luidspreker | lautsprecher |
uitstrekt | erstreckt |
NL Er zijn geen uitstulpingen of uitlaatpunten voor lucht, afgezien van het rooster langs de onderkant, maar warmte is geen probleem - het voelt warm aan zoals elk ander scherm, maar het wordt nooit te heet.
DE Abgesehen vom Gitter am Boden gibt es keine Ausbuchtungen oder Austrittspunkte für Luft, aber Wärme ist kein Problem - es fühlt sich warm an wie jedes andere Display, wird aber nie zu heiß.
Dutch | German |
---|---|
lucht | luft |
maar | aber |
probleem | problem |
ander | andere |
scherm | display |
rooster | gitter |
NL Buiten blijven ze knapperigals je ze op een rooster legt om af te koelen.
DE Außen bleiben sie knusprig, wenn ihr sie zum Abkühlen auf einen Backrost legt.
Dutch | German |
---|---|
blijven | bleiben |
NL Op een rooster Afzonderlijk afkoelen dan kan de stoom ontsnappen en blijven ze knapperig.
DE Auf einem Rost getrennt voneinander abkühlen lassen, dann kann der Wasserdampf entweichen und sie bleiben knusprig.
Dutch | German |
---|---|
afzonderlijk | getrennt |
blijven | bleiben |
NL Hallo Lily, We zijn blij dat je de veganistische wafels lekker vindt! Ze worden knapperig als je ze laat afkoelen op een rooster, zodat de hete stoom gemakkelijk kan ontsnappen.
DE Hallo Lily, wir freuen uns, dass die die veganen Waffeln schmecken! Sie werden knusprig, wenn du sie auf einem Rost abkühlen lässt, so dass der heiße Dampf gut entweichen kann.
Dutch | German |
---|---|
wafels | waffeln |
laat | lässt |
stoom | dampf |
NL Verwijder de geloogde eikels en laat ze gewoon drogen of rooster ze na het drogen, zoals je zelf verkiest
DE Nimm die Eicheln heraus, wenn sie gewässert sind, und lasse sie einfach trocknen oder mache nach dem Trocknen geröstete Nüsse
Dutch | German |
---|---|
laat | lasse |
gewoon | einfach |
drogen | trocknen |
of | oder |
NL Rooster in een oven op een lage temperatuur om ze langzaam te drogen
DE Röste sie im Backofen bei niedriger Hitze, damit sie langsam trocknen
Dutch | German |
---|---|
lage | niedriger |
langzaam | langsam |
drogen | trocknen |
ze | sie |
NL Rooster de eikels. Eenmaal geroosterd moet je ze in een heel zware suikersiroop onderdompelen.
DE Röste die Eicheln. Wenn sie geröstet sind, tauche sie in sehr dicken Zuckersirup.
Dutch | German |
---|---|
heel | sehr |
NL De luidspreker, die als veilig wordt beschouwd voor zwembaden, heeft een siliconen achterkant en een stalen rooster dat bestand is tegen corrosie
DE Der für Schwimmbäder als sicher geltende Lautsprecher hat eine Silikonrückseite und ein korrosionsbeständiges Stahlgitter
Dutch | German |
---|---|
luidspreker | lautsprecher |
NL Het bijgewerkte rooster van polycarbonaat komt echter overeen met dat van de Arc, weg van de materiaalbekleding op de originele Beam.
DE Der aktualisierte Polycarbonat-Kühlergrill entspricht jedoch dem des Arc und entfernt sich von der Materialabdeckung des ursprünglichen Beam.
Dutch | German |
---|---|
bijgewerkte | aktualisierte |
komt | und |
echter | jedoch |
originele | ursprünglichen |
NL Terwijl de Pixel 5 de oorluidspreker aan de bovenkant van het scherm verbergt, heeft de Pixel 4a 5G een rooster in de ring, net als de kleinere Pixel 4a, die het geluid naar buiten laat
DE Während das Pixel 5 den Ohrlautsprecher oben im Display verbirgt, verfügt das Pixel 4a 5G über ein Gitter in der Frontblende, wie das kleinere Pixel 4a, das den Ton herauslässt
Dutch | German |
---|---|
pixel | pixel |
scherm | display |
verbergt | verbirgt |
kleinere | kleinere |
rooster | gitter |
NL Midroll's podcasting rooster bevat grote namen zoals The Bill Simmons Podcast die 500.000 per aflevering krijgt, en Neil deGrasse Tyson's Startalk die 300.000 dollar per aflevering krijgt.
DE Midroll's Podcasting Roster umfasst große Namen wie The Bill Simmons Podcast, der 500.000 pro Folge erhält, und Neil deGrasse Tyson's Startalk, der 300.000 Dollar pro Folge einbringt.
Dutch | German |
---|---|
s | s |
bevat | umfasst |
grote | große |
namen | namen |
aflevering | folge |
krijgt | erhält |
dollar | dollar |
NL Hij heeft een ingebouwde schokdemper en een afneembaar rooster, maar u zult zeker een giekarm of microfoonstandaard willen hebben die kan draaien en afstellen om de BCM 705 in de juiste positie te krijgen.
DE Es hat eine eingebaute Dämpferhalterung und ein abnehmbares Gitter, aber Sie werden auf jeden Fall einen Boomarm oder Mikrofonständer benötigen, der sich drehen und einstellen lässt, um den BCM 705 in die richtige Position zu bringen.
Dutch | German |
---|---|
ingebouwde | eingebaute |
afneembaar | abnehmbares |
draaien | drehen |
positie | position |
rooster | gitter |
bcm | bcm |
NL Hij heeft een lage handling noise, een volledig metalen behuizing en een dubbellaags rooster om plosieven te voorkomen.
DE Es hat ein geringes Handhabungsgeräusch, ein Ganzmetallgehäuse und einen doppellagigen Grill zur Vermeidung von Plosivgeräuschen.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
voorkomen | vermeidung |
NL Qua afwerking heeft de A7000 een grotendeels plastic omhulsel, maar aan de voorkant is een metalen rooster met redelijk brede cirkelvormige openingen in het gaas, zodat je de luidsprekerconussen erachter enigszins kunt zien
DE In Bezug auf die Verarbeitung hat das A7000 eine weitgehend Kunststoffschale, ist jedoch mit einem Metallgitter mit relativ breiten kreisförmigen Öffnungen im Netz versehen, sodass Sie die Lautsprecherkegel dahinter etwas sehen können
Dutch | German |
---|---|
grotendeels | weitgehend |
erachter | dahinter |
brede | breiten |
NL Dat plastic rooster zorgt voor een veel naadlozer uiterlijk - ook al houden we ook van het originele ontwerp - en het is ook veel gemakkelijker schoon te maken. Afgezien van de grille, is al het andere precies zoals het was.
DE Dieses Kunststoffgitter bietet ein viel nahtloseres Aussehen – obwohl wir auch das ursprüngliche Design lieben – und es ist auch viel einfacher zu reinigen. Bis auf das Gitter ist alles so wie es war.
Dutch | German |
---|---|
originele | ursprüngliche |
gemakkelijker | einfacher |
schoon | reinigen |
rooster | gitter |
NL De originele Beam biedt een bijna identiek ontwerp - behalve dat het een materiaalbekleding heeft in plaats van een plastic rooster - samen met dezelfde geluidsarchitectuur en veel van dezelfde kenmerken
DE Der originale Beam bietet ein fast identisches Design – außer dass es eine Materialabdeckung anstelle eines Plastikgitters hat – zusammen mit der gleichen Soundarchitektur und vielen der gleichen Features
Dutch | German |
---|---|
biedt | bietet |
bijna | fast |
ontwerp | design |
kenmerken | features |
in plaats van | anstelle |
NL Met Getegelde Gallerijen kun je je fotogallerijen in drie nieuwe stijlen tonen: een rechthoekig mozaïek, een vierkant mozaïek en een rooster met ronde tegels.
DE Mit "Gekachtelte Galerien" kannst du deine Bildergalerien in drei neuen Stilarten darstellen: einem rechteckigen oder einem quadratischen Mosaik und einem kreisförmigen Gitter.
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neuen |
en | und |
rooster | gitter |
NL Hij is lang – bijna de lengte van een moderne 55-inch flatscreen-tv – maar subtieler dan zijn voorganger, met een constructie van kunststoflegering en een rooster aan de voor- en zijkanten
DE Er ist lang – fast so lang wie ein moderner 55-Zoll-Flachbildfernseher – aber subtiler als sein Vorgänger, mit einer Kunststofflegierung und einem Gitter an Front und Seiten
Dutch | German |
---|---|
moderne | moderner |
voorganger | vorgänger |
rooster | gitter |
NL Het spel eindigt als er geen zetten meer op het rooster staan en de tegels worden geteld voor een eindscore.
DE Das Spiel endet, wenn keine Züge mehr auf dem Gitter sind und die Kacheln für das Endergebnis gezählt werden.
Dutch | German |
---|---|
eindigt | endet |
meer | mehr |
rooster | gitter |
NL Met onze prikklokapplicatie kun je de uren bijhouden die je medewerkers werken, zodat je ze kunt vergelijken met je rooster. Deze functie is ook gratis beschikbaar.
DE Mit unserer Stempeluhranwendung können Sie die geleisteten Arbeitsstunden Ihres Personals nachverfolgen, damit Sie sie mit Ihrem Dienstplan vergleichen können. Diese Funktion ist auch kostenlos verfügbar.
Dutch | German |
---|---|
bijhouden | nachverfolgen |
gratis | kostenlos |
NL Houd vakanties van medewerkers op je rooster bij om snel te kunnen zien wanneer ze beschikbaar zijn en hun resterende verlofdagen te berekenen.
DE Verfolgen Sie den Urlaub Ihres Personals in Ihrem Dienstplan nach, um sofort zu sehen, wann Personal nicht verfügbar ist, und berechnen Sie die verbleibenden Zulagen.
Dutch | German |
---|---|
medewerkers | personal |
snel | sofort |
resterende | verbleibenden |
berekenen | berechnen |
NL Dankzij onze cloudarchitectuur kunnen we de beschikbaarheid van je rooster betrouwbaar en veilig garanderen.
DE Dank unserer Cloud-Architektur können wir die Verfügbarkeit Ihres Dienstplans garantieren und Ihnen Zuverlässigkeit und Sicherheit bieten.
Dutch | German |
---|---|
beschikbaarheid | verfügbarkeit |
Dutch | German |
---|---|
website | website |
evenementen | veranstaltungen |
beschikbaarheid | verfügbarkeit |
tonen | zeigen |
boekingen | buchungen |
beschikbare | verfügbaren |
NL Er is een apart rooster voor de speciale middenluidspreker, met een display aan de rechterkant en een 3,5 mm koptelefoonaansluiting aan de linkerkant
DE Es gibt ein separates Gitter für den dedizierten Center-Lautsprecher mit einem Display auf der rechten Seite und einem 3,5-mm-Kopfhöreranschluss auf der linken Seite
Dutch | German |
---|---|
apart | separates |
display | display |
mm | mm |
linkerkant | linken |
rooster | gitter |
NL Een solide 0,8 mm fijn metalen rooster, naar verluidt getuned voor een betere transmissie van midden-hoge frequenties, zorgt voor een opvallende afdekking, terwijl de eindkappen een gespiegelde afwerking hebben.
DE Ein solides 0,8 mm feines Metallgitter für die Treiber, das angeblich für eine bessere Übertragung der mittleren bis hohen Frequenzen abgestimmt ist, bietet eine unverwechselbare Abdeckung, während die Endkappen eine verspiegelte Oberfläche haben.
Dutch | German |
---|---|
solide | solides |
mm | mm |
betere | bessere |
frequenties | frequenzen |
naar verluidt | angeblich |
midden | mittleren |
hoge | hohen |
NL De Sonos One SL heeft een meer gestroomlijnd ontwerp dan de Sonos Play:1 en heeft een metalen rooster in bijpassende kleur, met plastic details aan de boven- en achterkant
DE Der Sonos One SL ist schlanker im Design als der Sonos Play:1 und verfügt über ein farblich abgestimmtes Metallgitter mit Kunststoffdetails oben und hinten
Dutch | German |
---|---|
sonos | sonos |
ontwerp | design |
play | play |
achterkant | hinten |
NL De Sonos Play:1 heeft een mooi ontwerp, met een inspringende bovenkant, afgeronde randen, een taps toelopende onderkant en een metalen rooster dat zich bijna 360 graden rond de luidspreker uitstrekt.
DE Der Sonos Play:1 hat ein wunderschönes Design mit einer eingerückten Oberseite, abgerundeten Kanten, einer sich verjüngenden Unterseite und einem Metallgitter, das sich fast 360 Grad um den Lautsprecher herum erstreckt.
Dutch | German |
---|---|
play | play |
ontwerp | design |
bovenkant | oberseite |
randen | kanten |
onderkant | unterseite |
graden | grad |
uitstrekt | erstreckt |
NL U kunt uw compositie finetunen met een rooster, hulplijn of overlayweergave.
DE Sie können Ihre Komposition mithilfe einer Raster-, Hilfslinien- und Überlagerungsanzeige feinabstimmen.
NL 1. Het resultaat van de gemaakte afbeelding kan snel worden weergegeven door samen te werken met 'Remote'. U kunt hierdoor ook de gemaakte afbeelding controleren met een rooster of hulplijnen.
DE 1. Das Ergebnis der Bildaufnahme kann durch die Zusammenarbeit mit "Remote" schnell angezeigt werden. Es ermöglicht Ihnen auch, das Aufnahmebild anhand von Raster und Hilfslinien zu überprüfen.
NL Verlof wordt rechtstreeks op het rooster weergegeven, zodat je altijd weet wie er wel en niet beschikbaar zijn als je diensten toewijst
DE Da Abwesenheit direkt im Dienstplan angezeigt wird, wissen Sie bei der Schichtzuweisung immer, wer verfügbar ist und wer nicht
NL Als je verantwoordelijk bent voor het rooster, betekent dat niet altijd dat het ook jouw taak is om te reageren op verlofaanvragen van je medewerkers
DE Nur weil Sie für die Dienstpläne verantwortlich sind, bedeutet das nicht immer, dass Sie auch für die Beantwortung von Abwesenheitsanfragen Ihres Personals verantwortlich sind
Showing 41 of 41 translations