Translate "ontdekte" to German

DE Beim Einkaufen entdeckte YouTuber Holly McKee eine echte optische Täuschung . Versteckt in der Abteilung für Kinderbekleidung entdeckte sie einen Gang aus schwarz-weißer Kleidung, die das Foto aussehen ließ, als sei ein Filter angewendet worden.

• Einkaufen entdeckte YouTuber
• McKee eine echte
• Täuschung
• Gang aus schwarz-weißer
• Foto aussehen ließ
• sei ein Filter

DE Sie hatte schon immer Spaß an Film und Fernsehen und begann ihre Karriere als Cutterin, bevor sie ihre Leidenschaft für die Werbung entdeckte und eine natürliche Fähigkeit für Organisation und Projektmanagement entdeckte.

• hatte schon immer
• Film
• Fernsehen
• begann ihre Karriere
• Cutterin
• Werbung entdeckte
• Projektmanagement

DE „Ich wollte ein Buch über Japan und meine Erfahrungen dort erstellen. Zum Glück bin ich auf Blurb gestoßen – genau die richtige Option für mich. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“

• wollte ein Buch
• Japan
• meine Erfahrungen dort
• Blurb gestoßen
• genau die richtige
• mich
• sehr

DE Ich habe mir die meistbesuchten Websites in Sitechecker angesehen und festgestellt, dass viele von ihnen eine Menge technischer Fehler haben. Warum sollte ich solche Fehler beheben, wenn Giganten des Online-Geschäfts das nicht tun?

• Websites in Sitechecker
• festgestellt
• viele von ihnen
• Menge technischer Fehler
• Fehler beheben
• Giganten des Online-Geschäfts
• tun

DE Darüber hinaus stellte das Team fest, dass das Hinzufügen von Direktmailing zum Workflow zu einer schrittweisen Steigerung der Upgradezahlen um 3 % führte.

• Darüber hinaus stellte
• Team fest
• Hinzufügen von Direktmailing
• Steigerung der Upgradezahlen

DE Die Studie enthüllt die Daten, die Netflix auf Benutzergeräten speichert und verfolgt, und ergab, dass Benutzer durchschnittlich 58 Stunden damit verbringen, Netflix auf Smartphones oder Tablets anzusehen.

• Netflix auf Benutzergeräten
• verfolgt
• ergab
• Benutzer durchschnittlich Stunden
• verbringen
• Netflix auf Smartphones
• Tablets

DE Zu seinen Online-Spielausflügen in den Tagen der DFÜ-Modems gehörten Command and Conquer und Battlefield 2, bevor er die Freuden der Spielegemeinschaften entdeckte und vor über 10 Jahren Enemy Boat Spotted startete.

• Tagen der DFÜ-Modems
• Command and Conquer
• Battlefield
• Spielegemeinschaften entdeckte
• Jahren Enemy Boat

DE iOS-Entwickler Steve Mosser entdeckte Hinweise auf zwei neue Bildschirmauflösungen von Apple-Geräten, die perfekt zur Rechnung für das kommende

• iOS-Entwickler Steve Mosser
• Hinweise auf zwei
• Bildschirmauflösungen von Apple-Geräten
• perfekt zur Rechnung
• kommende

DE Stuart hat sich mit Andersen EV getroffen, einem Unternehmen, das Smart-Home-Ladeboxen für Ihr Elektroauto herstellt. Er fand heraus, welche Anstrengungen unternommen werden, um das Laden zu Hause smart und benutzerfreundlicher zu machen.

• Andersen EV getroffen
• Unternehmen
• Smart-Home-Ladeboxen für Ihr
• herstellt
• Er fand heraus
• welche Anstrengungen unternommen
• Laden zu Hause

DE Wir haben ein dediziertes internes Produktsicherheitsteam, das zusammen mit den Engineeringteams an der Lösung der identifizierten Probleme arbeitet.

• dediziertes internes Produktsicherheitsteam
• Lösung der identifizierten

DE Morgan durchgeführte Marktanalyse hat 2020 ergeben, dass Banküberweisungen, die durch iDEAL angestoßen wurden, 65 Prozent aller 2019 durchgeführten E-Commerce Zahlungen ausmachten

• Morgan durchgeführte Marktanalyse
• ergeben
• Banküberweisungen
• iDEAL angestoßen wurden
• Prozent aller durchgeführten
• Zahlungen ausmachten

DE Trotzallem ist sie lebensfroh und hat sich gut zurecht gefunden

• gut zurecht gefunden

DE Als Jason sah, dass die Rollstühle zwischen 125 und 700 Dollar kosten, wurde ihm bewusst, dass er zur Verwirklichung seines Traums mehr Geld benötigt

• Jason sah
• Rollstühle zwischen
• Dollar kosten
• ihm bewusst
• er zur Verwirklichung
• Traums mehr Geld

DE "Diese Informationen haben mich auf eine bestimmte Art und Weise geführt, von der ich dachte, dass ich sie richtig mache und dann herausfand, dass es einfachere Wege gibt, ISO mit den richtigen Informationen zu erfüllen."

• Art
• Weise geführt
• dachte
• richtig mache
• dann herausfand

DE Als Fullscript auf steigende Kundeninteraktionen reagieren musste, haben die Führungskräfte beginnen, dass sie den Support nicht nur dadurch effizient skalieren konnten, dass sie einfach nur weitere Agenten anstellten.

• Fullscript auf steigende
• reagieren musste
• Führungskräfte beginnen
• effizient skalieren konnten

DE Full-stack Entwickler und PrestaShop-Developer seit 2008. Installation und Anpassung von Modulen und Themen.

• Full-stack Entwickler
• PrestaShop-Developer seit
• Installation
• Anpassung von Modulen

DE Plötzlich entdeckte ich Speechelo eines Tages mit dieser kleinen App in meinem Browser und jetzt hat sich alles komplett verändert

• Browser
• alles komplett verändert

DE Über Jahrhunderte bedeutete der Besitz von Salz Reichtum und Macht. Die im 15. Jahrhundert entdeckten Salzvorkommen von Bex werden heute noch abgebaut. Das Bergwerk kann besichtigt werden, ein Museum zeigt die Salzgewinnung von 1684 bis heute.

• Salz Reichtum
• Macht
• Jahrhundert entdeckten Salzvorkommen
• Bex werden heute
• abgebaut
• Bergwerk kann besichtigt

DE Alfred Baur entdeckte auf seinen Fernostreisen die Liebe zur Kunst

• Alfred Baur entdeckte
• Kunst

DE Die Bill Gates Foundation finanziert weitere Forschungen des Bristol Robotic Laboratory, das Batterien entdeckt hat, die mit Urin betrieben werden können

• Bill Gates Foundation
• Forschungen des Bristol
• Laboratory

DE Ich hatte insbesondere das iOS meines iPhones mehrmals aufgerüstet und stellte fest, dass der Aktualisierungsvorgang häufig zum Verlust von Daten auf dem Telefon führte

• meines iPhones mehrmals
• stellte fest
• Telefon führte

DE Wir haben einen frühen Build von Camo mit dem Apple-Fotografieexperten Jeff Carlson geteilt, und was er gefunden hat, hat mich umgehauen: Die beste externe Webcam hat keine Chance gegen Ihr iPhone.

• Apple-Fotografieexperten Jeff Carlson
• mich umgehauen
• beste externe Webcam
• Chance gegen Ihr

DE Wie der kanadische Investor Andrew Wilkinson feststellte, kann Apple nicht mit einem verlorenen Bildschirm-Zeit-Passcode helfen, außer einen vollständigen Reset seines Geräts vorzuschlagen und möglicherweise erneut ohne Daten zu starten.

• kanadische Investor Andrew
• feststellte
• verlorenen Bildschirm-Zeit-Passcode helfen
• außer einen vollständigen
• seines Geräts vorzuschlagen

DE Seine große Geschäftsidee kam ihm, als er 2005 an der UN-Klimakonferenz in Montreal teilnahm und dort lernte, welche Möglichkeiten die Entfernung und Speicherung von Kohlenstoff bietet

• Seine große Geschäftsidee
• ihm
• Montreal teilnahm
• dort lernte
• Speicherung von Kohlenstoff

DE Durch Umfragen wurde ermittelt, dass 80 % aller Besucher der Website von SSAB nach Produktinformationen suchen

• Umfragen wurde ermittelt
• SSAB nach Produktinformationen

DE Wofür steht das Datum des zuletzt entdeckten Backlinks?

• zuletzt entdeckten Backlinks

DE iOS-Entwickler Steve Mosser entdeckte in der Beta von macOS Monterey Hinweise auf zwei neue Bildschirmauflösungen von Apple-Geräten, die perfekt auf die kommende 14- und 16-Zoll-MacBook-Pro-Serie zu passen scheinen.

• iOS-Entwickler Steve Mosser
• Beta von macOS
• Hinweise auf zwei
• Bildschirmauflösungen von Apple-Geräten
• passen

DE Dann stieß Johann Geßner auf Splashtop für Remote Labs.

• Dann stieß Johann
• Splashtop für Remote

DE Alles begann im Jahr 2003, als Magnus zu Studienzwecken in Sri Lanka war und die Magie von maßgeschneiderten Hemden entdeckte

• Magnus zu Studienzwecken
• Sri Lanka war
• Magie von maßgeschneiderten
• entdeckte

DE Nachdem ich einige Nachforschungen angestellt hatte, entdeckte ich Testogen und wollte es gerne ausprobieren

• Nachdem ich einige
• angestellt hatte
• entdeckte ich Testogen
• wollte es gerne

DE Die Einheimischen trockneten die Blätter, zündeten sie an und nutzten sie zum Zeitvertreib in einem seltsamen Ritual des "Rauchens"

DE Tabak liebt Wärme und Durchschnittstemperaturen von um die 20-30°C

• Tabak liebt Wärme

DE Es war die Kleinkunstszene, die das Potenzial der Industrieanlage als Spielstätte entdeckte, nachdem der Gebäudekomplex nach dem Niedergang der Montanindustrie lange Zeit Lagerhalle war

• war die Kleinkunstszene
• Potenzial der Industrieanlage
• Spielstätte entdeckte
• nachdem der Gebäudekomplex
• Niedergang der Montanindustrie
• Zeit Lagerhalle war

DE Leider entdeckte der iOS-Entwickler Steve Mosser Hinweise auf zwei neue Bildschirmauflösungen von Apple-Geräten, die perfekt zur Rechnung der kommenden 14- und 16-Zoll-MacBook-Pro-Serien zu passen scheinen.

• Steve Mosser Hinweise
• zwei neue Bildschirmauflösungen
• Apple-Geräten
• perfekt zur Rechnung
• kommenden
• passen

DE Während ihres Masterstudiums in Grafikdesign an der Vilnius Academy of Fine Arts verbrachte sie ein Semester in Paris an der L'École Estienne, wo sie ihre Leidenschaft für Mixed Media entdeckte

• Während ihres Masterstudiums
• Academy of Fine
• Estienne
• Mixed Media entdeckte

DE Wofür steht das Datum des zuletzt entdeckten Backlinks?

• zuletzt entdeckten Backlinks

DE Stuart traf sich mit Andersen EV, einem Unternehmen, das Smart-Home-Ladeboxen für Ihr Elektroauto herstellt. Er erfuhr, welche Anstrengungen unternommen werden, um das Laden zu Hause smarter und benutzerfreundlicher zu machen.

• Andersen EV
• Unternehmen
• Smart-Home-Ladeboxen für Ihr
• herstellt
• Er erfuhr
• welche Anstrengungen unternommen
• Laden zu Hause

DE Zu seinen Online-Spielausflügen in den Tagen der DFÜ-Modems gehörten Command and Conquer und Battlefield 2, bevor er die Freuden der Spielegemeinschaften entdeckte und vor über 10 Jahren Enemy Boat Spotted startete.

• Tagen der DFÜ-Modems
• Command and Conquer
• Battlefield
• Spielegemeinschaften entdeckte
• Jahren Enemy Boat

DE iOS-Entwickler Steve Mosser entdeckte Hinweise auf zwei neue Bildschirmauflösungen von Apple-Geräten, die perfekt zur Rechnung für das kommende

• iOS-Entwickler Steve Mosser
• Hinweise auf zwei
• Bildschirmauflösungen von Apple-Geräten
• perfekt zur Rechnung
• kommende

DE iOS-Entwickler Steve Mosser entdeckte in der Beta von macOS Monterey Hinweise auf zwei neue Bildschirmauflösungen von Apple-Geräten, die perfekt auf die kommende 14- und 16-Zoll-MacBook-Pro-Serie zu passen scheinen.

• iOS-Entwickler Steve Mosser
• Beta von macOS
• Hinweise auf zwei
• Bildschirmauflösungen von Apple-Geräten
• passen

DE „Ich wollte ein Buch über Japan und meine Erfahrungen dort erstellen. Zum Glück bin ich auf Blurb gestoßen – genau die richtige Option für mich. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“

• wollte ein Buch
• Japan
• meine Erfahrungen dort
• Blurb gestoßen
• genau die richtige
• mich
• sehr

DE "Diese Informationen haben mich auf eine bestimmte Art und Weise geführt, von der ich dachte, dass ich sie richtig mache und dann herausfand, dass es einfachere Wege gibt, ISO mit den richtigen Informationen zu erfüllen."

• Art
• Weise geführt
• dachte
• richtig mache
• dann herausfand

DE Freelance Web Designer. Momentan beschäftigt mit Schweizer Unternehmen für die Entwicklung von E-Commerce-Site und noch mehr.

• Freelance Web Designer
• E-Commerce-Site

DE Es war die Kleinkunstszene, die das Potenzial der Industrieanlage als Spielstätte entdeckte, nachdem der Gebäudekomplex nach dem Niedergang der Montanindustrie lange Zeit Lagerhalle war

• war die Kleinkunstszene
• Potenzial der Industrieanlage
• Spielstätte entdeckte
• nachdem der Gebäudekomplex
• Niedergang der Montanindustrie
• Zeit Lagerhalle war

DE Alles begann im Jahr 2003, als Magnus zu Studienzwecken in Sri Lanka war und die Magie von maßgeschneiderten Hemden entdeckte

• Magnus zu Studienzwecken
• Sri Lanka war
• Magie von maßgeschneiderten
• entdeckte

DE Nachdem ich einige Nachforschungen angestellt hatte, entdeckte ich Testogen und wollte es gerne ausprobieren

• Nachdem ich einige
• angestellt hatte
• entdeckte ich Testogen
• wollte es gerne

DE Komoot kann einem dabei Ideen liefern, jedoch stellte ich einmal mehr fest, dass das Neuplanen einer bestehenden

• Ideen liefern
• fest
• Neuplanen einer bestehenden

DE Zunächst lernen Sie Mónica Vega besser kennen, wie sie das architektonische Lichtdesign als Beruf entdeckte, als sie LumLum gründete und was ihre Aufgabe als Illuminatoren ist.

• Zunächst lernen Sie
• Vega besser kennen
• entdeckte
• LumLum gründete
• Aufgabe als Illuminatoren

DE In ihrer Freizeit entdeckte sie das Häkeln autodidaktisch bei der Arbeit in Kindergärten und ländlichen Schulen

• ihrer Freizeit entdeckte
• Arbeit in Kindergärten
• ländlichen Schulen

DE Als Teenager brachte er sich das Gitarre-, Mandoline- und Banjospiel selbst bei und entdeckte nach seinem Filmstudium an der Universität seine Leidenschaft für die Filmmusik

• Teenager brachte er
• Gitarre-
• Mandoline-
• entdeckte nach seinem
• Universität seine Leidenschaft
• Filmmusik