NL Simpel, geen login vereist. Dankzij onze slimme webapplicatie heeft iedereen makkelijk toegang tot de juiste terminologie. Met deze intuïtieve interface kan elke gebruiker in een handomdraai terminologie opzoeken.
Translate "opzoeken" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "opzoeken" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of opzoeken
Dutch
German
DE Niedrigschwellig und ohne Login. Über unsere intelligente, webbasierte Anwendung haben Sie immer die richtige Terminologie zur Hand. Die Bedienoberfläche funktioniert intuitiv und garantiert eine mühelose Terminologiesuche für jeden Nutzer.
| Dutch | German |
|---|---|
| slimme | intelligente |
| terminologie | terminologie |
| gebruiker | nutzer |
NL In theorie kun je een website hebben zonder JavaScript, maar het zou het soort zijn dat moderne bezoekers niet zouden opzoeken
DE Sie könnten technisch gesehen immer noch eine Website ohne JavaScript haben, aber es wäre die Art Seite, die moderne Benutzer nicht besuchen wollen
| Dutch | German |
|---|---|
| javascript | javascript |
| moderne | moderne |
NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
DE Vielleicht sind Sie ein Domainer, der lediglich Flow Metric für Websites einsehen muss, oder ein Journalist, der nur einige Male pro Woche Metrics benötigt.
| Dutch | German |
|---|---|
| flow | flow |
| websites | websites |
| bekijken | einsehen |
| journalist | journalist |
| week | woche |
NL Definieer specifieke gebruikersgroepen of -profielen met verschillende toelatingen voor gegevenstoegang en het opzoeken van gegevens
DE Spezifische Nutzergruppen oder -profile definieren Unterschiedliche Rechte für Zugriff und Suche sorgen auch hier für Sicherheit und Konformität
| Dutch | German |
|---|---|
| definieer | definieren |
| specifieke | spezifische |
| of | oder |
| verschillende | unterschiedliche |
| en | und |
| Dutch | German |
|---|---|
| beheerders | administratoren |
| opzoeken | suchen |
| extraheren | extrahieren |
| deelnemers | teilnehmer |
| alle | beliebige |
NL Apple-model opzoeken voor inventaris en MDM
DE Apple Model Lookup für Inventar und MDM
| Dutch | German |
|---|---|
| voor | für |
| inventaris | inventar |
| en | und |
| apple | apple |
| model | model |
NL Apple-specificaties opzoeken met behulp van een ID
DE Nachschlagen von Apple-Spezifikationen anhand einer Kennung
| Dutch | German |
|---|---|
| opzoeken | nachschlagen |
NL Om deze gegevens op uw apparaten te kunnen leveren, moesten we investeren in het bouwen van een grote gegevensset waarmee we allerlei kenmerken van iOS en mobiele apparaten kunnen opzoeken
DE Um diese Daten auf Ihren Geräten bereitstellen zu können, mussten wir in den Aufbau eines großen Datensatzes investieren, der es uns ermöglicht, alle möglichen Attribute von iOS und mobilen Geräten abzurufen
| Dutch | German |
|---|---|
| gegevens | daten |
| apparaten | geräten |
| leveren | bereitstellen |
| investeren | investieren |
| bouwen | aufbau |
| grote | großen |
| kenmerken | attribute |
| ios | ios |
| mobiele | mobilen |
NL Met deze tool kunt u fouten in SPF, DMARC, DKIM, BIMI, MTA-STS, TLS-RPT, NS, MX DNS records van uw domein opzoeken en vinden, allemaal vanaf één plek
DE Mit diesem Tool können Sie Fehler in den SPF-, DMARC-, DKIM-, BIMI-, MTA-STS-, TLS-RPT-, NS- und MX-DNS-Einträgen Ihrer Domain von einem Ort aus nachschlagen und finden
| Dutch | German |
|---|---|
| tool | tool |
| fouten | fehler |
| spf | spf |
| dmarc | dmarc |
| dkim | dkim |
| dns | dns |
| domein | domain |
| opzoeken | nachschlagen |
NL U kunt ook de whois-informatie van uw domein en de blacklistingstatus van uw IP-adressen, PTR DNS-records en FCrDNS-controleresultaten opzoeken.
DE Außerdem können Sie damit die Whois-Informationen Ihrer Domain und den Blacklisting-Status Ihrer IP-Adressen, PTR-DNS-Einträge und FCrDNS-Prüfergebnisse nachschlagen.
| Dutch | German |
|---|---|
| domein | domain |
| opzoeken | nachschlagen |
NL Met de Weer-app, Apples eigen app, kun je het weer opzoeken op plaatsnaam, postcode en luchthavencode.
DE Mit der Wetter-App, Apples eigener App, können Sie das Wetter nach Städtenamen, Post- oder Postleitzahl und Flughafencode abrufen.
| Dutch | German |
|---|---|
| app | app |
| kun | können |
| weer | wetter |
| postcode | postleitzahl |
NL Wij sturen geen persoonlijk identificeerbare informatie naar Sentry, maar we zijn wel in staat om gebruikers te identificeren via een UserId, die we kunnen opzoeken in onze interne database.
DE Wir senden keine personenbezogenen Daten an Sentry, sind aber in der Lage, Benutzer über eine UserId zu identifizieren, die wir in unserer internen Datenbank nachschlagen können.
| Dutch | German |
|---|---|
| persoonlijk | personenbezogenen |
| informatie | daten |
| gebruikers | benutzer |
| opzoeken | nachschlagen |
| database | datenbank |
NL Bestudeer de zoektrends in je kennisbank om erachter te komen of je dezelfde termen gebruikt als je klanten wanneer ze informatie opzoeken.
DE Untersuchen Sie die Suchtrends der Wissensdatenbank, um zu prüfen, ob Sie dieselben Begriffe verwenden, die auch Ihre Kunden bei der Suche nach Informationen verwenden.
| Dutch | German |
|---|---|
| als | ob |
| klanten | kunden |
| informatie | informationen |
| Dutch | German |
|---|---|
| inhoud | inhalten |
| gemakkelijk | einfaches |
| opslaan | speichern |
| organiseren | organisieren |
| opzoeken | suchen |
| dashboard | dashboard |
| visme | visme |
NL Gepersonaliseerde ondersteuning, dat is moeilijk.Misschien is het gecentreerd om ons heen en het stellen van het onderzoeken van vragen en het opzoeken van het account van de klant om de beste aanpak van hun probleem te bepalen? "
DE Personalisierte Unterstützung, das ist schwierig.Vielleicht ist es um uns herum, um uns aufzunehmen, Fragen zu stellen und das Konto des Kunden zu untersuchen, um den besten Ansatz für ihr Thema zu bestimmen? "
| Dutch | German |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalisierte |
| ondersteuning | unterstützung |
| moeilijk | schwierig |
| misschien | vielleicht |
| onderzoeken | untersuchen |
| account | konto |
| klant | kunden |
| aanpak | ansatz |
NL Markeringen verwijderenNotities toevoegen aan je boekDe betekenis van woorden opzoeken in het woordenboek
DE Markierungen entfernenHinzufügen von Notizen zu Ihrem BuchDefinieren von Wörtern mit dem Wörterbuch
| Dutch | German |
|---|---|
| markeringen | markierungen |
| woorden | wörtern |
| woordenboek | wörterbuch |
NL Hier is een voorbeeld van een serieel opzoeken van een apparaat dat carrier-lock werd verkocht.
DE Im Folgenden finden Sie ein Beispiel für eine serielle Suche nach einem Gerät, das vom Mobilfunkanbieter gesperrt verkauft wurde.
| Dutch | German |
|---|---|
| voorbeeld | beispiel |
| apparaat | gerät |
| werd | wurde |
| verkocht | verkauft |
NL Gebruikte standaarden en best practices Een token verkrijgen Verifiëren met een token Gebruikskredieten Opzoeken, identificeren en verrijken Geavanceerde functionaliteit Apple firmwaregegevens
DE Verwendete Standards und Best Practices Einen Token erhalten Authentifizierung mit einem Token Nutzungsguthaben Nachschlagen, Identifizieren und Anreichern Erweiterte Funktionalität Apple Firmware-Daten
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruikte | verwendete |
| standaarden | standards |
| en | und |
| best | best |
| practices | practices |
| verkrijgen | erhalten |
| verifiëren | authentifizierung |
| opzoeken | nachschlagen |
| identificeren | identifizieren |
| verrijken | anreichern |
| geavanceerde | erweiterte |
| functionaliteit | funktionalität |
| apple | apple |
NL Als u eenvoudigweg eigenschappen voor een bepaalde ID wilt verkrijgen, raadpleegt u de klassieke sectie Opzoeken hieronder.
DE Wenn Sie lediglich Eigenschaften für einen bestimmten Bezeichner abrufen müssen, lesen Sie den Abschnitt "Klassische Suche " weiter unten.
| Dutch | German |
|---|---|
| eigenschappen | eigenschaften |
| klassieke | klassische |
| sectie | abschnitt |
NL De API biedt functionaliteit voor het opzoeken van details voor een gegeven identifier. De opzoekaanroep is RESTful en heeft de volgende indeling:
DE Die API bietet Funktionen zum Nachschlagen von Details für einen bestimmten Bezeichner. Der Suchaufruf ist RESTful und hat das folgende Format:
| Dutch | German |
|---|---|
| api | api |
| biedt | bietet |
| functionaliteit | funktionen |
| opzoeken | nachschlagen |
| details | details |
NL Of u nu iets leest en een zin met een vriend wilt delen, of u wilt snel een adres opzoeken in Google Maps terwijl u het geschreven adres op het scherm in Kladblok houdt, het kan handig zijn
DE Unabhängig davon, ob Sie etwas lesen und eine Phrase mit einem Freund teilen möchten oder schnell eine Adresse in Google Maps nachschlagen möchten, während die geschriebene Adresse im Editor auf dem Bildschirm angezeigt wird, kann dies praktisch sein
| Dutch | German |
|---|---|
| leest | lesen |
| zin | phrase |
| vriend | freund |
| delen | teilen |
| snel | schnell |
| adres | adresse |
| opzoeken | nachschlagen |
| maps | maps |
| geschreven | geschriebene |
| kan | kann |
| handig | praktisch |
NL Met Live Text kun je die tekst selecteren en vervolgens Opzoeken selecteren uit de beschikbare opties die verschijnen om meer te weten te komen, inclusief welk restaurant wordt afgebeeld, wat het serveert en waar het zich bevindt.
DE Mit Live-Text können Sie diesen Text auswählen und dann aus den verfügbaren Optionen Nachschlagen auswählen, um mehr zu erfahren, einschließlich des abgebildeten Restaurants, der angebotenen Speisen und des Standorts.
| Dutch | German |
|---|---|
| live | live |
| opzoeken | nachschlagen |
| beschikbare | verfügbaren |
| weten | erfahren |
| inclusief | einschließlich |
| restaurant | restaurants |
| wordt | können sie |
NL Tik gewoon op een foto en je kunt informatie opzoeken zoals het ras van een hond of het type bloem.
DE Tippen Sie einfach auf ein Foto und Sie können Informationen wie die Rasse eines Hundes oder die Art einer Blume abrufen.
| Dutch | German |
|---|---|
| tik | tippen |
| foto | foto |
| informatie | informationen |
| ras | rasse |
| hond | hundes |
| type | art |
| bloem | blume |
NL Zo ontdekte SSAB dat 80% van alle online bezoekers van SSAB productinformatie opzoeken
DE Durch Umfragen wurde ermittelt, dass 80 % aller Besucher der Website von SSAB nach Produktinformationen suchen
| Dutch | German |
|---|---|
| online | website |
| bezoekers | besucher |
| opzoeken | suchen |
NL En met Web Widget kunnen klanten hulp vragen of zelf het antwoord opzoeken, allemaal zonder hun winkelervaring te verstoren.
DE Und mit dem Zendesk Web Widget können Kunden um Hilfe bitten oder selbst nach Antworten suchen, ohne das Einkaufserlebnis unterbrechen zu müssen.
| Dutch | German |
|---|---|
| web | web |
| widget | widget |
| klanten | kunden |
| hulp | hilfe |
| vragen | bitten |
| antwoord | antworten |
| opzoeken | suchen |
| zonder | ohne |
| verstoren | unterbrechen |
NL Er is een fout opgetreden bij het opzoeken van dat subdomein. Probeer het opnieuw.
DE Fehler beim Nachschlagen dieser Subdomäne. Bitte versuchen Sie es erneut.
| Dutch | German |
|---|---|
| fout | fehler |
| opzoeken | nachschlagen |
| probeer | versuchen |
| opnieuw | erneut |
| een | bitte |
NL Heb je ooit tweets van een specifieke persoon op Twitter willen opzoeken? Er is nu een heel eenvoudige manier om dit te doen.
DE Wollten Sie schon immer Tweets von einer bestimmten Person auf Twitter nachschlagen? Es gibt jetzt einen sehr einfachen Weg, dies zu tun.
| Dutch | German |
|---|---|
| ooit | immer |
| specifieke | bestimmten |
| persoon | person |
| opzoeken | nachschlagen |
| heel | sehr |
NL Of misschien richt je bedrijf zich op toeristen die vaak toeristische attracties opzoeken waardoor je er goed aan doet aan je TripAdvisor profiel te werken
DE Oder vielleicht richtet sich dein Unternehmen an Touristen, die häufig nach Sehenswürdigkeiten suchen, sodass du an deinem TripAdvisor-Profil arbeiten solltest
| Dutch | German |
|---|---|
| misschien | vielleicht |
| toeristen | touristen |
| vaak | häufig |
| attracties | sehenswürdigkeiten |
| opzoeken | suchen |
| profiel | profil |
NL We zijn er trots op om deze chronograaf op te dragen aan een atleet die wordt gedreven door dezelfde doelen als wij: de grenzen van het mogelijke opzoeken.
DE Wir sind stolz darauf, diesen Chronographen einem Athleten zu widmen, der von denselben Zielen angetrieben wird wie wir: die eigenen Grenzen zu erweitern und Ausdauer zu zeigen.
| Dutch | German |
|---|---|
| trots | stolz |
| gedreven | angetrieben |
| grenzen | grenzen |
| doelen | zielen |
NL Espen Terland, CIO bij XXL: "Op basis van RFID-gegevens kunnen winkelmedewerkers nu snel op hun mobiele toestellen opzoeken welke artikelen ze moeten aanvullen
DE Espen Terland, CIO von XXL All Sports United: „Anhand von RFID-Daten bekommen die Mitarbeiter in den Stores jetzt sofort auf ihren mobilen Geräten angezeigt, was aufgefüllt werden muss
| Dutch | German |
|---|---|
| cio | cio |
| xxl | xxl |
| mobiele | mobilen |
| toestellen | geräten |
NL Vergeet ook niet dat veel mensen dingen opzoeken op het kleine scherm van hun mobiel
DE Und denken Sie daran: Viele Verbraucher nutzen die Suchfunktion auf einem winzigen Handy-Bildschirm
| Dutch | German |
|---|---|
| scherm | bildschirm |
| mobiel | handy |
NL Merk op hoe ze een aparte sjabloon van één pagina gebruiken voor klanten in moeilijkheden, waar deze hun vragen kunnen opzoeken in FAQ of direct contact kunnen opnemen met het ondersteuningsteam
DE Beachten Sie, wie sie eine separate einseitige Vorlage für Kunden in Schwierigkeiten verwenden, in der letztere ihre Fragen in den häufig gestellten Fragen nachschlagen oder sich sofort an das Support-Team wenden können
| Dutch | German |
|---|---|
| aparte | separate |
| sjabloon | vorlage |
| klanten | kunden |
| moeilijkheden | schwierigkeiten |
| kunnen | können |
| opzoeken | nachschlagen |
| direct | sofort |
NL Live Betalingsvalidatie - BIC opzoeken van bankgegevens voor betaling om zo betalingen te optimaliseren.
DE Live-Zahlungsprüfung - BIC der Bankverbindung vor der Verarbeitung zur Optimierung der Zahlungen nachschlagen.
| Dutch | German |
|---|---|
| live | live |
| opzoeken | nachschlagen |
| optimaliseren | optimierung |
| bic | bic |
NL Als u een sorteercode in de bankdirectorie wilt opzoeken, kunt u de functie 'Zoeken' gebruiken en de bank- en filiaalinformatie voor die specifieke sorteercode ophalen.
DE Falls Sie eine Bankleitzahl im Bankenverzeichnis suchen müssen, können Sie die Funktion 'Suchen' verwenden und die Bank- und Filialinformationen für diese spezielle Bankleitzahl abrufen.
| Dutch | German |
|---|---|
| functie | funktion |
| gebruiken | verwenden |
| specifieke | spezielle |
| ophalen | abrufen |
| in de | im |
NL Het wordt gebruikt voor het opzoeken van gegevens in een relationele tabel door middel van mapping.
DE Es wird verwendet, um Daten in einer relationalen Tabelle durch Mapping aufzurufen.
| Dutch | German |
|---|---|
| gegevens | daten |
| tabel | tabelle |
NL Simpel, geen login vereist. Dankzij onze slimme webapplicatie heeft iedereen makkelijk toegang tot de juiste terminologie. Met deze intuïtieve interface kan elke gebruiker in een handomdraai terminologie opzoeken.
DE Niedrigschwellig und ohne Login. Über unsere intelligente, webbasierte Anwendung haben Sie immer die richtige Terminologie zur Hand. Die Bedienoberfläche funktioniert intuitiv und garantiert eine mühelose Terminologiesuche für jeden Nutzer.
| Dutch | German |
|---|---|
| slimme | intelligente |
| terminologie | terminologie |
| gebruiker | nutzer |
NL Definieer specifieke gebruikersgroepen of -profielen met verschillende toelatingen voor gegevenstoegang en het opzoeken van gegevens
DE Spezifische Nutzergruppen oder -profile definieren Unterschiedliche Rechte für Zugriff und Suche sorgen auch hier für Sicherheit und Konformität
| Dutch | German |
|---|---|
| definieer | definieren |
| specifieke | spezifische |
| of | oder |
| verschillende | unterschiedliche |
| en | und |
NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
DE Vielleicht sind Sie ein Domainer, der lediglich Flow Metric für Websites einsehen muss, oder ein Journalist, der nur einige Male pro Woche Metrics benötigt.
| Dutch | German |
|---|---|
| flow | flow |
| websites | websites |
| bekijken | einsehen |
| journalist | journalist |
| week | woche |
NL Van de engineers die onze oplossingen ontwikkelen tot de uiteenlopende teams die ons bedrijf draaiende houden: bij Nuance werken allemaal mensen die de grenzen van wat mogelijk is opzoeken
DE Von den Ingenieuren, die unsere Lösungen entwickeln, bis hin zu den vielfältigen Teams, die sich um den täglichen Geschäftsbetrieb kümmern – die Mitarbeiter von Nuance dringen in den Grenzbereich des Möglichen vor
| Dutch | German |
|---|---|
| oplossingen | lösungen |
| ontwikkelen | entwickeln |
| teams | teams |
| nuance | nuance |
| mogelijk | möglichen |
NL Je kan lokale Tweets over elk willekeurig onderwerp opzoeken door op Twitter geavanceerd te zoeken.
DE Du kannst aber mit den erweiterten Suchoperatoren in Twitter nach lokalen Tweets zu beliebigen Themen suchen.
| Dutch | German |
|---|---|
| lokale | lokalen |
| elk | beliebigen |
| onderwerp | themen |
NL Je kan een GIF opzoeken in de GIF-bibliotheek en deze uploaden door op het GIF-icoon te klikken op je telefoon of computer
DE Wenn du ein GIF in der GIF-Bibliothek suchen und hochladen möchtest, klicke auf das GIF-Symbol auf deinem Handy oder Computer
| Dutch | German |
|---|---|
| gif | gif |
| opzoeken | suchen |
| uploaden | hochladen |
| telefoon | handy |
| computer | computer |
NL Er is een fout opgetreden bij het opzoeken van dat subdomein. Probeer het opnieuw.
DE Fehler beim Nachschlagen dieser Subdomäne. Bitte versuchen Sie es erneut.
| Dutch | German |
|---|---|
| fout | fehler |
| opzoeken | nachschlagen |
| probeer | versuchen |
| opnieuw | erneut |
| een | bitte |
NL Er is een fout opgetreden bij het opzoeken van dat subdomein. Probeer het opnieuw.
DE Fehler beim Nachschlagen dieser Subdomäne. Bitte versuchen Sie es erneut.
| Dutch | German |
|---|---|
| fout | fehler |
| opzoeken | nachschlagen |
| probeer | versuchen |
| opnieuw | erneut |
| een | bitte |
NL Er is een fout opgetreden bij het opzoeken van dat subdomein. Probeer het opnieuw.
DE Fehler beim Nachschlagen dieser Subdomäne. Bitte versuchen Sie es erneut.
| Dutch | German |
|---|---|
| fout | fehler |
| opzoeken | nachschlagen |
| probeer | versuchen |
| opnieuw | erneut |
| een | bitte |
NL Er is een fout opgetreden bij het opzoeken van dat subdomein. Probeer het opnieuw.
DE Fehler beim Nachschlagen dieser Subdomäne. Bitte versuchen Sie es erneut.
| Dutch | German |
|---|---|
| fout | fehler |
| opzoeken | nachschlagen |
| probeer | versuchen |
| opnieuw | erneut |
| een | bitte |
NL Er is een fout opgetreden bij het opzoeken van dat subdomein. Probeer het opnieuw.
DE Fehler beim Nachschlagen dieser Subdomäne. Bitte versuchen Sie es erneut.
| Dutch | German |
|---|---|
| fout | fehler |
| opzoeken | nachschlagen |
| probeer | versuchen |
| opnieuw | erneut |
| een | bitte |
NL Er is een fout opgetreden bij het opzoeken van dat subdomein. Probeer het opnieuw.
DE Fehler beim Nachschlagen dieser Subdomäne. Bitte versuchen Sie es erneut.
| Dutch | German |
|---|---|
| fout | fehler |
| opzoeken | nachschlagen |
| probeer | versuchen |
| opnieuw | erneut |
| een | bitte |
NL Er is een fout opgetreden bij het opzoeken van dat subdomein. Probeer het opnieuw.
DE Fehler beim Nachschlagen dieser Subdomäne. Bitte versuchen Sie es erneut.
| Dutch | German |
|---|---|
| fout | fehler |
| opzoeken | nachschlagen |
| probeer | versuchen |
| opnieuw | erneut |
| een | bitte |
NL Er is een fout opgetreden bij het opzoeken van dat subdomein. Probeer het opnieuw.
DE Fehler beim Nachschlagen dieser Subdomäne. Bitte versuchen Sie es erneut.
| Dutch | German |
|---|---|
| fout | fehler |
| opzoeken | nachschlagen |
| probeer | versuchen |
| opnieuw | erneut |
| een | bitte |
NL Er is een fout opgetreden bij het opzoeken van dat subdomein. Probeer het opnieuw.
DE Fehler beim Nachschlagen dieser Subdomäne. Bitte versuchen Sie es erneut.
| Dutch | German |
|---|---|
| fout | fehler |
| opzoeken | nachschlagen |
| probeer | versuchen |
| opnieuw | erneut |
| een | bitte |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish