NL De Zwitserse steden versmelten met de natuur. Een ontspannen middag in het stadspark, een wandeling op de plaatselijke berg of een uitstapje naar een nabijgelegen wijngebied: de natuur is nooit ver weg van de stadskern.
Translate "stadspark" to German
Showing 31 of 31 translations of the phrase "stadspark" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of stadspark
Dutch
German
DE Schweizer Städte verschmelzen mit der Natur. Sei es ein entspannter Nachmittag im Stadtpark, eine Wanderung auf dem Hausberg oder ein Ausflug in ein nahe gelegenes Weingebiet: Die Natur ist nie weit vom Stadtkern entfernt.
| Dutch | German |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| steden | städte |
| natuur | natur |
| ontspannen | entspannter |
| middag | nachmittag |
| uitstapje | ausflug |
| nooit | nie |
NL Het voormalige gymnasium bij het stadspark huisvest sinds 1951 zo?n 600 schilderijen en tekeningen van Zwitserse, Duitse en Oostenrijkse kunstenaars. Dit hebben we te danken aan kunstpromotor Oskar Reinhart uit Winterthur.
DE Das ehemalige Gymnasium beim Stadtpark beherbergt seit 1951 gegen 600 Gemälde und Zeichnungen von schweizerischen, deutschen und österreichischen Künstlern. Zu verdanken haben wir dies dem Winterthurer Kunstförderer Oskar Reinhart.
| Dutch | German |
|---|---|
| voormalige | ehemalige |
| schilderijen | gemälde |
| tekeningen | zeichnungen |
| zwitserse | schweizerischen |
NL Schattige lachende kleine Aziatische jongen kruipen op groen gras in het openbare stadspark
DE Netter lächelnder kleiner asiatischer Junge, der auf grünem Gras im öffentlichen Park der Stadt kriecht
| Dutch | German |
|---|---|
| kleine | kleiner |
| jongen | junge |
| gras | gras |
| openbare | öffentlichen |
NL Ibirapuera Park is het belangrijkste stadspark van São Paulo. In het park liggen fietspaden, hardloopbanen en tennisvelden, waardoor het een trekpleister is voor sporters uit heel São Paulo. De ligging van dit sportparadijs is ideaal.
DE Der Ibirapuera Park ist der wichtigste städtische Park der Stadt São Paulo. Er enthält einen Radweg, Laufbahnen und Tennisplätze. Sportler aus der ganzen Stadt scharen sich auf diesem günstig gelegenen Spielplatz.
| Dutch | German |
|---|---|
| park | park |
| belangrijkste | wichtigste |
| heel | ganzen |
NL Het uitgestrekte groene stadspark van Denver trekt hardlopers uit alle uithoeken van het land aan
DE Die große Grünfläche des City Park in der Nähe von Denvers Innenstadt zieht Läufer von nah und fern an
| Dutch | German |
|---|---|
| hardlopers | läufer |
NL Stadspark Bochum met dierentuin - Beleef de oudste tuin in het Ruhrgebied
DE Stadtpark Bochum mit Tierpark – erlebt den ältesten Landschaftsgarten im Ruhrgebiet
| Dutch | German |
|---|---|
| dierentuin | tierpark |
| oudste | ältesten |
NL De oudste tuin in het Ruhrgebied is het stadspark Bochum en bevindt zich in de buurt van de binnenstad van Bochum
DE Der älteste Landschaftsgarten im Ruhrgebiet ist der Stadtpark Bochum und befindet sich in unmittelbarer Nähe zur Bochumer Innenstadt
| Dutch | German |
|---|---|
| binnenstad | innenstadt |
| oudste | älteste |
NL Het in 1876 aangelegde stadspark betovert u door de klassieke tuinarchitectuur in Engelse stijl
DE Der 1876 angelegte Stadtpark verzaubert Euch durch klassische Gartenarchitektur im englischen Stil
| Dutch | German |
|---|---|
| klassieke | klassische |
| engelse | englischen |
| stijl | stil |
NL Met een oppervlakte van meer dan 31 hectaren herbergt het stadspark van Bochum een gondeldijk met grote fonteinen, de in 1909 gebouwde Bismarcktoren met een prachtig uitzicht over de stad, een dierentuin en een rozentuin.
DE Auf einer Fläche von über 31 Hektar beheimatet der Bochumer Stadtpark einen Gondelteich mit großen Wasserfontänen, den 1909 erbauten Bismarckturm mit schönem Ausblick über die Stadt, einen Tierpark und einen Rosengarten.
| Dutch | German |
|---|---|
| oppervlakte | fläche |
| grote | großen |
| uitzicht | ausblick |
| dierentuin | tierpark |
NL Plezier en afwisseling in het Bochumer stadspark
DE Spaß und Abwechslung im Bochumer Stadtpark
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| afwisseling | abwechslung |
| plezier | spaß |
NL Stadspark Bochum met dierentuin - Beleef de oudste tuin in het Ruhrgebied
DE Stadtpark Bochum mit Tierpark – erlebt den ältesten Landschaftsgarten im Ruhrgebiet
| Dutch | German |
|---|---|
| dierentuin | tierpark |
| oudste | ältesten |
NL De oudste tuin in het Ruhrgebied is het stadspark Bochum en bevindt zich in de buurt van de binnenstad van Bochum
DE Der älteste Landschaftsgarten im Ruhrgebiet ist der Stadtpark Bochum und befindet sich in unmittelbarer Nähe zur Bochumer Innenstadt
| Dutch | German |
|---|---|
| binnenstad | innenstadt |
| oudste | älteste |
NL Het in 1876 aangelegde stadspark betovert u door de klassieke tuinarchitectuur in Engelse stijl
DE Der 1876 angelegte Stadtpark verzaubert Euch durch klassische Gartenarchitektur im englischen Stil
| Dutch | German |
|---|---|
| klassieke | klassische |
| engelse | englischen |
| stijl | stil |
NL Met een oppervlakte van meer dan 31 hectaren herbergt het stadspark van Bochum een gondeldijk met grote fonteinen, de in 1909 gebouwde Bismarcktoren met een prachtig uitzicht over de stad, een dierentuin en een rozentuin.
DE Auf einer Fläche von über 31 Hektar beheimatet der Bochumer Stadtpark einen Gondelteich mit großen Wasserfontänen, den 1909 erbauten Bismarckturm mit schönem Ausblick über die Stadt, einen Tierpark und einen Rosengarten.
| Dutch | German |
|---|---|
| oppervlakte | fläche |
| grote | großen |
| uitzicht | ausblick |
| dierentuin | tierpark |
NL Plezier en afwisseling in het Bochumer stadspark
DE Spaß und Abwechslung im Bochumer Stadtpark
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| afwisseling | abwechslung |
| plezier | spaß |
NL Het voormalige gymnasium bij het stadspark huisvest sinds 1951 zo?n 600 schilderijen en tekeningen van Zwitserse, Duitse en Oostenrijkse kunstenaars. Dit hebben we te danken aan kunstpromotor Oskar Reinhart uit Winterthur.
DE Das ehemalige Gymnasium beim Stadtpark beherbergt seit 1951 gegen 600 Gemälde und Zeichnungen von schweizerischen, deutschen und österreichischen Künstlern. Zu verdanken haben wir dies dem Winterthurer Kunstförderer Oskar Reinhart.
| Dutch | German |
|---|---|
| voormalige | ehemalige |
| schilderijen | gemälde |
| tekeningen | zeichnungen |
| zwitserse | schweizerischen |
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen 1871774 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Menschen mit Fahrrad und Roller. ökologisch reiner moderner Stadtpark zum Wandern und Radfahren 1871774 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Dutch | German |
|---|---|
| mensen | menschen |
| fiets | fahrrad |
| en | und |
| puur | reiner |
| modern | moderner |
| wandelen | wandern |
| fietsen | radfahren |
| scooter | roller |
| ontwerpen | kunst |
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen Gratis Vector
DE Menschen mit Fahrrad und Roller. ökologisch reiner moderner Stadtpark zum Wandern und Radfahren Kostenlosen Vektoren
| Dutch | German |
|---|---|
| mensen | menschen |
| fiets | fahrrad |
| en | und |
| puur | reiner |
| modern | moderner |
| wandelen | wandern |
| fietsen | radfahren |
| gratis | kostenlosen |
| vector | vektoren |
| scooter | roller |
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen 1871774 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Menschen mit Fahrrad und Roller. ökologisch reiner moderner Stadtpark zum Wandern und Radfahren 1871774 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Dutch | German |
|---|---|
| mensen | menschen |
| fiets | fahrrad |
| en | und |
| puur | reiner |
| modern | moderner |
| wandelen | wandern |
| fietsen | radfahren |
| scooter | roller |
| ontwerpen | kunst |
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen Gratis Vector
DE Menschen mit Fahrrad und Roller. ökologisch reiner moderner Stadtpark zum Wandern und Radfahren Kostenlosen Vektoren
| Dutch | German |
|---|---|
| mensen | menschen |
| fiets | fahrrad |
| en | und |
| puur | reiner |
| modern | moderner |
| wandelen | wandern |
| fietsen | radfahren |
| gratis | kostenlosen |
| vector | vektoren |
| scooter | roller |
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen 1871774 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Menschen mit Fahrrad und Roller. ökologisch reiner moderner Stadtpark zum Wandern und Radfahren 1871774 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Dutch | German |
|---|---|
| mensen | menschen |
| fiets | fahrrad |
| en | und |
| puur | reiner |
| modern | moderner |
| wandelen | wandern |
| fietsen | radfahren |
| scooter | roller |
| ontwerpen | kunst |
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen Gratis Vector
DE Menschen mit Fahrrad und Roller. ökologisch reiner moderner Stadtpark zum Wandern und Radfahren Kostenlosen Vektoren
| Dutch | German |
|---|---|
| mensen | menschen |
| fiets | fahrrad |
| en | und |
| puur | reiner |
| modern | moderner |
| wandelen | wandern |
| fietsen | radfahren |
| gratis | kostenlosen |
| vector | vektoren |
| scooter | roller |
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen 1871774 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Menschen mit Fahrrad und Roller. ökologisch reiner moderner Stadtpark zum Wandern und Radfahren 1871774 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Dutch | German |
|---|---|
| mensen | menschen |
| fiets | fahrrad |
| en | und |
| puur | reiner |
| modern | moderner |
| wandelen | wandern |
| fietsen | radfahren |
| scooter | roller |
| ontwerpen | kunst |
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen Gratis Vector
DE Menschen mit Fahrrad und Roller. ökologisch reiner moderner Stadtpark zum Wandern und Radfahren Kostenlosen Vektoren
| Dutch | German |
|---|---|
| mensen | menschen |
| fiets | fahrrad |
| en | und |
| puur | reiner |
| modern | moderner |
| wandelen | wandern |
| fietsen | radfahren |
| gratis | kostenlosen |
| vector | vektoren |
| scooter | roller |
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen 1871774 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Menschen mit Fahrrad und Roller. ökologisch reiner moderner Stadtpark zum Wandern und Radfahren 1871774 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Dutch | German |
|---|---|
| mensen | menschen |
| fiets | fahrrad |
| en | und |
| puur | reiner |
| modern | moderner |
| wandelen | wandern |
| fietsen | radfahren |
| scooter | roller |
| ontwerpen | kunst |
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen Gratis Vector
DE Menschen mit Fahrrad und Roller. ökologisch reiner moderner Stadtpark zum Wandern und Radfahren Kostenlosen Vektoren
| Dutch | German |
|---|---|
| mensen | menschen |
| fiets | fahrrad |
| en | und |
| puur | reiner |
| modern | moderner |
| wandelen | wandern |
| fietsen | radfahren |
| gratis | kostenlosen |
| vector | vektoren |
| scooter | roller |
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen 1871774 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Menschen mit Fahrrad und Roller. ökologisch reiner moderner Stadtpark zum Wandern und Radfahren 1871774 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Dutch | German |
|---|---|
| mensen | menschen |
| fiets | fahrrad |
| en | und |
| puur | reiner |
| modern | moderner |
| wandelen | wandern |
| fietsen | radfahren |
| scooter | roller |
| ontwerpen | kunst |
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen Gratis Vector
DE Menschen mit Fahrrad und Roller. ökologisch reiner moderner Stadtpark zum Wandern und Radfahren Kostenlosen Vektoren
| Dutch | German |
|---|---|
| mensen | menschen |
| fiets | fahrrad |
| en | und |
| puur | reiner |
| modern | moderner |
| wandelen | wandern |
| fietsen | radfahren |
| gratis | kostenlosen |
| vector | vektoren |
| scooter | roller |
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen 1871774 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Menschen mit Fahrrad und Roller. ökologisch reiner moderner Stadtpark zum Wandern und Radfahren 1871774 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Dutch | German |
|---|---|
| mensen | menschen |
| fiets | fahrrad |
| en | und |
| puur | reiner |
| modern | moderner |
| wandelen | wandern |
| fietsen | radfahren |
| scooter | roller |
| ontwerpen | kunst |
NL mensen met fiets en scooter. ecologisch puur modern stadspark om te wandelen en fietsen Gratis Vector
DE Menschen mit Fahrrad und Roller. ökologisch reiner moderner Stadtpark zum Wandern und Radfahren Kostenlosen Vektoren
| Dutch | German |
|---|---|
| mensen | menschen |
| fiets | fahrrad |
| en | und |
| puur | reiner |
| modern | moderner |
| wandelen | wandern |
| fietsen | radfahren |
| gratis | kostenlosen |
| vector | vektoren |
| scooter | roller |
NL Wintialp - Een stukje berglandschap in een stadspark
DE Wintialp – Ein Stück Bergwelt mitten im Stadtpark
| Dutch | German |
|---|---|
| stukje | stück |
Showing 31 of 31 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish