Translate "nah" to Dutch

DE In der Regel müssen Sie auch sehr nah am Mikrofon sein

• Regel müssen Sie

DE Lavalier-Mikrofone eignen sich hervorragend für viele Situationen, in denen Sie sich keine Gedanken darüber machen wollen, wie nah Sie am Mikrofon sind - einfach anstecken und mit der Aufnahme beginnen.

• viele Situationen
• Gedanken darüber machen
• einfach anstecken
• Aufnahme

DE Eine persönliche Note: Die Support-Interaktion im Chat kommt einem Austausch mit Familie und Freunden sehr nah.

• persönliche Note
• Support-Interaktion im Chat
• Austausch mit Familie
• Freunden sehr

DE Ihr Traumjob ist zum Greifen nah

• Greifen nah

DE Bei OVHcloud können Sie sich Ihr Rechenzentrum aussuchen. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Dienstleistung so nah wie möglich an Ihren wichtigsten Kunden und Nutzern zu positionieren.

• OVHcloud können Sie
• Ihr Rechenzentrum aussuchen
• empfehlen Ihnen
• Dienstleistung so nah
• möglich an Ihren
• Kunden

DE Multilokal - Wir betreiben unser eigenes Netzwerk und Rechenzentren weltweit, um immer nah bei unseren Kunden zu sein.

• Multilokal
• betreiben unser eigenes
• Rechenzentren weltweit

DE Fügen Sie Links zu Ihren Quip-Dokumenten in Ihre Slack-Kanäle ein, um sie sicher für Ihr Team freizugeben. Bleiben Sie nah an Ihren Teammitgliedern und noch näher an Ihrer Arbeit.

• Fügen Sie Links
• sicher für Ihr
• freizugeben
• Bleiben Sie nah
• Ihren Teammitgliedern
• näher an Ihrer

DE Das Silber-Finish ist wahrscheinlich so nah wie möglich an einem iPhone, das an die frühesten Designs des Telefons erinnert, als es noch eine reflektierende Rückseite der alten Schule hatte.

• Silber-Finish ist wahrscheinlich
• nah wie möglich
• iPhone
• erinnert
• Schule

DE Dies skizziert die wichtigsten Unterschiede zwischen den Modellen, und jetzt, im Jahr 2021, liegen diese Geräte preislich nah genug beieinander, um sie auf Augenhöhe zu platzieren.

• Jahr
• liegen diese Geräte
• nah genug beieinander

DE Auch im Winter voller Action und oft nah am Pistenspass.

• Winter voller Action

DE „Wir möchten nah am Kunden sein und sehr aufgeschlossen sein.“ Bei der Auswahl eines Anbieters für Webinar-Software war dies ein wichtiger Faktor.

• sehr aufgeschlossen
• Auswahl eines Anbieters
• Webinar-Software war dies
• wichtiger

DE In dem digitalen Zeitalter, in dem wir leben, ist es mehr denn je notwendig, aufmerksam und nah an Ihren Kunden zu sein, um ein erfolgreiches Unternehmen aufrechtzuerhalten

• digitalen Zeitalter
• leben
• denn je notwendig
• aufmerksam
• nah an Ihren
• erfolgreiches Unternehmen aufrechtzuerhalten

DE Auswählen, Filtern und Aufrufen von Detaildaten – alles ganz einfach per Fingertipp. Über Steuerelemente, die automatisch für Touchscreens optimiert werden, interagieren Sie spielerisch mit Ihren Daten. Sie waren Ihren Daten noch nie so nah.

• Auswählen
• Filtern
• Aufrufen von Detaildaten
• alles ganz einfach
• Fingertipp
• Steuerelemente
• automatisch für Touchscreens
• interagieren Sie spielerisch
• Ihren Daten
• waren Ihren Daten

DE Branding erlaubt Ihnen also, nah am Verbraucher zu sein und passt perfekt in eine globalere Marketingstrategie.

• Branding erlaubt Ihnen
• nah am Verbraucher
• globalere

DE Im Allgemeinen sollten Sie immer so nah wie möglich heran kommen, insbesondere bei engen Gesichtsaufnahmen

• Allgemeinen sollten Sie
• nah wie möglich
• kommen
• insbesondere bei engen

DE Jetzt ist sie für jeden zum Greifen nah.

• jeden zum Greifen

DE Ihre Kunden waren Ihnen noch nie so nah

• Kunden waren Ihnen
• nie so nah

DE Ob verspielte Kombi-Brille, edle Goldmetall-Fassung oder Oversize-Pilotenbrille: Mit diesen Überfliegern sind wir der großen Freiheit nah.

• Ob verspielte Kombi-Brille
• edle Goldmetall-Fassung
• Oversize-Pilotenbrille
• großen Freiheit

DE In der ersten Lebenshälfte ist die Fernbrille für den Fehlsichtigen die Brille für alle Distanzen: von fern bis nah

• fern bis nah

DE Komfortabel und zeitlos sind Gleitsichtbrillen. Mit ihnen können Sie nah und fern scharf sehen. Gleitsichtgläser sind kaum von normalen Einstärkengläsern zu unterscheiden. Gleitsichtgläser lassen keine Rückschlüsse auf Ihr Alter zu.

• Komfortabel
• zeitlos sind Gleitsichtbrillen
• ihnen können Sie
• fern scharf sehen
• Gleitsichtgläser sind kaum
• Ihr Alter

DE Jahr für Jahr pilgern Menschen von nah und fern nach Riehen, um in die Kunstwelt von Hildy und Ernst Beyeler einzutauchen

• Jahr für Jahr
• Menschen von nah
• fern nach Riehen
• Kunstwelt von Hildy
• Ernst Beyeler einzutauchen

DE Nah zu Bergbahnen und Sportanlagen, im Winter Skiabfahrt bis ins Hotel

• Nah zu Bergbahnen
• Sportanlagen
• Hotel

DE Obwohl das Licht mit einem Weichmacherfilter ausgestattet ist, ist der Filter so nah an der Lichtquelle, dass er das Licht nicht so effektiv weicht wie die Softbox

• Obwohl das Licht
• Filter so nah
• Lichtquelle
• er das Licht
• Softbox

DE Relativ nah zu Aldebaran solltest du einen dicht beisammenstehenden Sternenhaufen sehen

• beisammenstehenden Sternenhaufen sehen

DE Du siehst vielleicht niemanden in der Nähe, aber Leute können nah genug sein, dass sie merken, dass etwas falsch läuft

• siehst vielleicht niemanden
• Nähe
• Leute können nah
• merken
• etwas falsch läuft

DE Komme nah genug, um zuzuschlagen. Wenn dein Angreifer zu weit entfernt ist, dass du ihm auf den Hals schlagen kannst, dann bewege dich ein wenig auf ihn zu. Er sollte eine Armlänge entfernt sein.

• Komme nah genug
• zuzuschlagen
• schlagen kannst
• dann bewege dich
• wenig auf ihn
• entfernt

DE Wenn du nah an deinem Angreifer bist, dann verwende dein Knie. Bei einer kürzeren Distanz zwischen deinem Angreifer und dir ist das Knie ausreichend, um den Angreifer zu erreichen. Ramme dein Knie in seinen Schritt.

• nah an deinem
• bist
• dann verwende dein
• kürzeren Distanz zwischen
• Angreifer
• ausreichend
• Angreifer zu erreichen
• Ramme dein Knie
• seinen

DE Aber wenn es um Aufgaben zu Hause geht, wie das Abspielen von Musik oder das Arbeiten mit diesen kompatiblen Geräten, ist die Erfahrung sehr nah - und ein gewisses Maß an persönlichen Vorlieben wird miteinfließen

• Aufgaben zu Hause
• Abspielen von Musik
• Arbeiten mit diesen
• Geräten
• Erfahrung sehr nah
• Vorlieben wird miteinfließen

DE Samsungs A52 5G ist ein großartiges Beispiel dafür, wie nah Mittelklasse-Handys an Flaggschiff-Erlebnisse herankommen

• Beispiel dafür
• herankommen

DE Eine der Überlegungen ist, wie nah Ihr Telefon am Standard-Android sein soll

• nah Ihr Telefon
• Standard-Android sein soll

DE Die Telefone mit Android One sind so nah wie möglich am Lager - darunter die von Nokia und ein paar andere Hersteller, obwohl sie selten sind.

• Telefone mit Android
• nah wie möglich
• Lager
• paar andere Hersteller
• obwohl sie selten

DE Es war schwierig, sich zu konzentrieren, wenn es zu nah war, aber ansonsten ist es ein großartiges Werkzeug, um es im Studio zu haben.

• war schwierig
• konzentrieren
• nah war
• großartiges Werkzeug

DE Leider sitzt man so nah am billigeren S20 FE, dass man sich vielleicht stattdessen für das billigere Telefon entscheidet.Lesen Sie fazit

• nah am billigeren
• billigere Telefon
• fazit

DE Oder, wie wir festgestellt haben, wenn wir ziemlich nah an der Kamera sind, sieht es ein bisschen so aus, als wäre man auf einem Boot und wippt mit den Gezeiten auf und ab

• Boot

DE 4) Bringen Sie Ihr Telefon zur Vorbereitung der Aufnahme nah und persönlich an das Motiv heran 5) Passen Sie die Fokussensoren mithilfe des Schiebereglers an der Unterseite des Suchers an.

• Bringen Sie Ihr
• Vorbereitung der Aufnahme
• heran
• mithilfe des Schiebereglers
• Unterseite des Suchers

DE Im Übrigen ist dies dem Flaggschiff-Modell so nah, wie Sie möchten. Mit Alexa- und Google Assistant-Unterstützung für ein gutes Maß.

• Übrigen ist dies
• Flaggschiff-Modell so nah
• möchten
• Alexa-
• gutes

DE Dies bedeutet im Wesentlichen, dass Sie den Fokus mit einem immersiven dynamischen Fokus von Nah- auf Ferngespräche verschieben können.

• Ferngespräche verschieben

DE Wenn Sie das Headset fest und nah am Gesicht tragen, ist es viel zu leicht, die Linsen zu beschädigen.

• Headset fest
• nah am Gesicht
• viel zu leicht

DE Aber es ist so unverschämt nah, dass wir es einbeziehen mussten

• unverschämt nah
• einbeziehen mussten

DE Und obwohl es nicht ganz so genau ist wie Selbstbeleuchtungstechnologien wie OLED, mit denen jedes Pixel bei Bedarf ein- und ausgeschaltet werden kann, ist es so nah wie möglich mit LCD.

• OLED
• denen jedes Pixel
• Bedarf ein-
• nah wie möglich

DE Es ist möglich, Ihr Gerät zu entsperren, wenn es flach auf dem Tisch liegt, sodass Sie es nicht mehr aufheben müssen, obwohl Sie einigermaßen nah dran sein müssen, damit dies funktioniert

• möglich
• liegt
• aufheben müssen
• obwohl Sie einigermaßen
• dran sein müssen
• damit dies funktioniert

DE Eines der schöneren Ergebnisse ist, dass der Porträtmodus nicht mehr so nah sein muss.

• Eines der schöneren

DE Das Silber-Finish ist wahrscheinlich so nah wie möglich an einem iPhone, das an die frühesten Designs des Telefons erinnert, als es noch eine reflektierende Rückseite hatte.

• Silber-Finish ist wahrscheinlich
• nah wie möglich
• iPhone
• erinnert
• reflektierende Rückseite

DE Das heißt, wenn die Quelle legitim ist und die Geräte endgültig sind, ist dies so nah an der Realität, wie wir aufstehen werden, bis die Telefonreichweite startet.

• heißt
• dies so nah
• Realität
• Telefonreichweite

DE 15 Hoteltipps in Boutique-Städten - der Natur so nah

• Hoteltipps in Boutique-Städten
• Natur so nah

DE Mit privatem Seezugang, hochwertig ausgestattetem Spa sowie Cocktailbar und Restaurant mit Terrasse lockt das Boutique-Luxushotel Gäste von nah und fern an den Zürichsee

• privatem Seezugang
• hochwertig ausgestattetem Spa
• Cocktailbar
• Restaurant mit Terrasse

DE Der einfach zu besteigende 3000er im Val d?Anniviers wird oft als Walliser Aussichtsberg schlechthin bezeichnet. Man blickt ins Hochgebirge: Weisshorn und Dent Blanche ganz nah, hinten das Matterhorn.

• einfach zu besteigende
• Val d
• Anniviers wird oft
• Walliser Aussichtsberg schlechthin
• blickt ins Hochgebirge
• Weisshorn
• Dent Blanche ganz

DE Viele kennen den «Güsche» seit 1977 wegen dem Gurtenfestival, doch auch an den übrigen 361 Tagen im Jahr bietet Bern's Hausberg viel für Familien, Spaziergänger und Besucher von nah und fern.

• bietet Bern's Hausberg
• Familien
• Spaziergänger
• Besucher von nah

DE Der Wasserfall befindet sich nah der Talstation der Luftseilbahn nach Mürren und ist daher auch auf einer Fahrt den Berg hinauf zu bewundern.

• Talstation der Luftseilbahn
• Mürren
• Fahrt den Berg

DE In keinem anderen Zoo sind die Tiere so nah wie im Kinderzoo in Rapperswil

• keinem anderen Zoo
• Tiere so nah
• Kinderzoo in Rapperswil